Dalold el jo harmonikam
Mario Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dalolj csak jó harmonikám,
Táncoljon a sok szép leány!
Dalolj csak öreg cimbora,
Nem megyünk egyedül haza.

Jól figyeljetek, elmesélem most az én kis életem!
Jól figyeljetek, öreg zenész vagyok, nem füllenthetek!
Ó, sok kisleány nézte érdeklődve szép harmonikám,
Úgy szólt a hangszerem, miközben énekeltük kedvenc slágerem!

Mónikám, drága Mónikám,
Érted szól a harmonikám!
Ahányszor kezembe veszem,
Mindig csak rád emlékezem!

Jött a Mónika, így hát véget ért a kalandok sora,
Jött a Mónika, aztán jött a gólya, s a kis Tónika!
Így éltünk tovább, Móni, Tóni és a kis harmonikám,
Úgy sír a hangszerem, amikor leporolni néha felveszem!

Dalolj csak szép harmonikám,
Táncoljon az a szép leány!
Dalolj csak öreg cimbora,
Nem megyünk egyedül haza

Ó, a Tónika, ő is muzsikus lett, mint az apuka,
Ó, a Tónika, csak a gitárt nyúzza egész éjszaka!
Ó, sok kisleány, most már őt imádja, s nem az apukát,




A discoban nincs harmonikaszó, de kár, hogy öreg lettem,
Rúgja meg a ló!

Overall Meaning

The lyrics to "Dalold El Jó Harmonikám" by Mario tell a story of a musician reflecting on his life and love for his harmonica. The song begins by encouraging the harmonica to sing and the girls to dance. The singer then proceeds to share his life story, asserting that he is an honest musician who cannot lie. He talks about how many young girls were intrigued by his beautiful harmonica and how they would listen as he played his favorite songs.


The chorus of the song is dedicated to Mónika, who is dear to the singer's heart. He claims that every time he picks up his harmonica, he thinks of her and dedicates his music to her. The lyrics then shift to describe the arrival of Mónika, which put an end to the singer's adventures. The arrival of their child, Tónika, transformed their lives even more, and they continued to live happily with their little harmonica. Despite growing old, the harmonica still brings tears to the singer's eyes, especially when he dusts it off from time to time.


Overall, "Dalold El Jó Harmonikám" depicts a musician reminiscing about his life, the love for his harmonica, and the impact of his wife and child on his journey. It captures a sense of nostalgia and the power of music to connect people and evoke emotions.


Line by Line Meaning

Dalolj csak jó harmonikám,
Play, dear harmonica, with joy and enthusiasm!


Táncoljon a sok szép leány!
Let all the beautiful girls dance!


Dalolj csak öreg cimbora,
Keep singing, old companion!


Nem megyünk egyedül haza.
We won't go home alone.


Jól figyeljetek, elmesélem most az én kis életem!
Listen well, I will now tell you about my little life!


Jól figyeljetek, öreg zenész vagyok, nem füllenthetek!
Pay attention, I am an old musician, I cannot bluff!


Ó, sok kisleány nézte érdeklődve szép harmonikám,
Oh, many young girls looked with curiosity at my beautiful harmonica


Úgy szólt a hangszerem, miközben énekeltük kedvenc slágerem!
My instrument sounded while we sang my favorite hit!


Mónikám, drága Mónikám,
My Monika, dear Monika,


Érted szól a harmonikám!
My harmonica plays for you!


Ahányszor kezembe veszem,
Every time I pick it up in my hands,


Mindig csak rád emlékezem!
I always remember only you!


Jött a Mónika, így hát véget ért a kalandok sora,
Monika came, so the series of adventures came to an end


Jött a Mónika, aztán jött a gólya, s a kis Tónika!
Monika came, then the stork came with little Tonika!


Így éltünk tovább, Móni, Tóni és a kis harmonikám,
So we continued to live, Moni, Toni, and the little harmonica,


Úgy sír a hangszerem, amikor leporolni néha felveszem!
My instrument cries when I sometimes pick it up to dust it off!


Dalolj csak szép harmonikám,
Keep singing, beautiful harmonica,


Táncoljon az a szép leány!
Let that beautiful girl dance!


Dalolj csak öreg cimbora,
Keep singing, old companion,


Nem megyünk egyedül haza
We won't go home alone


Ó, a Tónika, ő is muzsikus lett, mint az apuka,
Oh, Tonika, she became a musician like her daddy,


Ó, a Tónika, csak a gitárt nyúzza egész éjszaka!
Oh, Tonika, she only plays the guitar all night long!


Ó, sok kisleány, most már őt imádja, s nem az apukát,
Oh, many young girls now adore her and not daddy


A discoban nincs harmonikaszó, de kár, hogy öreg lettem,
There is no sound of harmonica in the disco, but it's a pity that I became old


Rúgja meg a ló!
Kick the horse!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Silye Attila, Solymos Antal

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Szandra Demjen

szèp zene màrio harmonikás puszi 🌷 🌹 🌸 🌼 💗 ❤ 💖 💝

Timea Lendvai

😐😐😐😐

Timea Lendvai

Nagyon sz.mâriot.

Ferencné Varga

Timea Lendvai

ssiberios

Rot

ssiberios

Rot rot siend