His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Der Chor der Blöden
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schönheit kein Rezept
Schleppend die Verblödung
Komm schon her sei nett
Lieber kurz die Hölle
Als in Ewigkeit
Sich den Rücken schinden
Mutter weint um Sohn
Sohn ist drogensüchtig
Drogen machen Träume
Träume sind Sohn wichtig
Vater schlägt den Sohn halbtot
Keine Drogen mehr
Sohn gesund und ohne Träume
Gibt sich den Rest mit Schiessgewehr
Und es singt der Chor der Blöden
Der schon immer war zu laut
Und es singt der Chor der Blöden
Der schon immer war zu laut
Coole Jungs und coole Mädchen
Cooler Job und cooler Tod
Auch mein Schwanz bleibt ganz cool hängen
Wenn man mir mit Liebe droht
Drum lieber kurz die Hölle
Als in Ewigkeit sich den Rücken schinden
Allzeit seid bereit
Und es singt der Chor der Blöden
Der schon immer war zu laut
Und es singt der Chor der Blöden
Der schon immer war zu laut
The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song "Der Chor der Blöden" contain a critique of society's obsession with superficial beauty and instant gratification. The opening lines "Blut ist keine Lösung, Schönheit kein Rezept" convey the message that violence and physical appearance aren't the answers to life's problems. The next lines, "Schleppend die Verblödung, Komm schon her sei nett" suggest that people have become mentally slow and mundane in their ways of thinking, and that the need for kindness and compassion is ever more crucial in this scenario.
The lyrics then introduce the idea that it is better to live life to the fullest and make mistakes than to suffer a life of mediocrity. "Lieber kurz die Hölle als in Ewigkeit sich den Rücken schinden" translates to "Better a short hell than to scourge your back for eternity" which implies that embracing life fully, even if it means experiencing pain, is preferable to living a dull and sheltered existence. The later verses talk about the destructive influence of drugs, the pitiable fate of a boy caught in their clutches, and the catastrophic effect his situation has on his parents. The closing lines speak of the defiance of the foolish or the ignorant, who form the title, the Chor der Blöden, which translates to "The Choir of Fools." The chorus repeats twice, perhaps suggesting that people are too comfortable with the current state of affairs to change anything.
Line by Line Meaning
Blut ist keine Lösung
Violence is not the answer
Schönheit kein Rezept
Beauty cannot solve everything
Schleppend die Verblödung
The dumbing down of society is progressing slowly
Komm schon her sei nett
Come on, be kind
Lieber kurz die Hölle
I would rather experience temporary hardship
Als in Ewigkeit
Sich den Rücken schinden
Than suffer forever
Allzeit seid bereit
Always be ready
Mutter weint um Sohn
Mother cries for her son
Sohn ist drogensüchtig
Son is addicted to drugs
Drogen machen Träume
Drugs create dreams
Träume sind Sohn wichtig
Dreams are important to the son
Vater schlägt den Sohn halbtot
Father beats son almost to death
Keine Drogen mehr
No more drugs for son
Sohn gesund und ohne Träume
Son is healthy and without dreams
Gibt sich den Rest mit Schiessgewehr
He ends it with a gun
Und es singt der Chor der Blöden
And the choir of fools sings
Der schon immer war zu laut
Who have always been too loud
Coole Jungs und coole Mädchen
Cool guys and cool girls
Cooler Job und cooler Tod
Cool job and cool death
Auch mein Schwanz bleibt ganz cool hängen
Even my penis remains cool
Wenn man mir mit Liebe droht
When someone threatens me with love
Drum lieber kurz die Hölle
So I'd rather experience temporary hardship
Als in Ewigkeit sich den Rücken schinden
Than suffer forever
Allzeit seid bereit
Always be ready
Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.