- Karton (June 1, 2012)
- Bauch und Kopf (2014) - which featured the highly successful "Au Revoir"
- Tape (2016)
Mark's mother is Polish and Mark
is fluent in Polish, but as Mark admits he speaks Polish "like a very polite 11 year old".
Was Ernstes
Mark Forster Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In meiner linken Brust, so ein stetiges Pochen
Immer Klopf-Klopf und ich krieg' es nicht gebändigt
Immer roter Kopf und schwitzige Hände
Ich soll was essen? Nein, kein Hunger!
Das ist, warum ich die Figur von Heidi Klum hab'
Ey und mein Radio, ich kann's nicht leiden
Denn immer bei Adele muss ich bitterlich weinen
Geh' nicht vor die Tür, meine Knie Wackelpudding
Herr Doktor, Herr Doktor, ist's schon zu spät?
Ich glaub' ich hab meinen Kopf verdreht
Ich glaub' es ist was Ernstes
Mehr als ein Infekt
Bringt mir Schwestern und Ärzte
Ich hab mich angesteckt
Es hat mich so erwischt, ist was chronisches
Gebt mir die stärkste Medizin
Ich glaub' es ist was Ernstes
Was Ernstes
Was ist mit mir? Ich komm' nicht klar
Alles kribbelt, nichts ist wie's war
Ich dacht', es wär' flüchtig, als wir uns trafen
Jetzt bin ich süchtig nach deinen blauen Haaren
Uh, man, wie krieg' ich dieses Grinsen weg?
Wo ist das Gegengift? Ich brauch' ein Antisept
Sag', ist die Hoffnung verloren?
Bring' mir Profs und Doktoren
Ich glaub' es ist was Ernstes
Mehr als ein Infekt
Bringt mir Schwestern und Ärzte
Ich hab mich angesteckt
Es hat mich so erwischt, ist was chronisches
Gebt mir die stärkste Medizin
Ich glaub' es ist was Ernstes
Was Ernstes
Es helfen keine Tropfen
Und keine Tabletten
Was ich brauch', bist du
Um mich zu retten
Mein Zustand kritisch
Also tue was, bitte!
Was ich brauch', bist du
Ich glaub' es ist was Ernstes
Mehr als ein Infekt
Bringt mir Schwestern und Ärzte
Ich hab mich angesteckt
Es hat mich so erwischt, ist was chronisches
Gebt mir die stärkste Medizin
Ich glaub' es ist was Ernstes
Was Ernstes
Oh!
Ich glaub' es ist was Ernstes
Bring' mir die beste Medizin
Ich glaub' es ist was Ernstes, was Ernstes (Hey!)
Und was ich brauch' bist du
Um mich zu retten
Und was ich brauch' bist du
The lyrics to Mark Forster's song "Was Ernstes" depict a person who is experiencing intense emotions and physical symptoms due to being infatuated with someone. The singer describes feeling a constant pounding in their chest and having a flushed face and sweaty hands. They have lost their appetite and compare their body shape to that of supermodel Heidi Klum. The singer also mentions their dislike for the radio because it always seems to play sad songs that make them cry. They feel scatterbrained and unable to concentrate, resorting to staying indoors because their knees feel weak. The singer wonders if it is too late to seek medical help, suggesting that they may have lost their mind.
In the second verse, the singer continues to describe the intensity of their feelings. They feel a physical sensation of tingling all over their body and nothing feels the same as before. They initially thought their feelings for the person they met were temporary, but now they are addicted to their presence and even their blue hair. The singer expresses a desire to get rid of the constant smile on their face and seeks a cure for their infatuation. They question if hope is lost and call for professionals and doctors to help with their condition.
The chorus emphasizes the seriousness of the singer's condition, comparing it to more than just an infection. They call for nurses, doctors, and the strongest medicine to treat their chronic condition of being infatuated. They acknowledge that nothing else will help, only the person they are smitten with can save them from their critical state.
Line by Line Meaning
Was ist los? Es geht schon seit Wochen
What's going on? It's been happening for weeks
In meiner linken Brust, so ein stetiges Pochen
In my left chest, there's a constant throbbing
Immer Klopf-Klopf und ich krieg' es nicht gebändigt
Always knock-knock and I can't control it
Immer roter Kopf und schwitzige Hände
Always a red face and sweaty hands
Ich soll was essen? Nein, kein Hunger!
Should I eat something? No, not hungry!
Das ist, warum ich die Figur von Heidi Klum hab'
That's why I have the figure of Heidi Klum
Ey und mein Radio, ich kann's nicht leiden
Hey, and my radio, I can't stand it
Denn immer bei Adele muss ich bitterlich weinen
Because whenever Adele plays, I cry bitterly
Unkonzentriert, in meinem Kopf Kuddelmuddel
Distracted, my head is a mess
Geh' nicht vor die Tür, meine Knie Wackelpudding
Don't go out, my knees turn to jelly
Herr Doktor, Herr Doktor, ist's schon zu spät?
Mr. Doctor, Mr. Doctor, is it already too late?
Ich glaub' ich hab meinen Kopf verdreht
I think I've twisted my head
Was ist mit mir? Ich komm' nicht klar
What's wrong with me? I can't handle it
Alles kribbelt, nichts ist wie's war
Everything tingles, nothing is the same
Ich dacht', es wär' flüchtig, als wir uns trafen
I thought it was fleeting when we met
Jetzt bin ich süchtig nach deinen blauen Haaren
Now I'm addicted to your blue hair
Uh, man, wie krieg' ich dieses Grinsen weg?
Uh, man, how do I get rid of this grin?
Wo ist das Gegengift? Ich brauch' ein Antisept
Where is the antidote? I need an antiseptic
Sag', ist die Hoffnung verloren?
Tell me, is hope lost?
Bring' mir Profs und Doktoren
Bring me professors and doctors
Es helfen keine Tropfen
Drops don't help
Und keine Tabletten
And no tablets
Was ich brauch', bist du
What I need is you
Um mich zu retten
To save me
Mein Zustand kritisch
My condition critical
Also tue was, bitte!
So do something, please!
Ich glaub' es ist was Ernstes
I think it's something serious
Mehr als ein Infekt
More than an infection
Bringt mir Schwestern und Ärzte
Bring me nurses and doctors
Ich hab mich angesteckt
I've been infected
Es hat mich so erwischt, ist was chronisches
It has caught me so bad, it's chronic
Gebt mir die stärkste Medizin
Give me the strongest medicine
Und was ich brauch' bist du
And what I need is you
Oh!
Oh!
Ich glaub' es ist was Ernstes
I think it's something serious
Bring' mir die beste Medizin
Bring me the best medicine
Was Ernstes
Something serious
Und was ich brauch' bist du
And what I need is you
Um mich zu retten
To save me
Und was ich brauch' bist du
And what I need is you
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mark Cwiertnia, Ralf Christian Mayer, Daniel Nitt, Konstantin Scherer, Vincent Stein, Nico Wellenbrink
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind