Re A Hlopheha
Marumo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ntho tsohle re di etsang ba re tauwe
Rona batho ba nwang jwala rea hlopheha
Ntho tsohle tse re di etsang ba re tauwe
Le ha nka thella (Ba re ke tauwe)
Ke tjo le ha nka swaswa (Ba re ke tauwe)
Le ha ke thabile (Ba re ke tauwe)
Rona batho ba nwang jwala rea hlopheha
Ntho tsohle re di etsang ba re tauwe
Rona batho ba nwang jwala rea hlopheha
Ntho tsohle tse re di etsang ba re tauwe
Ka nnete le ha ke thella (Ba re ke tauwe)
Hona nka wa fase (Ba re ke tauwe)
Kea ho jwetsa le ha ke thabile (Ba re ke tauwe)
Ke tjo le ha nka hobela (Ba re ke tauwe)
Ha ke ba tseba hore metsi ana
A na le matla
A hlohonolofaditswe
Ha ke ba tseba hore metsi ana
A na le matla
A hlohonolofaditswe
Ha ke ba tseba hore metsi ana
A na le matla
A hlohonolofaditswe
Ha nka thella (Ba re ke tauwe)
Ka nnete le ha nka bua (Ba re ke tauwe)
Ha ke thabile ha ke bua fela (Ba re ke tauwe)
Ka nnete kea jwetsa (Ba re ke tauwe)
Ha ke ba tseba hore metsi ana
A na le matla
A hlohonolofaditswe
Ha ke ba tseba hore metsi ana
A na le matla
A hlohonolofaditswe
Ha ke ba tseba hore metsi ana
A na le matla
A hlohonolofaditswe
Ha ke thella (Ba re ke tauwe)
Ka nnete le ha ke swaswa fela (Ba re ke tauwe)
Ke tjo le ha ke thabile ha nka bua fela (Ba re ke tauwe)
Ha ke hobela (Ba re ke tauwe)
Ka nnete ke tla etsa jwang (Ba re ke tauwe)
Hobane ha nka kgojwa fela (Ba re ke tauwe)
Ha nka wela fase (Ba re ke tauwe)
The lyrics of Marumo's song Re A Hlopheha are a powerful commentary on the struggles faced by the people of South Africa. The song opens with the statement that "we are people who come from a place where we burn wood," which is a reference to the poverty and struggles that many South Africans face. The chorus repeats the idea that "we are people who come from a place where we burn wood," emphasizing the repetition of struggle and hardship.
In the second verse, the singer talks about the challenges they face as they try to improve their lives. They sing about how they will persevere through difficulties, even if they have to "crawl and limping" to do so. The third verse continues with this theme, as the singer questions their own strength and ability to succeed. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the resilience of the South African people in the face of adversity.
Overall, the lyrics of Re A Hlopheha convey a powerful message of determination and strength in the face of hardship. The repetition of the chorus, combined with the lyrics of the verses, creates a powerful message that resonates with anyone who has faced struggle or adversity.
Line by Line Meaning
Rona batho ba nwang jwala rea hlopheha
We are people living our life full of challenges
Ntho tsohle re di etsang ba re tauwe
And we are working hard to overcome them
Le ha nka thella (Ba re ke tauwe)
Even when I'm tired and exhausted (we are still here trying to make it)
Ke tjo le ha nka swaswa (Ba re ke tauwe)
Even when I feel like giving up (we are still here pushing through)
Le ha ke thabile (Ba re ke tauwe)
Even when I'm not happy (we are still working hard to make it)
Ka nnete kea jwetsa hle (Ba re ke tauwe)
Indeed, I'm going through a hard time (but we are still trying our best)
Ka nnete le ha ke thella (Ba re ke tauwe)
And even if I'm exhausted and tired (we are still standing strong)
Hona nka wa fase (Ba re ke tauwe)
I will never give up (we will never give up)
Kea ho jwetsa le ha ke thabile (Ba re ke tauwe)
I'm struggling even when I'm not happy (but we are still trying)
Ke tjo le ha nka hobela (Ba re ke tauwe)
Even when I feel like breaking down (we are still holding on)
Ha ke ba tseba hore metsi ana
I don't know where the water is coming from
A na le matla
But I have strength
A hlohonolofaditswe
And I'm respected
Ha nka thella (Ba re ke tauwe)
Even when I'm tired (we are still strong)
Ka nnete le ha nka bua (Ba re ke tauwe)
And even when I talk (we are still trying our best)
Ha ke thabile ha ke bua fela (Ba re ke tauwe)
Even when I'm unhappy and talk alone (we are still pushing through)
Ha ke hobela (Ba re ke tauwe)
Even when I feel like giving up (we are still holding on)
Ka nnete kea etsa jwang (Ba re ke tauwe)
Indeed, what can I do (we are still trying our best)
Hobane ha nka kgojwa fela (Ba re ke tauwe)
Because if I give up now (we won't be able to make it)
Ha nka wela fase (Ba re ke tauwe)
I will never be defeated (we will never give up)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
you grego
on Khomo Tsaka Deile Kae?
Anyone can translate please? I love this song but don't know what is mean