In 2004, after years of study in Brazil and at the Berklee School of Music in Boston, she moved to Paris for a year where she met Seu Jorge, who invited her to open his concerts in Europe. After returning to Brazil in 2005 Aydar started working on her debut disc, Kavita 1, which launched in September 2006. Over the past decade she has performed with many established and emerging Brazilian artists, including Elba Ramalho, Dominguinhos, Arnaldo Antunes, Toni Garrido, Samuel Rosa, Daniela Mercury, CéU and João Donato.
Festança
Mariana Aydar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deixar o que for pra ser, acontecer
E se quiser entrar na dança
Só depende de você
Pra entrar nessa festança
Não precisa se preocupar
Solte o barco na corrente
E por toda a cidade
O nosso canto vai ecoar
E tudo será verdade
Quando o amor se espalhar
O destino vem marcado
É bobagem querer mudar
Vai ficando complicado tentar
mexer no que já está
Se você olhar direito não tem nada
pra negar
Suas cores, seus temores, tudo
certo no lugar!
The lyrics to Mariana Aydar's song Festança exude a joyful and carefree attitude that invites the listener to let go of worries and enjoy life. The song suggests that there is no need to worry about what tomorrow will bring because, if one lives in the moment and enjoys the present, everything else will fall into place. The chorus of "vamos fazer uma festança" translates to "let's have a big party," which is an invitation to let loose and have fun.
The lyrics also suggest that happiness is a choice that one can make, and it depends on each individual's willingness to join the celebration. The line "e se quiser entrar na dança, só depende de você" translates to "if you want to join the dance, it only depends on you." The song implies that we are all free to choose how we want to live our lives and that we should not hold ourselves back from experiencing the joy of life.
Overall, the song's message is one of positivity, spontaneity, and living in the moment. It encourages the listener to embrace life fully, celebrating its ups and downs, and finding joy in all the little things.
Line by Line Meaning
Vamos fazer uma festança
Let's have a big party
Deixar o que for pra ser, acontecer
Let things happen as they are meant to
E se quiser entrar na dança
And if you want to join the dance
Só depende de você
It's all up to you
Pra entrar nessa festança
To get into this party
Não precisa se preocupar
You don't need to worry
Solte o barco na corrente
Let the boat float in the current
Deixe a vida te levar
Let life take you
E por toda a cidade
And throughout the city
O nosso canto vai ecoar
Our song will be heard
E tudo será verdade
And everything will be true
Quando o amor se espalhar
When love spreads
O destino vem marcado
Destiny is predetermined
É bobagem querer mudar
It's foolish to try to change it
Vai ficando complicado tentar
It becomes more complicated to try
Mexer no que já está
To change what is already there
Se você olhar direito não tem nada
If you look closely, there is nothing
pra negar
To deny
Suas cores, seus temores, tudo
Your colors, your fears, everything
certo no lugar!
In the right place!
Contributed by Ava L. Suggest a correction in the comments below.