- Karton (June 1, 2012)
- Bauch und Kopf (2014) - which featured the highly successful "Au Revoir"
- Tape (2016)
Mark's mother is Polish and Mark
is fluent in Polish, but as Mark admits he speaks Polish "like a very polite 11 year old".
Flüsterton
Mark Forster Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Doch wenn's mal wichtig war
Und kam's drauf an
Dann war ich nicht da
Menschen, die ich mag
Lass ich an mich nicht ran
Ey, ich genieß' das Tamtam
Doch fühl mich verloren
Wird's mal still dann und wann
Und wenn man glaubt, mich zu kenn'
Dann bin ich einfach gegang'
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn's kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Ich wähl' die Menschenwand
Vor der einzelnen Hand
Halt dem Blick besser stand
Ist der, der guckt, unbekannt
Kommst du zu nah
Fühlt sich bedrohlich an
Ich find's schön, die zu sehen
Die mir am nächsten stehen
Doch geh dem aus dem Weg
Was mich womöglich bewegt
Wenn du mich zu gut verstehst
Dann ham' wir 'n Problem
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn's kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Der Flüsterton
Flüsterton
Flüsterton
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Und wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn's kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
The song "Flüsterton" by Mark Forster speaks about the dilemma of being outgoing and charismatic, but often feeling lost and disconnected. The first verse talks about how the singer is often silent, but when it's crucial, they are nowhere to be found. They don't let people get too close to them and are easily threatened when someone tries to approach them.
The chorus talks about the moments when everything is so colorful and loud, and the singer participates just like everyone else. However, the important things are not said out loud but whispered. The singer misses the intimate conversations spoken in a whisper, which the loud world often drowns out. The second verse expands on the singer's social anxiety with people they don't know, preferring to blend in with the crowd while enjoying the company of people they know well. They fear being understood too well and having to deal with the consequences of that.
Overall, the song showcases the anxiety and fear of someone who is outgoing but also likes to keep their personal life intimate. They enjoy blending in the crowds, but it's in the intimate moments spoken in a whisper that they feel truly comfortable.
Line by Line Meaning
Ich hab oft nichts gesagt
I have frequently remained silent
Doch wenn's mal wichtig war
But when it was important
Und kam's drauf an
And it was necessary
Dann war ich nicht da
I was not there
Menschen, die ich mag
People whom I like
Lass ich an mich nicht ran
I keep at a distance
Ey, ich genieß' das Tamtam
Hey, I enjoy the spectacle
Ich nehm' das volle Programm
I take it all in
Doch fühl mich verloren
But I feel lost
Wird's mal still dann und wann
When it becomes quiet from time to time
Und wenn man glaubt, mich zu kenn'
And when people think they know me
Dann bin ich einfach gegang'
I simply leave
Wenn alles leuchtet
When everything is bright
In tausend Farben
In a thousand colors
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
When it's so loud that everything whistles
Dann leuchte ich auch
Then I shine too
Mittendrin
In the middle of it all
Wenn jeder tanzt
When everyone dances
Weil er anders nicht kann
Because they can't do otherwise
Wenn's kaum geht, weil der Platz nicht reicht
When it's difficult because there's not enough space
Dann tanz' ich auch
Then I dance too
Geb' mich hin
I surrender
Doch das, was zählt, das
But what matters is
Sagt man direkt ins Ohr
Said directly into the ear
Und was mir fehlt ist
And what I lack
Der Flüsterton
Is the whispering tone
Ich wähl' die Menschenwand
I choose the wall of people
Vor der einzelnen Hand
Over the individual hand
Halt dem Blick besser stand
Better withstand the gaze
Ist der, der guckt, unbekannt
If the one looking is unknown
Kommst du zu nah
If you come too close
Fühlt sich bedrohlich an
It feels threatening
Ich find's schön, die zu sehen
I find it beautiful to see those
Die mir am nächsten stehen
Who are closest to me
Doch geh dem aus dem Weg
But avoid what could possibly affect me
Was mich womöglich bewegt
What may move me
Wenn du mich zu gut verstehst
If you understand me too well
Dann ham' wir 'n Problem
Then we have a problem
Und das, was zählt, das
And what matters is
Sagt man direkt ins Ohr
Said directly into the ear
Und was mir fehlt ist
And what I lack
Der Flüsterton
Is the whispering tone
Flüsterton
Whispering tone
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Daniel Nitt, Mark Cwiertnia, Philipp Steinke, Ralf Mayer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind