in 2008.
In 1986, Marwan enrolled in the University of Saint Espirit Kasslik in Lebanon. He studied piano and harmony there and during his university years, and he won a prize in a music composition contest. The award was presented to the singer by former Lebanese President Amin Joumayel in the following year. In 1988, Marwan produced his very first album Asak Habibi depending solely on himself in writing the lyrics and composing the songs, and of course producing it. The album was not that big of a hit unfortunately.
Marwan started a new phase in his life in 1989, but not as a singer. He performed in various variety shows, such as Aghani Aghani and Studio Al-Fan, on the keyboard. He continued as a keyboard player till 1996 and played with many famous bands; like Sabah's band. But during that period, Marwan was able to come up with a single, Fik Yamma Balak. It was released in 1994 and established he as a talented singer. He then went on to lead Wael Kfoury's band as well as other famous Lebanese singers as before. This gave Khoury the chance to see the world and go on tour as a conductor. In 1997 he wrote, composed and performed his second single Lasbor Ala Wela. It was not until 1999 however that Marwan finally became known in the music industry as a writer/composer. He came up with two hit songs for Nawal Al Zoghbi Tia and Dalouna. Then the year 2001 came along and with it Marwan launched his first official album Khayal El-Omr. The very next year, Khoury shot his first video clip Ya Shog with director Bassem Christo. In 2003, the singer got his first recognition as a talented composer and was awarded Murex D'Or as the best composer.
In 2004, Marwan reached his milestone. He landed a five-year contract with a major production company, Rotana. He then released his second solo album Kel El Asayed in May of that year. The album and the title song were a big hit and their popularity spread fast. It was this album that actually made Marwan famous in the Arab world and in Egypt. To further the success he had achieved, Marwan released a video for the title song of his album the following month. The video was directed by his brother, Claude Khoury. Marwan released another hit album in 2005, Asr El Shawq. His latest album, Ana wl Leil , was released in 2008.
Law Fiyi
Marwan Khoury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
رجع بايدي الوئت ولنو شوي
نفس المكان ونفس الغنية
وانتي وانا كنا بنفس الوئت
مشتاءة كانت اناا
وين راحو لفتاتك المليانة حب وغيري
شو اللي غيرك وكبرك يا صغيري
شو اللي علمك عالبعد والاحزان
ولاعاد في ايد تمسك ايدي
ولاعاد يزكر حبنا النسيان
The lyrics to Marwan Khoury's song Law Fiyi describe a nostalgic and seemingly regretful scenario where the singer returns to the same place and plays the same music as they did with their significant other. The lyrics express longing for the past and wondering where their partner's affections have gone, as they reminisce and question what has changed between them. The lyrics also convey a sense of resignation, as the singer knows that their love cannot be rekindled and that they will never hold hands again.
Overall, the lyrics to Law Fiyi paint a picture of someone who is stuck in the past and unable to move on from a lost love. They desperately wish for things to go back to the way they once were, but know that it's impossible. The sadness, confusion, and regret all come through in the song's melancholy melody and emotive vocals.
Line by Line Meaning
لو فيي
If only I could
رجع بايدي الوئت ولنو شوي
Go back in time just for a short while
نفس المكان ونفس الغنية
Same place and same song
وانتي وانا كنا بنفس الوئت
You and I were together at the same time
مشتاءة كانت اناا
I was happy
وين راحو لفتاتك المليانة حب وغيري
Where did your love and attention go, my love?
شو اللي غيرك وكبرك يا صغيري
What made you change, my dear?
شو اللي علمك عالبعد والاحزان
What taught you about distance and sadness?
مارتاحو عيونو انا وئت صرتي بعيدي
My eyes no longer rest, for you have become distant
ولاعاد في ايد تمسك ايدي
You no longer hold my hand
ولاعاد يزكر حبنا النسيان
You have forgotten our love
Contributed by Aaron O. Suggest a correction in the comments below.
@its_zaya
لو فيي رجع بإيدي الوقت لنو شويي
نفس المكان ونفس هالغنية
وانت وأنا كنا بأول يوم
مشتاقة كانت عينيك وكلها حنية
تضحك إلي والعمر يركض ليّ
وبعيد كان بعيد يوم اللوم
وين راحوا؟ لفتاتك المليانة حب وغيرة
شو الل غيرك والل كبرك يا صغيري
شو الل علمك عالبعد والأحزان
ما ارتاحوا عيوني أنا من يوم صرت بعيدة
ولا عاد غيرك إيد تمسك ايدي
ولا عاد يذكر حبنا النسيان
لو فيي رجع بإيدي العمر لنو مرة
وترجع إلي بالليل هاك الغمرة
سكر عليك الوقت، غل ونام
لو فيي رد الحكي وقت اللي كنت تقولي
بحبك أنا وعيونك يغنولي
أحلى قصيدة ورجع الأيام
وين راحوا؟ لفتاتك المليانة حب وغيرة
شو الل غيرك والل كبرك يا صغيري
شو الل علمك عالبعد والأحزان
ما ارتاحوا عيوني أنا من يوم صرت بعيدة
ولا عاد غيرك إيد تمسك ايدي
ولا عاد يذكر حبنا النسيان
@nanoshdiamond9845
لو فيي رجع بإيدي الوقت لنو شوية
نفس المكان ونفس هالغنية
وأنتي وأنا كنا بأول يوم
مشتاقة. كانت عينيكي وكلها حنية
تضحك الي والعمر يركض ليي
وبعيد كان بعيد يومها اللوم
وين راحو لفتاتك الل مليانة حب وغيرة
شو الل غيرك والل كبرك ياصغيرة
شو اللي علمك عالبعد والأحزان
ما ارتاحوا عيوني انا من يوم صرتي بعيدة
ولا عاد غيرك ايد تمسك ايدي
ولاعاد يذكر حبنا النسيان
لو فيي رجع بأيدي العمر لنو مرة
وترجع إلي بالليل هاك الغمرة
سكر عليكي الوقت غل ونام
لو فيي رد الحكي وقت اللي كنتي تقولي
بحبك انا وعيونك يغنولي
احلى قصيدة ورجع الايام
وين راحو لفتاتك المليانة حب وغيرة
شو الل غيرك والل كبرك ياصغيرة
شو الل علمك عالبعد والاحزان
ما ارتاحوا عيوني انا من يوم صرتي بعيدة
ولاعاد غيرك ايد تمسك ايدي
ولا عاد يذكر حبنا النسيان
@user-yl6tf5lk5e
الي يسمعها ب2024 يصف حدي😮
@pommeverte2919
هذا الالبوم لمروان خوري انا و الليل بيذكرني بسنين من العمر فاتت اتذكر صدوره في عام 2008 ، ياه يا زمان كم تمر بسرعة كنت صغير على اول الدنيا في 18 من العمر و كان هذاك اليوم CDمافي فلاش ديسك مافي carte Sd ،لما اشترينا سيارة جديدة انا و اختي حبيبتي المرحومة في عام 2008 كنا بنسمع هاي الاغاني للمروان خوري ، الدمعة طيحلي منين نتفكر كي كنا و كي ولينا.
@makaveli8061
الله يرحمها فالفردوس ، ويرحم هالايام
@pommeverte2919
@@makaveli8061 آمين يا رب ، مشكور على ردك الراقي
@nouhylabouabid8641
ربي يرحمها و يعوض محبتها بالصبر
@DHOOM66777
اوووه على روعة ذيك السنين وكيف مرة سريع🤦🏻💔
@amiraassinet8942
😢😢
الله يرحمها ويوسع عليها يارب تأثرت 😭😭
@user-ob3uq6dq5u
لايسمع لهذا الفنان الا اصحاب الذوق الرفيع جدا ... ❤
@mouhamed1904
اذا كان في العالم العربي فنانون...فإن مروان خوري هو الفن نفسه 🔥🔥🔥🔥🔥
@SanaDZ99
لا بختلف معاك كلامك مبالغ بس مروان فنان صعب يتكرر ملحن وشاعر وصوت حلو وكتلة مشاعر وأحاسيس مثلا في كل جيل راح تلاقي فيروز وأم كلثوم وأصالة وأحلام وإلسيا ونانسي بس صعب تلاقي زي مروان