Ainda Lembro
Marisa Monte Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ainda lembro o que passou
Eu você em qualquer lugar
Dizendo "aonde você for eu vou"
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer

Que eu era tudo o que você sempre quis
(Que eu era) mesmo triste eu 'tava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você

Agora vem você dizer
"Amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo"

Vem você dizer
"Amor, eu não pude evitar"
E eu te dizendo
Liga o som
E apaga a luz

Ainda lembro o que passou
Eu você em qualquer lugar
Dizendo "aonde você for eu vou"
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer

Que eu era tudo o que você sempre quis
(Que eu era) mesmo triste eu 'tava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você

Agora vem você dizer
"Amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo"

Vem você dizer
"Amor, eu não pude evitar"
E eu te dizendo
Liga o som
E apaga a luz

Ainda lembro
Ainda lembro
Ainda lembro uh uh uh
Ainda lembro




Ainda lembro
Ainda lembro oh oh oh

Overall Meaning

"Ainda Lembro" is a Portuguese song by Brazilian artist Marisa Monte. The song features a nostalgic tone, as it expresses the singer's memories of a past love. The lyrics describe a time when she and her former lover were inseparable and he promised to follow her wherever she goes. She, however, had blind faith in him despite his lies, and she still remembers those days very vividly. When the relationship ended, the man finally realized how much he hurt her and admits to his mistakes, stating that he is indeed the only one to blame, bringing them back to the present as she reminisces.


The chorus repeats the phrase "ainda lembro" which means "I still remember". This repetition emphasizes the importance of this memory for the singer, how hard it is to forget and how it continues to haunt her even after the relationship is over. The message of the song is about the difficulty of moving on from the past, even though the relationship no longer exists, and the pain and nostalgia that comes with remembering a past love.


Overall, "Ainda Lembro" is a heartfelt song that speaks to anyone who has ever had a past love they couldn't forget. It speaks to how memories can be both beautiful and painful, and how sometimes moving on can sometimes take more time than we imagine.


Line by Line Meaning

Ainda lembro o que passou
I still remember what happened


Eu você em qualquer lugar
Me and you, anywhere


Dizendo 'aonde você for eu vou'
Saying 'wherever you go, I'll go'


E quando eu perguntei
And when I asked


Ouvi você dizer
I heard you say


Que eu era tudo o que você sempre quis
That I was everything you ever wanted


(Que eu era) mesmo triste eu 'tava feliz
(That I was) even when sad, I was happy


E acabei acreditando em ilusões
And I ended up believing in illusions


Eu nem pensava em ter
I didn't even think about


Que esquecer você
Having to forget you


Agora vem você dizer
Now you come to say


'Amor, eu errei com você
'Love, I was wrong with you


E só assim pude entender
And only then did I understand


Que o grande mal que eu fiz
That the great harm I did


Foi a mim mesmo'
Was to myself'


Vem você dizer
You come to say


'Amor, eu não pude evitar'
'Love, I couldn't help it'


E eu te dizendo
And me telling you


Liga o som
Turn on the sound


E apaga a luz
And turn off the light


Ainda lembro
I still remember


Ainda lembro uh uh uh
I still remember, uh uh uh


Ainda lembro oh oh oh
I still remember, oh oh oh




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marisa Monte, Nando Reis

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions