Marcelo D2 started his carrer as the lead singer of the band Planet Hemp, and now follows a solo career since 1998, but claiming that "I haven't given in yet, only joined a foe I can't beat". His first solo release was Eu tiro é onda (a Carioca slang that means "I'm the best"), recorded in his own studio by David Corcos and mixed in New York and Los Angeles by Carlos Bass. This release was very well accepted by the public and the Hip-hop movement of São Paulo, for being innovative and making big names of the scene, such as Black Alien & Speed ,Zé Gonzalez, DJ Nuts and B.Negão, known in Rio de Janeiro and São Paulo. The hit wasn't bigger due to the fact of "not feeling comfortable away from his hometown"; he would soon become father of a boy, Lucas, bringing his career to a short pause.
Other hits were: O Império Contra-ataca (The Empire Strikes Back), A Maldição do Samba (The Curse of Samba), Qual é? (What's Up?), Loadeando (raw translation of "Loading"), and Mantenha o Respeito (Keep Respect). Most of these songs are about his childhood life.
Marcelo D2 also appeared as a guest performer on two tracks of Sergio Mendes's album Timeless, as well as producing songs for the OST of the film A Taça do Mundo é Nossa (The World Cup is Ours).
Trivia: "D2", among drug users in Brazil, means "to smoke marijuana".
malandragem
Marcelo D2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Reza aquela lenda que malandragem não tem
Malandro que é malandro não fala pra ninguém
Antigamente era ceda, hoje a camisa é larga
A noite começa em qualquer lugar e acaba é na lapa
O que era calça branca agora virou bermudão
Mas continua o anel a pulseira e o cordão
Rolézinho a dois, de mustang 73
O Hip-Hop com samba é Bola da vez
Rap brasileiro, viajou o mundo, se encheu de prêmio e
Agora nobre vagabundo
Chega e tira onda, arrebenta as caixa
Entra lá na VIP e bebe cerveja na faixa
É isso que tu quer pra tua vida parceiro
Fumar um, tirar onda, e encher o bolso de dinheiro
Malandro que é malandro tem a cabeça feita
É a tal história da procura da batida perfeita
Ihhh, numa hora dessa e apita a consciência
Vários anos de barulho e tem que mostrar competência
Falar do que que eu fiz
É você fez sim
A consciência dói
Vc não vai se livrar de mim
Malandragem mesmo bebe duas e vaza
Leva respeito da rua e sempre o amor de casa
Mas que saber, essa eu fui esperto
Tenho amor e respeito
Eu to no caminho certo
Haha, O que?
Só rimo com os bamba
Só nos beat bomba
Só ando nos pano e represento os irmãos
Ihhh, lá vem você de novo com esse papo
É lógico
O Mario ta na mesa e o primo nos pratos
Chega de mansinho, toma de assalto
O bicho pega mesmo é lá em cima do palco
Olha aqui malandro não fica de blá-blá-blá
O papo é reto a fumaça que eu jogo pro ar
2x
Um filme de malandragem sem querer tirar vantagem
Dedicação no jogo que o Rap é o som
Malandro é malandro
Então chega de pinlantragem
O Rap é com samba então é o momento e fica bom
Papo cifrado só qm entende é a rua
O que aprendi na vida é que cada um cuida da sua
E esse sim, é malandro de verdade
Mantém a boca feixada com responsabilidade
Muda de conversa sem problema nenhum
Eu nunca vi e nem vou ver esse neguinho fumar um
A conduta certa vc sabe eu tbm
Ahãm
Código de rua que a malandragem sabe bem
Malandro isso
Malandro aquilo
Ve só qm fala
Se fosse um tempo atrás eu carregava é navalha
A vida ta boa, vai
Mas sem lamento
Agora que a gente ta se acertando no argumento
Então entramo num acordo eu e minha consciência
Eu vou no sapatinho e ela tem paciência
Conversa fiada
Cada um com a sua viagem
Apenas o roteiro de Um Filme Malandragem
Haha
Aí personagem
Tem que ouvir a sua conciência
A maior malandragem do mundo
É viver
É a maior malandragem do mundo
É viver
Então vai, vai, vai, vai
The song "Malandragem" by Marcelo D2 is an ode to living life like a "malandro," or a street-smart hustler. The lyrics reflect on the legends and myths surrounding this way of life, including the idea that a true malandro would never reveal their secrets to anyone else. The song also describes the evolution of the malandro's style over time, from wearing tight pants to more relaxed clothing, but always with the signature bling of rings, bracelets, and chains.
The chorus of the song urges the listener to embrace this way of life, to "drink a few and leave" and earn respect from the streets while still maintaining love and respect at home. However, the verses also acknowledge the importance of conscience and good behavior, and the need to balance the lure of easy money and excitement with responsibility and accountability. Ultimately, the song celebrates the spirit of the malandro, who navigates the streets with wit and style, but also recognizes the importance of dignity and integrity.
Line by Line Meaning
Reza aquela lenda que malandragem não tem
According to the legend, the 'malandragem' lifestyle has no rules or boundaries.
Malandro que é malandro não fala pra ninguém
The true 'malandro' keeps his lifestyle and secrets to himself.
Antigamente era ceda, hoje a camisa é larga
In the past, fashion dictated skinny clothes, but today's fashion trends favor looser clothing.
A noite começa em qualquer lugar e acaba é na lapa
Parties can start anywhere, but they end up in Lapa neighborhood in Rio de Janeiro, known for its nightlife.
O que era calça branca agora virou bermudão
White pants, a symbol of status, have been replaced by more casual shorts.
Mas continua o anel a pulseira e o cordão
Despite changes in fashion, jewelry like rings, bracelets, and necklaces remain popular among 'malandros.'
Rolézinho a dois, de mustang 73
Taking a ride together in a 1973 Mustang.
O Hip-Hop com samba é Bola da vez
Mixing Hip-Hop and samba music is currently popular.
Rap brasileiro, viajou o mundo, se encheu de prêmio e
Brazilian rap music has become well-known and successful worldwide, winning numerous awards.
Agora nobre vagabundo
Marcelo D2 refers to himself as an honorary and respectable 'vagabond.'
Chega e tira onda, arrebenta as caixa
Marcelo D2 shows off and impresses people when he arrives, sharing his talents as a rapper and musician.
Entra lá na VIP e bebe cerveja na faixa
Being a well-known artist allows Marcelo D2 to enter VIP areas and drink beer for free.
É isso que tu quer pra tua vida parceiro
Marcelo D2 questions whether this lifestyle is what people truly want for themselves.
Fumar um, tirar onda, e encher o bolso de dinheiro
He references the stereotype of living as an easy-going 'malandro' who makes quick money by indulging in vices.
Malandro que é malandro tem a cabeça feita
A true 'malandro' is someone with a strong mind and unwavering principles.
É a tal história da procura da batida perfeita
This is the story of searching for the perfect rhythm - a reference to Marcelo D2's music style and evolution.
Ihhh, numa hora dessa e apita a consciência
At a time like this, conscience kicks in and starts to nag on Marcelo D2's lifestyle choices.
Vários anos de barulho e tem que mostrar competência
After many years of making noise and gaining popularity, Marcelo D2 feels the need to prove his musical abilities.
Falar do que que eu fiz
Reflecting on his past achievements and successes.
A consciência dói
Marcelo D2 acknowledges that his conscience is bothering him.
Vc não vai se livrar de mim
His conscience isn't going away anytime soon.
Malandragem mesmo bebe duas e vaza
A true 'malandro' only has a few drinks and then leaves.
Leva respeito da rua e sempre o amor de casa
People on the streets respect the 'malandro' lifestyle and these people always have the love of their families at home.
Mas que saber, essa eu fui esperto
Marcelo D2 feels clever and proud of his life and his achievements.
Tenho amor e respeito
He values love and respect above all else.
Eu to no caminho certo
Marcelo D2 is confident in his path and his decisions.
Só rimo com os bamba
He only writes songs with the best musicians.
Só nos beat bomba
Their beats are powerful and explosive.
Só ando nos pano e represento os irmãos
He dresses in style and represents his fellow 'malandros.'
Ihhh, lá vem você de novo com esse papo
He's again reminding himself that his conscience is nagging him.
O Mario ta na mesa e o primo nos pratos
He's playing a game of dominos with his friends, Mario and Primo.
Chega de mansinho, toma de assalto
He approaches confidently and takes control of the game.
O bicho pega mesmo é lá em cima do palco
The real action and excitement happens on stage while performing music in front of fans.
Olha aqui malandro não fica de blá-blá-blá
He tells himself to stop talking and start taking action on his conscience.
O papo é reto a fumaça que eu jogo pro ar
He admits to smoking marijuana and wants to stop pretending otherwise.
Um filme de malandragem sem querer tirar vantagem
Marcelo D2's music is a documentary-type portrayal of the 'malandragem' lifestyle without glorifying its disadvantages.
Dedicação no jogo que o Rap é o som
Marcelo D2 shows dedication to the game of making music, especially Rap.
Malandro é malandro
Once again, Marcelo D2 emphasizes the importance of genuine 'malandro' characteristics.
Então chega de pinlantragem
He's done with the selfish and unfair ways of the past.
O Rap é com samba então é o momento e fica bom
Combining Rap music and samba is currently the trend and it produces satisfying results.
Papo cifrado só qm entende é a rua
Only those who live the 'malandragem' lifestyle can understand the true meaning behind his lyrics.
O que aprendi na vida é que cada um cuida da sua
The lesson he learned in life is that everyone is responsible for themselves and their own well-being.
E esse sim, é malandro de verdade
He confirms that this mindset is what true 'malandro' is about.
Mantém a boca feixada com responsabilidade
He values responsibility and restraint when it comes to sharing his thoughts or opinions.
Muda de conversa sem problema nenhum
He's unafraid to change the topic of conversation if it's not productive.
Eu nunca vi e nem vou ver esse neguinho fumar um
He has never, and will never, smoke marijuana.
A conduta certa vc sabe eu tbm
He and his conscience both know the importance of having the right behavior and choices.
Código de rua que a malandragem sabe bem
The 'malandragem' lifestyle is well-versed in street codes and rules.
Malandro isso
'Malandres' embody these principles.
Malandro aquilo
The 'malandragem' lifestyle is all-encompassing.
Ve só qm fala
People who talk about this lifestyle don't fully understand it.
Se fosse um tempo atrás eu carregava é navalha
If it were in the past, he would carry a knife for protection and status.
A vida ta boa, vai
He has no complaints about his current life stage.
Mas sem lamento
He's content without feeling the need to complain or mourn.
Agora que a gente ta se acertando no argumento
He's finally figuring out what's right and wrong for himself and his lifestyle.
Então entramo num acordo eu e minha consciência
He's finally on the same page as his conscience and has reached an agreement with himself.
Eu vou no sapatinho e ela tem paciência
He's taking his time and being patient with himself to make the right choices and changes.
Conversa fiada
Nonsensical talk that doesn't get to the point.
Cada um com a sua viagem
Everyone has their own path and journey in life.
Apenas o roteiro de Um Filme Malandragem
The lyrics of this song represent the script of a movie about the the 'malandragem' lifestyle.
Tem que ouvir a sua conciência
He advises listeners to listen to their own conscience.
É viver
The biggest part of life is simply living it.
A maior malandragem do mundo
The greatest rule of the 'malandragem' lifestyle is to live life to the fullest.
Contributed by Andrew N. Suggest a correction in the comments below.
Ângelo Márcio Rosa
Diz que é malandro e não atura malandragem
Conversa com os bambas, mas tá de viagem
Sua passagem não é para Vila Isabel
A sua passagem
Não é para Vila Isabel
Não vou deixar você tirar a conclusão do que é melhor
Pra mim
Não vou deixar você tirar a conclusão do que é melhor
Pra mim
Vamos rever nossos atos, nos curar com trabalho, pois a vida será melhor assim
Não venha com essa "que não me interessa",
A violência pesa, vamos viver o amor
Diz que é malandro e não atura malandragem
Conversa com os bambas, mas tá de viagem
A sua…
Francismar Santos
Marcelo D2]
Ai, Helinho. Que parada é essa?
Quer falar, mas não quer ouvir. Tipo o dono da bola
É assim?
[Hélio Bentes]
Não, não é assim não, Marcelo
Esse é o famoso malandro ás avessas
Diz que é malandro, mas não atura malandragem
Diga para ele, diga para ele
Diz que é malandro e não atura malandragem. Conversa
Com os bambas, mas tá de viagem
Sua passagem não é para Vila Isabel. A sua passagem
Não é para Vila Isabel
Não vou deixar você tirar a conclusão do que é melhor
Pra mim
Não vou deixar você tirar a conclusão do que é melhor
Pra mim
Vamos rever nossos atos, nos curar com trabalho
Pois a vida será melhor assim
Não venha com essa que não me interessa, a
Violência pesa, vamos viver o amor
Diz que é malandro e não atura malandragem
Conversa com os bambas, mas tá de viagem
Sua passagem não é para Vila Isabel
A sua passagem
Não é para Vila Isabel
Não vou gritar a felicidade, a inveja tem um sono
Leve, não quero para perto de mim
Olhe e veja em meus olhos a força do meu coração
Respeite para ser respeitado, não viva essa ilusão
Sei que podemos sozinhos, mas juntos somos fortes
Irmãos. Simbora, irmãos, simbora
[Marcelo D2]
Eu tenho fé que meu caminho é no requinte do samba
Eu tenho a força e coragem de um guerreiro que ama
Malandro junto com trabalhador
Caminha no lado do justo e nunca do falador
Não abre o bico, não quebra a corrente
Falador passa mal e não cola com a gente
Se é de raíz, eu tô
Se é pro verde, eu vou
Quem nasceu pra malandragem não quer ser doutor
Sem conversa fiada, porque malandro fala e ouve
Qualquer parada
Helião falou e eu volto a dizer, a maior malandragem
Do mundo é viver
Malandro que é malandro atura malandragem
Ponto de Equilibrio
Vamos virar 2 milhôes nas próximas horas!!! Obrigado a todos os envolvidos nesse projeto vencedor!
Alex jah
2022 quem tá on
Roberto Daitix
@Wagner Faria al
Weslley Sena
E não para de aumentar!!! 👏🔥
Senhorita Oliveira
Virou 13 milhões 👏😎 até o dia de hoje. 20/12/21
Marcelo _
E ja chegou nos 13 milhoes!! Sigo eu mantendo essa vibe pozitiva..;)
carlosz 0
Pra quem tá ouvindo em 2020, desejo que essa seca de erva que estamos passando em fevereiro/março passe e que venha muita energia boa, sabedoria e paz pra nois que é louco! ✌️🇯🇲🇧🇷🍁
Jose Misael Prada
Gh
Renato Santos
Tudo passa, carlosz 0.
2022. Um reggae novo pra variar.......https://www.youtube.com/watch?v=y4QrZuETSsU
Luã Lima
Ja passou irmão salve jah🙏✌️🇯🇲🇧🇷🌱