His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Weißt du daß ich glücklich bin
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wieviel und warum gerade jetzt
Zu viele Fragen und zuviel Geschwätz
Die Welt wird sich eh weiterdreh′n
Und der Klugscheißerclub wird das auch nicht versteh'n
Ich war so blind, mein Kind
Sag mal, spürst du denn nicht, daß wir göttlich sind
Weißt du, daß ich glücklich bin
Baby, manchmal, weißt du
Will ich viel, viel mehr, viel, viel, mehr
Ich bin stark, stark wenn du hinter mir stehst
Es tut so gut, wenn man fühlt, daß man lebt
Weißt du, daß ich glücklich bin
Ich glaub' nicht an Beweise,
Ich glaub' nicht an den Tod
Und ich glaub′ nicht an Götter
Die mit der Hölle mir droh′n
An dem Tag, der ganz neu sein wird
Werden viele, viele, viele Kinder in der Sonne steh'n
Und der Neid wird im Meer verglüh′n
Weil ich will, daß es das gibt
Weißt du, daß ich glücklich bin
Ich glaub' nicht an Beweise,
Ich glaub′ nicht an den Tod
Und ich glaub' nicht an Götter
Die mit der Hölle mir droh′n
An dem Tag, der ganz neu sein wird
Werden viele Kinder in der Sonne steh'n
Und der Neid, der Neid wird im Meer verglüh'n
Weil ich will, weil ich will, daß es das gibt
Weißt du, daß ich glücklich bin
The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song "Weißt du dass ich glücklich bin" convey the artist's joy and contentment in life. He muses about the countless questions that people ask about life - why, how long, and for eternity - and the futility of trying to find answers to everything. Müller-Westernhagen seems to have realized that the world will continue to spin regardless of how much we may try to analyze it. The people who claim to know everything (the know-it-alls) might never understand this.
The singer of the song has experienced a significant storm, which could be either a metaphor for a challenging period in his life or an actual natural disaster. He admits that sometimes he desires more than what he has, but on the whole, he is content. The presence of his loved ones gives him strength, and he acknowledges that it feels great to know that he's alive. He asserts that he believes in none of the things that give folks nightmares - proof of what happens after death, death itself, or gods that threaten punishment.
The song concludes with a vision of a new day - a day when people can experience the warmth of the sun, where children will stand in its light, and where jealousy will vanish into the ocean. Müller-Westernhagen's desire for a peaceful and carefree life drives his song. He emphasizes that he is "göttlich," meaning "divine," suggesting that human beings can lead fulfilling lives without the intervention of higher entities or guaranteed eternal life.
Line by Line Meaning
Warum, weshalb, wie lange noch und die Ewigkeit
There are so many questions in life, like why we are here, how long we will be here, and what happens after we're gone.
Wieviel und warum gerade jetzt
There are also moments when we wonder why certain things happen to us and why they happen at that particular moment in time.
Zu viele Fragen und zuviel Geschwätz
Sometimes we can become overwhelmed with all these questions and the opinions of others.
Die Welt wird sich eh weiterdreh′n
Despite all these uncertainties, the world will keep turning.
Und der Klugscheißerclub wird das auch nicht versteh'n
People who act like they know it all won't understand this truth.
Ich war so blind, mein Kind
There are times when we can't see the good things in front of us and we need someone to point them out.
Sag mal, spürst du denn nicht, daß wir göttlich sind
Through someone else's perspective, we can see the divinity within ourselves.
Weißt du, daß ich glücklich bin
And when we finally see it, we realize how truly happy we are.
Lang ist′s her seit dem großen Sturm
It's been a long time since a difficult period in our lives.
Baby, manchmal, weißt du
But sometimes we still want more out of life.
Will ich viel, viel mehr, viel, viel, mehr
We want more than just surviving, we want to live life to the fullest.
Ich bin stark, stark wenn du hinter mir stehst
With someone else to support us, we feel strong and capable.
Es tut so gut, wenn man fühlt, daß man lebt
And it feels amazing to truly feel alive.
Ich glaub' nicht an Beweise
There are some things in life that can't be proven.
Ich glaub' nicht an den Tod
We may not understand what happens after we die, but we believe that we continue on in some form.
Und ich glaub′ nicht an Götter
We may not believe in a particular organized religion or deity.
Die mit der Hölle mir droh′n
We don't believe in a higher power that would punish us for eternity.
An dem Tag, der ganz neu sein wird
There will be a day unlike any other we have experienced before.
Werden viele, viele, viele Kinder in der Sonne steh'n
On that day, we will see children basking in the sun.
Und der Neid wird im Meer verglüh′n
We won't have room for jealousy when we witness such beauty.
Weil ich will, daß es das gibt
We believe in the possibility of this day and what it represents.
Writer(s): Marius Mueller-westernhagen
Contributed by Evan F. Suggest a correction in the comments below.
Marko Hössl
Danke 🙏 lieber Marius für Deine Musik . Sie hat Einfall , Freude Liebe 🧡 und Schmerz sie hat eine ganze Generation bewegt . Du bist ein sehr großer Künstler 👩🎨
Laghouati
Damals das Open Air in Salzgitter (Insel), einfach genial !! Meine Eltern haben mich 1990 in einem Ford Granada zum Konzert gefahren. Die Schaltung ist verreckt. Mein Vater hat kurzer Hand alles ausgebaut und ein Provisorium "gezaubert". Wir sind pünktlich angekommen. Meine Eltern haben draußen gewartet, ich habe mein geilstes Konzert erlebt. Dieses Lied war mein Highlight des Abends. Unvergesslich ! Mein Vater ist leider 2007 an einem Herzinfarkt gestorben. Sein Motto: Geht nicht, gibst´ nicht.
Hotbird1964
Dein Vater hatte das richtige Motto
Lorenzo Shawn
@Andy Hank definitely, have been watching on flixzone} for since december myself =)
Andy Hank
Pro trick: you can watch series on Flixzone. Been using it for watching all kinds of movies recently.
marvinnin
schöne errinnerung 😀
rikkibynature
Einfach nur gute Musik, egal zu welcher Lage des Lebens, egal welche Stimmung, immer ein passender Song der es genau trifft. Danke Marius für deine Musik.
Eddy
rikkibynature immer noch! Das ist zeitlose Musik.
Car. Schr.
Einer der Besten wenn nicht der Beste deutsche Musiker überhaupt. Lieder mit Geist, Gefühl und einer super Stimme. So sollte Musik sein. Danke.
Eddy
DAS ist noch Musik! Einer der besten Songs überhaupt.