Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fan… Read Full Bio ↴Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fans as well as on record covers) is a German singer and actor. He was born 1948 in Düsseldorf.
His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.

Fertig
Marius Müller-Westernhagen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Du kannst nicht einfach deine Mutter töten
Du kannst ja nicht mal auf den Fingern flöten
Ich würde mit dir keine Bank ausrauben
Was du auch sagst ich werde dir nicht glauben

Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir

Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir

Du warst so gut, so schön und so bescheiden
Ich konnte sogar deine dicken Beine leiden
Und deine Wünsche waren mir Gesetze
Hab nie geglaubt, ich könnt' mich so verschätzen

Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir
Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir

Wir waren so ein schönes Paar wir beide
Ein ganzes Leben wollt' ich's mit dir treiben
Doch du hast leider 'ne Tendenz zum Leiden
Darum kann ich auch nicht mehr bei dir bleiben

Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir
Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir

Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir
Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir

Wir waren so ein schönes Paar wir beide
Ein ganzes Leben wollt' ich's mit dir treiben
Doch du hast leider 'ne Tendenz zum Leiden
Darum kann ich auch nicht mehr bei dir bleiben

Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir
Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir

Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir
Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir

Ich bin fertig
Völlig fertig
Völlig fertig mit dir
Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir

Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig mit dir
Ich bin fertig

Völlig fertig
Ich bin fertig mit dir

Overall Meaning

The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song "Fertig" speak about the end of a relationship. The singer begins by stating that the person they are addressing cannot simply kill their mother, nor play the flute with their fingers. The singer goes on to say that they would not even consider robbing a bank with the person. Basically, they are stating that they have lost all trust in the person and that their relationship has come to an end.

The second verse talks about how the singer used to think highly of their partner, accepting them for who they were, even their flaws. They also mention how they used to follow their partner's wishes, but now they feel that they have misjudged the person. The chorus repeats the phrase "Ich bin fertig" which means "I am done" or "I am finished" in English, emphasizing the finality of the relationship.

The third and final verse reiterates the fact that they "were such a beautiful couple," but their partner tends to suffer from tendencies that make it difficult for the singer to continue being with them. The song ends with the repeated phrase "Ich bin fertig" and the added "völlig fertig" which means "completely finished" in English.

Overall, the song is about the end of a relationship where the singer has lost all trust and feels that it is time to move on.

Line by Line Meaning

Du kannst nicht einfach deine Mutter töten
You cannot simply kill your mother

Du kannst ja nicht mal auf den Fingern flöten
You cannot even whistle with your fingers

Ich würde mit dir keine Bank ausrauben
I wouldn't rob a bank with you

Was du auch sagst ich werde dir nicht glauben
I won't believe anything you say

Ich bin fertig
I am done

Ich bin fertig mit dir
I am done with you

Ich bin fertig
I am done

Ich bin fertig mit dir
I am done with you

Du warst so gut, so schön und so bescheiden
You were so good, so beautiful, and so modest

Ich konnte sogar deine dicken Beine leiden
I even liked your chubby legs