- Karton (June 1, 2012)
- Bauch und Kopf (2014) - which featured the highly successful "Au Revoir"
- Tape (2016)
Mark's mother is Polish and Mark
is fluent in Polish, but as Mark admits he speaks Polish "like a very polite 11 year old".
Weiter
Mark Forster Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich glaub', ich komm' voran
Bin in nem' Film, ich spiel' mich selbst
Der schlaue Forrest Gump
Zug um Zug, Spiel für Spiel
Hab keine Strategie
Direkt drauf los, wie ein Windhund
Ich folg' der Phantasie
Ich seh' meine Zeit hier, wie ne' Reise
Ich will nur sehen, wie weit es geht
Geh' einfach immer weiter, ohne Pause
Wie ne' Lawine, bleib' nicht stehen
Wo geht's lang? Ich find's raus!
Wilder Tunnel, direkt hinter'm Haus
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf'
Noch höher, viel höher hinaus
Was kommt danach? Ich find's raus!
Bester Weg ist bestimmt geradeaus
Ich hol' Luft, ich trampel' und kraul'
Noch weiter, viel weiter hinaus
Weiter hinaus
Noch weiter, viel weiter hinaus
Jetzt ist jetzt, Time ist now
Ich fahr' los, kein Navi dabei
Links oder rechts, ich weiß nicht genau
Steig' halt ein, wie Marty McFly
Bauch und Kopf, Herz und Verstand
Hab gelernt, ich hör' auf meinen Bauch
Entscheide aus Reflex wie Casillas
Und hinterher lern' ich daraus
Ich seh' meine Zeit hier, wie ne' Reise
Ich will nur sehen, wie weit es geht
Geh' einfach immer weiter, ohne Pause
Wie ne' Lawine, bleib' nicht stehen
Wo geht's lang? Ich find's raus!
Wilder Tunnel, direkt hinter'm Haus
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf'
Noch höher, viel höher hinaus
Was kommt danach? Ich find's raus!
Bester Weg ist bestimmt geradeaus
Ich hol' Luft, ich trampel' und kraul'
Noch weiter, viel weiter hinaus
Weiter hinaus
Noch weiter, viel weiter hinaus
One two step, two two step
Tell me, tell me, what comes next
Three two step, four two step
Watch me, watch me, don't look back!
One two step, two two step
Tell me, tell me, what comes next
Three two step, four two step
Watch me, watch me, don't look back!
Wo geht's lang? Ich find's raus!
Wilder Tunnel, direkt hinter'm Haus
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf'
Noch höher, viel höher hinaus
Was kommt danach? Ich find's raus!
Bester Weg ist bestimmt geradeaus
Ich hol' Luft, ich trampel' und kraul'
Noch weiter, viel weiter, viel weiter, viel weiter hinaus, weiter hinaus
One two step, two to step
Tell me, tell me, what comes next
Three two step, four two step
Watch me, watch me, don't look back!
Noch weiter, viel weiter hinaus
One two step, two two step
Tell me, tell me, what comes next
Three two step, four two step
Watch me, watch me, don't look back!
The song Weiter by Mark Forster celebrates the beauty of stepping out of one's comfort zone and embracing the unknown. The lyrics express the singer's desire to keep moving forward, experiencing life's journey one step at a time. From the very beginning, the singer emphasizes that he is making progress, no matter how small, and is determined to continue his trajectory in any direction at all.
Throughout the song, the singer compares himself with different movie characters such as Forrest Gump and Marty McFly, finding inspiration in their free-spirited nature. He also mentions the importance of intuition and instinct, relying on his gut feelings and constantly learning from his experiences. The chorus serves as an anthem to the adventurous soul, inspiring listeners to keep moving forward and to never stop exploring.
Overall, the song Weiter is a catchy and uplifting piece that encourages us to take risks, trust ourselves, and embrace the journey.
Line by Line Meaning
Schritt für Schritt, Step für Step
Slowly and steadily, I am making progress
Und ich glaub', ich komm' voran
I believe that I am moving forward
Bin in nem' Film, ich spiel' mich selbst
I feel like I am in a movie, playing the lead role
Der schlaue Forrest Gump
I am like the smart version of Forrest Gump
Zug um Zug, Spiel für Spiel
I am taking it one step at a time, one game at a time
Hab keine Strategie
I don't have a plan, I am just going with the flow
Direkt drauf los, wie ein Windhund
I am charging forward, like a racing greyhound
Ich folg' der Phantasie
I am following my imagination
Ich seh' meine Zeit hier, wie ne' Reise
I see my life as a journey
Ich will nur sehen, wie weit es geht
I just want to see how far I can go
Geh' einfach immer weiter, ohne Pause
I just keep moving forward, without taking a break
Wie ne' Lawine, bleib' nicht stehen
Like an avalanche, I don't stop
Wo geht's lang? Ich find's raus!
Where is the path? I will figure it out!
Wilder Tunnel, direkt hinter'm Haus
A wild tunnel, right behind my house
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf'
I have my backpack with me and I run
Noch höher, viel höher hinaus
Higher, much higher up
Was kommt danach? Ich find's raus!
What comes next? I will find out!
Bester Weg ist bestimmt geradeaus
The best way is surely straight ahead
Ich hol' Luft, ich trampel' und kraul'
I take a breath, I stomp and I swim
One two step, two two step
Simple steps, just following the beat
Tell me, tell me, what comes next
What's next? Tell me!
Watch me, watch me, don't look back!
Watch me, watch me, don't turn back!
Jetzt ist jetzt, Time ist now
Now is now, time is now
Ich fahr' los, kein Navi dabei
I start driving, without a GPS
Links oder rechts, ich weiß nicht genau
Left or right, I'm not exactly sure
Steig' halt ein, wie Marty McFly
Just jump in, like Marty McFly
Bauch und Kopf, Herz und Verstand
Gut and brain, heart and mind
Hab gelernt, ich hör' auf meinen Bauch
I learned to listen to my gut
Entscheide aus Reflex wie Casillas
I decide on instinct, like Casillas
Und hinterher lern' ich daraus
And afterwards, I learn from it
Noch weiter, viel weiter hinaus
Further, much further out
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Daniel Nitt, Mark Cwiertnia, Ralf Mayer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind