In 2001, Emilio Acevedo, was involved in other electronic projects, such as Titán, started Sonido Lasser Drakar. Exploring the sounds of dance music, he asked one of his friends, Maria Daniela, to join the group, just for fun. They started in 2003, with a cover of Aerolineas Federales "No me Beses en los labios", and then created the song "Super Vacaciones" (Super Holidays) that was part of the soundtrack of the film "Coapa Heights" by Gibran Asuad.
The duo then recorded the song "Miedo", which came from a electrocumbia sampler from Sonido Lasser Drakar. They started to gain success in the blogsphere and in worldwide clubs. So then they started to perform as a duo. They toured the "World Domination Tour" of Nuevos Ricos throughout Europe and United States, and in 2005, they released their first LP "Maria Daniela y su Sonido Lasser".
María Daniela y su Sonido Lasser like to define their music as Electropop for the Dancing Halls and want their sound to invigorate the current Mexican High Energy scene.
They're also famous for the songs "Fiesta de Cumpleaños", "El Tuviera No Existe", and "Mentiras", cover of Mexican pop icon, Daniela Romo.
They made the theme song for the latest Televisa's reality show, El Bar Provoca.
El Tuviera no existe
Maria Daniela Y Su Sonido Lasser Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y en mi corazón te has quedado tu, lo veo con claridad
esto me huele a romance o posición social
y el después no me importa
me tienes flotando en el espacio, sabes que me gusta,
hecho a mi manera.
Tus padres, ellos no me quieren
no les hagas caso.
Subete a mi caballo del amor
galopa conmigo, damos un rodeo de pasión.
Toma, toma mi cintura, déjate llevar, no temas corazón
estas seguro en mi mansión.
Montando a pelo en un caballo en nuesta isla
nos hundimos en la arena, no seas tan pesimista.
Nuestro amor sobrevivira sobre todas las barreras
el tuviera no existe cuando tu y yo nos queremos.
Subete a mi caballo del amor
galopa conmigo, hagamos un rodeo de pasión y de amor.
Toma mi cintura, déjate llevar, no temas corazón
estas seguro en mi mansión.
El tuviera no existe, las apariencias engañan
y en mi corazón te has quedado tu, lo veo con claridad
esto me huele a romance o posición social
y el después no me importa
me tienes flotando en el espacio, sabes que me gusta
hecho a mi manera
Tus padres, ellos no me quieren
dicen que soy pop, que soy una fresa, que soy engreida
no les hagas caso.
Subete a mi caballo del amor
galopa conmigo, damos un rodeo de pasión.
Toma, toma mi cintura, déjate llevar, no temas corazón
estas seguro en mi mansión.
Montando a pelo en un caballo en nuesta isla
nos hundimos en la arena, no seas tan pesimista.
Nuestro amor sobrevivira sobre todas las barreras
el tuviera no existe cuando tu y yo nos queremos.
Subete a mi caballo del amor.
galopa conmigo, hagamos un rodeo de pasión y de amor.
Toma mi cintura, déjate llevar, no temas corazón
estas seguro en mi mansión.
In "El Tuviera no existe," Maria Daniela Y Su Sonido Lasser sings about a relationship that defies superficial judgments and societal expectations. The lyrics suggest that the idea of "tuviera," which roughly translates to "if only," is a limiting and illusory concept. The singer asserts that appearances can be deceiving, and that her heart knows the truth about her partner. The lyrics hint at the possibility of a class divide between the two lovers, but the singer is uninterested in these social conventions, saying "the after doesn't matter to me." The chorus is an invitation to join her in a passionate and adventurous journey, riding a metaphorical horse of love, and ignoring any nay-sayers or barriers that may come their way. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the power of love to transcend obstacles and create its own reality.
Overall, "El Tuviera no existe" is a catchy, upbeat ode to living and loving on one's own terms. The lyrics celebrate individuality, spontaneity, and the rejection of societal norms. The song's driving beat, electronic melodies, and bilingual lyrics reflect the band's unique blend of Mexican and European influences.
Line by Line Meaning
El tuviera no existe, las apariencias engañan
The hypothetical 'what if' does not exist and outward appearances can be deceiving.
y en mi corazón te has quedado tu, lo veo con claridad
I see clearly that you have stayed in my heart.
esto me huele a romance o posición social
This has the scent of either romance or social status.
y el después no me importa
I do not care about what comes after.
me tienes flotando en el espacio, sabes que me gusta,
You have me floating in space and you know I enjoy it,
hecho a mi manera.
Done in my own way.
Tus padres, ellos no me quieren
Your parents do not like me.
dicen que soy pop, que soy una fresa, que soy engreida,
They say I am a pop star, a city girl and arrogant.
no les hagas caso.
Do not pay attention to them.
Subete a mi caballo del amor
Get on my love's horse.
galopa conmigo, damos un rodeo de pasión.
Ride with me, we go on a passion tour.
Toma, toma mi cintura, déjate llevar, no temas corazón
Take, take my waist, let yourself go, do not be afraid, my heart.
estas seguro en mi mansion.
You are safe in my mansion.
Montando a pelo en un caballo en nuesta isla
Riding bareback on a horse on our island.
nos hundimos en la arena, no seas tan pesimista.
We sink into the sand, do not be so pessimistic.
Nuestro amor sobrevivira sobre todas las barreras
Our love will survive all barriers.
el tuviera no existe cuando tu y yo nos queremos.
The hypothetical 'what if' does not exist when you and I love each other.
Subete a mi caballo del amor
Get on my love's horse.
galopa conmigo, hagamos un rodeo de pasión y de amor.
Ride with me, let's make a passion and love ride.
Toma mi cintura, déjate llevar, no temas corazón
Take my waist, let yourself go, do not be afraid, my heart.
estas seguro en mi mansion.
You are safe in my mansion.
Contributed by Liliana S. Suggest a correction in the comments below.