His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Giselher
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich kann mich erinnern, wie ich wild auf dich war
Es ging um ein Jahr, um ein Leben zu zweit
Vielleicht warst du für mich schon zu weit
Und nun vergeß ich schon deinen Namen
Vergeß deinen Gang, deinen Blick, dein Gesicht
Und auch dein Lachen, das weiß ich nicht
In deinen Händen war eine Linie
Die schien auf etwas wie Liebe zu zeigen
Da war das Gerede von Inseln, von Glück
Du wolltest in Wälder und es gab kein zurück
In unserm Zimmer hing unser altes Gesicht
Unsere Körper wurden allmählich grau
Dein Arm wurde schwer, und ich wollte nicht
Daß wir vereisten in unserem Bau.
Es ging ein Wind, und es fuhr keine Bahn
Ich hab dir sogar noch den Koffer getragen
Die letzten Wochen, nur ein kurzer Wahn
Du wolltest die Abfahrt noch gerne vertagen.
Nun also mein Peter, dein letztes Brot
Und in deinem Bart ein letzter Rest Bier
Die übliche Sonne ist immer noch rot
Und ich fühl mich wohl mit Giselher.
The song "Giselher" by Marius Müller-Westernhagen talks about a relationship that had a promising start but eventually fell apart. The first stanza describes how he was once wild about this girl and that they had plans for a shared life, but it seems like she was already too far in her journey for him. The second stanza talks about how he eventually forgets everything about her, from her name to her laugh. The third stanza talks about the signs of potential love in their relationship and how they talked about possibilities of happiness on a secluded island, but despite their dreams, they found themselves trapped in their own "burrow." The fourth stanza is a recollection of their last moments together before they separated. The man reminisces carrying her luggage and how she wanted to postpone leaving.
Despite the sad ending to the relationship, the last line of the song tells us that the man is now content with Giselher. It can be interpreted that Giselher is the name of the woman's eventual replacement, and the man has moved on.
Line by Line Meaning
Ich kann mich erinnern, da war dein Haar
I remember your hair from back then
Ich kann mich erinnern, wie ich wild auf dich war
I remember how passionately I felt about you
Es ging um ein Jahr, um ein Leben zu zweit
We had a year to build a life together
Vielleicht warst du für mich schon zu weit
Maybe you were already too far away for me
Und nun vergeß ich schon deinen Namen
Now I'm forgetting even your name
Vergeß deinen Gang, deinen Blick, dein Gesicht
Forgetting your walk, your gaze, your face
Und auch dein Lachen, das weiß ich nicht
And I don't even remember your laughter
Deinen Ring, den hab ich vergraben
I buried your ring
In deinen Händen war eine Linie
There was a line in your hands
Die schien auf etwas wie Liebe zu zeigen
It seemed to suggest something like love
Da war das Gerede von Inseln, von Glück
There was talk of islands, of happiness
Du wolltest in Wälder und es gab kein zurück
You wanted to go into the woods with no turning back
In unserm Zimmer hing unser altes Gesicht
In our room hung our old faces
Unsere Körper wurden allmählich grau
Our bodies gradually turned gray
Dein Arm wurde schwer, und ich wollte nicht
Your arm grew heavy, and I didn't want to
Daß wir vereisten in unserem Bau.
That we'd freeze in our dwelling.
Es ging ein Wind, und es fuhr keine Bahn
There was a wind blowing and no train was running
Ich hab dir sogar noch den Koffer getragen
I even carried your suitcase
Die letzten Wochen, nur ein kurzer Wahn
The last weeks, just a short delusion
Du wolltest die Abfahrt noch gerne vertagen.
You wanted to postpone your departure.
Nun also mein Peter, dein letztes Brot
So here's your last bread, Peter
Und in deinem Bart ein letzter Rest Bier
And a last bit of beer in your beard
Die übliche Sonne ist immer noch rot
The usual sun is still red
Und ich fühl mich wohl mit Giselher.
And I feel comfortable with Giselher.
Contributed by David F. Suggest a correction in the comments below.
@martinrasinger6306
I remember there was your hair
I can remember how wild I was for you
It was about a year, about a life together
Maybe you're already too far for me
And now I'm already forgetting your name
Forget your walk, your look, your face
And your laugh too, I don't know
I buried your ring
In your hands was a line
It seemed to point to something like love
There was talk of islands and happiness
You wanted to go to the woods and there was no turning back
Our old face hung in our room
Our bodies gradually turned gray
Your arm got heavy and I didn't want to
That we freeze up in our burrow
There was a wind and a train drove
I even carried your suitcase for you
The last few weeks, just a short madness
You wanted to postpone the departure
So now my Peter, your last bread
And in your beard a last bit of beer mhm
The usual sun is still red
And I feel better with Giselher
@michaellurwer3915
Einer der besten deutschen Songs aller Zeiten!
@Stefan-yw9iv
Hammer Zeiten,Raucher in den Kneipen,Dart bis zum Abwinken,keine gemachten Titten,Asbach-Cola....und Geile Mucke aus der Musikbox🤘
@marccremer2443
Oder Korn-Limo und ein Tütchen....
@SpliffieBee
Da tranken wir Schampus, bis wir verrecken, wer das nich geil fand, der kann uns mal ... lecken
@SpliffieBee
@@marccremer2443 Gras mit Seeds die noch explodierten oder den fifty-fifty Maroc (50 Dope, 50 Schuhcreme)
@ex-setorwofia
Bin zwar 'ne Frau, sehe das aber genauso. ;)
@thomasbaltes8154
Ja, das war eine Wahnsinnsgeile Zitt.
Aber leider haben sich die Zeiten geändert.
Heute mussen wir uns von Restaurant mit dem Taxi nach Hause
fahren lassen, weil im Öffentlichen Nahverkehr die Wahrscheinlichkeit das wir die Fresse eingeschlagen bekommen
relativ groß ist..
Greetz Tom
@ShlomoEden
"Die übliche Sonne. Ist immer noch rot. Und ich fühl' mich wohler
mit
Giselher.
Was für ein Text!! Chapeau.
@thomasbaltes8154
Hallo Eden,
ich hab vor 40 Jahren etwas gebraucht, um die Botschaft zu verstehen.
Aber auch als Hetero stehe ich zu Marius Text.
Niemand soll sich zu seiner Orientierung rechtfertigen.
Wenn ja--dann sind wir mal wieder sowei.
Greetz Tom
@tschingtschang7918
Mein mit großem Abstand allerbester Freund ist homosexuell. Er hat mir die Bedeutung dieser Stelle erklärt - seitdem ist das Lied für mich Kult, denn wenn man es gecheckt hat, ist klar: Schöner kann man eine Botschaft nicht ausdrücken.