Ha Se Nna Fela
Marumo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Diketso tsa hao tsohle kea di tseba
Fela le ha ho le jwalo kea ho rata
Kea tseba hore o nts'o nqhekanyetsa
O ts'o o nale ye mong ka ntle le nna

Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela

Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela
Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela
Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela

O kile oa ntshepisa oa re ho nna
O ke ke oa ba le e mong ka tle le nna
Empa joale ako bone tseo o dietsang
O se o lebetsi hore o kile oa reng

Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela
Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela
Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela
Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela

Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela
Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela
Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela
Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela

Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa
Ho tseba hore a se nna fela
Ao ho bohloko
Ho bohloko moratuoa

Ho tseba hore a se nna fela
Ao ho bohloko

Overall Meaning

The lyrics to Marumo's song Ha Se Nna Fela convey a sense of self-awareness and determination to stay true to oneself. The singer affirms that they know all your secrets, but despite that, they still love you. The message is one of unconditional love and acceptance. The chorus repeats the phrase "Ao ho bohloko" which can be translated to "there is no problem" in English. This reinforces the idea that despite the knowledge of one's flaws, there is no problem or judgement.

The verses talk about a person who used to be deceptive and didn't show their true self, but now they have changed and are showing their true colours. The singer is still willing to accept them, but they need to know that there is no need to hide. The song is a testament to authentic relationships, where honesty and vulnerability are valued.

Overall, "Ha Se Nna Fela" is a deeply introspective song that celebrates self-acceptance and authentic relationships. It sends a message of love, forgiveness, and understanding that we all just need to be ourselves.

Line by Line Meaning

Diketso tsa hao tsohle kea di tseba
I know all your struggles

Fela le ha ho le jwalo kea ho rata
Even with imperfections, I still love you

Kea tseba hore o nts'o nqhekanyetsa
I know you're capable of great things

O ts'o o nale ye mong ka ntle le nna
Even with someone else, you still have me

Ao ho bohloko
There's no need to worry

Ho bohloko moratuoa
Don't worry, my friend

Ho tseba hore a se nna fela
Know that you're not alone

O kile oa ntshepisa oa re ho nna
You thought you lost me

O ke ke oa ba le e mong ka tle le nna
But still, you have me

Empa joale ako bone tseo o dietsang
But now, you see what you had been overlooking

O se o lebetsi hore o kile oa reng
You don't need to explain why you thought that