Aunque no estes
Mariana Ochoa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Te tuve en mis brazos, después te perdí
Y sin darme cuenta ya no estabas aquí.
No supe cuidarte ni llenarte de mí,
Me quedan las manos vacías sin tí.

Y AUNQUE NO ESTÉS DEJASTE AQUÍ
TODA TU LUZ BRILLANDO EN MÍ,
TODA TU DULZURA QUEDÓ IMPREGNADA AQUÍ.

Fui tan egoísta que no pude ver,
Que te estaba matando con mi forma de ser.
No supe cuidarte ni llenarte de mí,
Me quedan las manos vacías sin tí.

Y AUNQUE NO ESTES DEJASTE AQUÍ
TODA TU LUZ BRILLANDO EN MÍ
TODA TU DULZURA QUEDÓ IMPREGNADA AQUÍ.

Y el dolor de tu voz,
Diciéndome adios...

Y AUNQUE NO ESTÉS DEJASTE AQUÍ
TODA TU LUZ BRILLANDO EN MÍ,
TODA TU DULZURA QUEDÓ IMPREGNADA AQUÍ.

Y AUNQUE NO ESTÉS DEJASTE AQUÍ
TODA TU LUZ BRILLANDO EN MÍ,
TODA TU DULZURA QUEDÓ IMPREGNADA AQUÍ.

OOOO, UUUU, AAA

Y AUNQUE NO ESTÉS DEJASTE AQUÍ
TODA TU LUZ BRILLANDO EN MÍ,




TODA TU DULZURA QUEDÓ IMPREGNADA AQUÍ.
OOOO, MMMM.

Overall Meaning

The lyrics to Mariana Ochoa's song "Aunque no estes" express feelings of loss, regret, and the realization of not appreciating someone until they are gone. The singer reflects on a past relationship, acknowledging that they had the person in their arms but then lost them. They express the realization that the person is no longer there, and they did not know how to take care of or fully appreciate them. As a result, the singer feels empty and alone without this person.


The chorus, "Y aunque no estés, dejaste aquí toda tu luz brillando en mí, toda tu dulzura quedó impregnada aquí," conveys the idea that even though the person is not physically present, their essence remains with the singer. The phrase "toda tu luz brillando en mí" translates to "all your light shining in me," indicating that the person's positive qualities and impact continue to be felt. Similarly, "toda tu dulzura quedó impregnada aquí" means "all your sweetness remained impregnated here," suggesting that the memories and affection shared with this person still resonate deeply within the singer.


In the bridge, the singer mentions the pain they felt when hearing the person's voice saying goodbye. This further emphasizes the sense of loss and missed opportunities in the relationship.


Overall, the lyrics of "Aunque no estes" convey a sense of regret for not valuing and caring for someone until it is too late, as well as the lasting impact they have on the singer's life.


Line by Line Meaning

Te tuve en mis brazos, después te perdí
I once had you in my arms, but then I lost you


Y sin darme cuenta ya no estabas aquí.
And without realizing it, you were no longer here.


No supe cuidarte ni llenarte de mí,
I didn't know how to take care of you or make you feel complete with me,


Me quedan las manos vacías sin tí.
My hands are left empty without you.


Y AUNQUE NO ESTÉS DEJASTE AQUÍ
And even though you're not here anymore,


TODA TU LUZ BRILLANDO EN MÍ,
Your light continues to shine within me,


TODA TU DULZURA QUEDÓ IMPREGNADA AQUÍ.
All your sweetness remains deeply embedded here.


Fui tan egoísta que no pude ver,
I was so selfish that I couldn't see,


Que te estaba matando con mi forma de ser.
That I was killing you with my way of being.


Y AUNQUE NO ESTÉS DEJASTE AQUÍ
And even though you're not here anymore,


TODA TU LUZ BRILLANDO EN MÍ
Your light continues to shine within me


TODA TU DULZURA QUEDÓ IMPREGNADA AQUÍ.
All your sweetness remains deeply embedded here.


Y el dolor de tu voz,
And the pain in your voice,


Diciéndome adios...
Saying goodbye to me...


Y AUNQUE NO ESTÉS DEJASTE AQUÍ
And even though you're not here anymore,


TODA TU LUZ BRILLANDO EN MÍ
Your light continues to shine within me,


TODA TU DULZURA QUEDÓ IMPREGNADA AQUÍ.
All your sweetness remains deeply embedded here.


Y AUNQUE NO ESTÉS DEJASTE AQUÍ
And even though you're not here anymore,


TODA TU LUZ BRILLANDO EN MÍ
Your light continues to shine within me,


TODA TU DULZURA QUEDÓ IMPREGNADA AQUÍ.
All your sweetness remains deeply embedded here.


OOOO, UUUU, AAA


Y AUNQUE NO ESTÉS DEJASTE AQUÍ
And even though you're not here anymore,


TODA TU LUZ BRILLANDO EN MÍ
Your light continues to shine within me,


TODA TU DULZURA QUEDÓ IMPREGNADA AQUÍ.
All your sweetness remains deeply embedded here.


OOOO, MMMM.




Writer(s): Eduardo Manuel Moreno, Maria Bernal Hernandez

Contributed by Lucy P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions