Marcelo D2 started his carrer as the lead singer of the band Planet Hemp, and now follows a solo career since 1998, but claiming that "I haven't given in yet, only joined a foe I can't beat". His first solo release was Eu tiro é onda (a Carioca slang that means "I'm the best"), recorded in his own studio by David Corcos and mixed in New York and Los Angeles by Carlos Bass. This release was very well accepted by the public and the Hip-hop movement of São Paulo, for being innovative and making big names of the scene, such as Black Alien & Speed ,Zé Gonzalez, DJ Nuts and B.Negão, known in Rio de Janeiro and São Paulo. The hit wasn't bigger due to the fact of "not feeling comfortable away from his hometown"; he would soon become father of a boy, Lucas, bringing his career to a short pause.
Other hits were: O Império Contra-ataca (The Empire Strikes Back), A Maldição do Samba (The Curse of Samba), Qual é? (What's Up?), Loadeando (raw translation of "Loading"), and Mantenha o Respeito (Keep Respect). Most of these songs are about his childhood life.
Marcelo D2 also appeared as a guest performer on two tracks of Sergio Mendes's album Timeless, as well as producing songs for the OST of the film A Taça do Mundo é Nossa (The World Cup is Ours).
Trivia: "D2", among drug users in Brazil, means "to smoke marijuana".
A Maldição do Samba
Marcelo D2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a maldição bateu sambou nunca mais pára
e tá na cara a raiz tá cravada no chão
do tronco ao fruto com a nave mãe fazendo a conexão
e sangue bom eu disse sangue bom
tem coisas que invadem o coração já disse o João não
ninguém faz samba porque prefere
sobre o poder da criação força nenhuma no mundo interfere
resitência cultural casa do caralho
e passo a passo foi tomando conta de mim
é coisa fina DJ com tamborim
fortaleceu meus braços abriu minha cabeça
um ser humano digno aconteça o que aconteça
hip hop rio um punhado de bamba
e sabe o que que é isso a maldição do samba
o gringo subiu o morro e bebeu cachaça
fumou maconha e obteve a graça
depois do samba sua vida nunca mais foi a mesma
show time a batida arregaça o melhor som da praça
o grave racha o muro e o agudo quebra a vidraça
na vida tudo passa não a nada que se faça
mas rima após rima não é de graça
show time agora sabe como é que é samba no pé
samba samba no pé
a percussão é eletrônica a favela na internet
o coco é enlatado e a banana é com chiclete
a maldição do samba
o flow é na batida e o relógio tic-tac
é papel e caneta o coração deu piripaque
globalizado ou não eu mantenho os meus laços
do hip hop ao samba é compasso por compasso
nem feliz nem aflito nem no lugar mais bonito
nada mais interfere no quadro que eu pinto
a benção velha guarda o samba de terreiro
a maldição te pega no Rio de Janeiro.
These lyrics are from Marcelo D2's song "A Maldição do Samba" which talks about the power and influence of samba music in his life and in the Brazilian cultural scene. The song starts with an invitation to dance, but also introduces the idea that once the curse of samba takes hold, it never really stops. The root of samba is said to be deeply planted in the ground, with its branches and fruits connecting to the "mother ship" to create a powerful force that invades the heart.
D2 goes on to praise the cultural resistance and integrity of samba, which is not affected by external forces, and stresses that nobody creates samba because they want to, but because they must. He talks about how samba has infiltrated his life, making him a better person and opening up his mind to new experiences, with the help of DJs and percussion instruments. He also references the influence of foreign cultures on samba, but makes it clear that the curse of samba still prevails, with its impact being felt even online.
In the last stanza, D2 talks about how nothing interferes with his art, whether he is happy or sad or in a beautiful place. He invokes the old guard of samba, the guardians of the traditional terreo roots, to bless his work and to acknowledge the curse of samba that grips Rio de Janeiro.
Line by Line Meaning
quer dançar? quer dançar? Então prepara
Are you ready to dance? Get ready then.
a maldição bateu sambou nunca mais pára
Once the curse hits and the samba starts, it never stops.
e tá na cara a raiz tá cravada no chão
The roots are firmly planted in the ground; it's obvious.
do tronco ao fruto com a nave mãe fazendo a conexão
From the trunk to the fruit, with the mothership making the connection.
e sangue bom eu disse sangue bom
I said good blood, good blood.
tem coisas que invadem o coração já disse o João não
There are things that invade the heart, as João has said before.
ninguém faz samba porque prefere
No one makes samba by choice.
sobre o poder da criação força nenhuma no mundo interfere
No force in the world interferes with the power of creation.
e fabricado em série é o coringa do baralho
The joker in the deck is mass-produced.
resitência cultural casa do caralho
Cultural resistance is amazing.
e passo a passo foi tomando conta de mim
Step by step, it took over me.
é coisa fina DJ com tamborim
It's a fine thing, a DJ with a tambourine.
fortaleceu meus braços abriu minha cabeça
It strengthened my arms and opened my mind.
um ser humano digno aconteça o que aconteça
A dignified human being, no matter what happens.
hip hop rio um punhado de bamba
Hip hop in Rio is a handful of skilled musicians.
e sabe o que que é isso a maldição do samba
And you know what it is? The curse of samba.
o gringo subiu o morro e bebeu cachaça
The foreigner went up the hill and drank cachaça.
fumou maconha e obteve a graça
Smoked marijuana and received grace.
depois do samba sua vida nunca mais foi a mesma
After the samba, his life was never the same.
show time a batida arregaça o melhor som da praça
Show time, the beat rocks the best sound in the square.
o grave racha o muro e o agudo quebra a vidraça
The bass cracks the wall and the treble shatters the glass.
na vida tudo passa não a nada que se faça
In life, everything passes and there's nothing you can do about it.
mas rima após rima não é de graça
But line after line, it's not for free.
show time agora sabe como é que é samba no pé
Show time, now you know how to samba.
samba samba no pé
Samba samba in your feet.
a percussão é eletrônica a favela na internet
The percussion is electronic, the favela (slum) is on the internet.
o coco é enlatado e a banana é com chiclete
The coconut is canned and the banana is with gum.
a maldição do samba
The curse of samba.
o flow é na batida e o relógio tic-tac
The flow is in the beat and the clock goes tick-tock.
é papel e caneta o coração deu piripaque
It's paper and pen, my heart skipped a beat.
globalizado ou não eu mantenho os meus laços
Globalized or not, I maintain my connections.
do hip hop ao samba é compasso por compasso
From hip hop to samba, it's beat by beat.
nem feliz nem aflito nem no lugar mais bonito
Neither happy nor upset, not even in the most beautiful place.
nada mais interfere no quadro que eu pinto
Nothing else interferes with the picture I paint.
a benção velha guarda o samba de terreiro
The old guard blesses the samba of the terreiro (ritual space).
a maldição te pega no Rio de Janeiro.
The curse gets you in Rio de Janeiro.
Contributed by Alice F. Suggest a correction in the comments below.
@lelewson631
Quer dançar? Quer dançar? Então prepara
A maldição bateu, sambou, nunca mais pára
E tá na cara, a raiz tá cravada no chão
Do tronco ao fruto com a canabinol fazendo a conexão
E sangue bom, eu disse, sangue bom
Tem coisas que invadem o coração já disse o joão, não
Ninguém faz samba porque prefere
Sobre o poder da criação força nenhuma no mundo interfere
E fabricado em série é o coringa do baralho
Resistência cultural casa do caralho
E passo a passo foi tomando conta de mim
É coisa fina, dj com tamborim
Fortaleceu meus braços, abriu minha cabeça
Um ser humano digno, aconteça o que aconteça
Hip hop Rio, um punhado de bamba
E sabe o que que é isso?
A maldição do samba
O gringo subiu no morro e bebeu cachaça
Fumou maconha e obteve a graça
Depois do samba sua vida nunca mais foi a mesma
Show time a batida arregaça o melhor som da praça
O grave racha o muro e o agudo quebra a vidraça
Na vida tudo passa não é nada que se faça
Mas rima após rima não é de graça
Show time agora sabe como é que é samba no pé
Samba samba no pé
A percussão é eletrônica, a favela na internet
O coco é enlatado e a banana é com chiclete
A maldição do samba
O flow é na batida e o relógio tic-tac
É papel e caneta o coração deu piripaque
Globalizado ou não eu mantenho os meus laços
Do hip hop ao samba é compasso por compasso
Nem feliz, nem aflito, nem no lugar mais bonito
Nada mais interfere no quadro que eu pinto
A bênção velha guarda o samba de terreiro
A maldição te pega no Rio de Janeiro.
A maldição do samba
@kayleenjones5103
Mais quem vocês viram no clipe? Eu vi no clipe:
> Roberta Rodrigues
> Talma de Freitas
> Seu Jorge
> Sergio Loroza
> Sr Tico do Morro do Querosene
> Phellipe Haagensen (Bené)
> Wilson das Neves
> Pathy De Jesus
> Nelson Sargento
@pokotyi
2020 morrendo de corona, mas o que mata mesmo é não ter esse som no Spotify.
@brunnao._raw
Gustavo Quintino achei q só eu tinha vindo aqui por esse motivo kkkk
@pauloagustinhofilho4432
acabei de comentar isso em outra musica do cd kkkkk
@diegocosta3754
Vindo aq por conta disso mesmo kkk
@infonation9168
PODE CRE
@maiconferreira9168
@@brunnao._raw ,vou qs,to to sei sei seiexser fcc
@AnaGoriMusic
Bora colocar no spotify o album todo gente ... 2022 já, né possível
@NicolasRBaldo
Tem muitos interesses envolvidos. Esse album se não me engano foi lançado pela Sony Music e quase todas as músicas dele tem sampler de artistas antigos. Pra colocar no Spotify é uma grana
@lecheval1000
2023 e nada
@maatheus_marinho
ô Ana, até agora nada viu