They are known by their endearing fans both for their energetic stage performances and their unique stage covers of classic rock songs.
~~They disbanded in 2008.~~
En septembre 2016, le groupe se reforme avec l'arrivée du guitariste Manu Baroux (Astonvilla, Axel Bauer, Tristan Nihouarn) en remplacement de Sammy18. Une tournée démarre en février 2017 avec notamment un passage à l'Olympia le 2 mars 201719. Le single Marée haute est dévoilé le 17 janvier20, accompagné d'un clip le 17 février21. Les paroles dénoncent l'addiction au pouvoir et le détournement d'argent.
Onze nouvelles chansons sortent le 3 mars dans un 5e album studio intitulé Plates coutures22. L'enregistrement est réalisé en Angleterre sous la direction artistique de Bruno Green (Détroit) et le mastering a lieu dans les mythiques studios Abbey Road à Londres fin 201623. Résolument rock, l'album présente des textes concernés par les problèmes de société24.
Dernière Journée En Mer
Matmatah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mal réveillé j'ai foutu le pied dans le cendrier
J'why avais cramé ce foutu papier
Qu'on m'avait envoyé en recommandé
Et là-bas je vais prendre mon bateau
Une dernière fois le mettre à l'eau
Partir pêcher pour ne pas oublier
Sur la mer à peine agacée que de souvenirs dans mes casiers
Je suis plus là par dérision mais à l'heure do départ
Je prends do retard et je vomis sur le pont
Et là-bas sur mon bateau
Pour la dernière fois ensemble sur l'eau
Partir pêcher pour cette fois oublier
Et demain sur ce quai bizarre d'où l'on voit le fond
Avec pour seul bagage mon cafard et dans le bide un hameçon
Je m'en vais là-bas par pure dérision
Pour servir les jeux de la déraison
Et derrière moi j'laisse mon bateau
Pour la dernière fois seul au bord de l'eau
Oui mais voilà tout s'arrête parfois
Et ce matin je prends le premier train
The lyrics to Matmatah's song Dernière Journée En Mer chronicle the last day of a fisherman's life before he leaves his beloved boat and profession behind. The singer wakes up with a hangover and a burnt paper, likely a notice to vacate the premises he is living in. He heads to the dock to take one final fishing trip, hoping to hold onto his memories of the sea and the life he has known. He is sick on the way, but still relishes in the experience of being out on the water one last time. The next day he boards a train, leaving everything behind and starting a new life.
The lyrics highlight the bittersweet emotions felt by someone who is leaving something behind but is not quite ready for it to be over. The singer is nostalgic and clinging to the past, yet there is a sense of relief in starting something new. This song speaks to the experience of change and leaving behind something you love, even if it is for your own good.
Line by Line Meaning
A cette heure Mars s'efface doucettement
At this hour, Mars is fading gently
Mal réveillé j'ai foutu le pied dans le cendrier
I woke up groggily and put my foot in the ashtray
J'why avais cramé ce foutu papier
I had burned that damn paper
Qu'on m'avait envoyé en recommandé
That had been sent to me by registered mail
Et là-bas je vais prendre mon bateau
And over there, I'm going to take my boat
Une dernière fois le mettre à l'eau
One last time to put it in the water
Partir pêcher pour ne pas oublier
Go fishing so as not to forget
Sur la mer à peine agacée que de souvenirs dans mes casiers
On the barely ruffled sea, so many memories in my catch baskets
See'est comme une trève avant qu'on m'enlève
It's like a truce before they take me away
Je suis plus là par dérision mais à l'heure do départ
I'm no longer here out of derision, but at departure time
Je prends do retard et je vomis sur le pont
I'm running late and I vomit on the deck
Et là-bas sur mon bateau
And over there on my boat
Pour la dernière fois ensemble sur l'eau
For the last time together on the water
Partir pêcher pour cette fois oublier
Go fishing this time to forget
Et demain sur ce quai bizarre d'où l'on voit le fond
And tomorrow on that strange dock where you can see the bottom
Avec pour seul bagage mon cafard et dans le bide un hameçon
With only my despair as baggage, and a hook in my gut
Je m'en vais là-bas par pure dérision
I'm going there out of pure derision
Pour servir les jeux de la déraison
To serve the games of madness
Et derrière moi j'laisse mon bateau
And behind me, I leave my boat
Pour la dernière fois seul au bord de l'eau
For the last time, alone by the water's edge
Oui mais voilà tout s'arrête parfois
But sometimes, everything stops
Et ce matin je prends le premier train
And this morning, I'm taking the first train
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
GEX1977
Elle prend aux tripes, elle réveillent tant de souvenirs, des visages remontent à la surface des gens qui me manquent cruellement. Vous avez saisi l'essence même qu'un pêcheur à dans le cœur, ce n'est pas juste un homme et un bateau c'est bien plus que cela. Même si cette chanson à de la bouteille bordel ce qu'elle fait du bien, merci, merci d'avoir composé ce vibrant hommage.
syl 20
Belle musique, belle chanson.
Et Force aux pêcheurs 🐟💪👏🐚
Aïe, je ne me rappelais plus de la tristesse de cette chanson 😒
Grand Mestre des Poulpes
@Marc'co COr oui et "Ce quai bizarre dont on voit le fond" c'est aussi plus littéralement le quai de la gare de train.
Marc'co COr
@Titi Titi Pas le service militaire, au front (réquisitionné par la lettre qu'il vient de recevoir). Mais pas loin ;) "foutu papier qu’on m’avait envoyé en recommandé" (La mobilisation), "Partir pêcher pour ne pas oublier" (Pour avoir de quoi rêver et se souvenir dans les tranchées), "C’est comme une trêve avant qu’on m’enlève" , "Je suis plus là par dérision Mais à l’heure du départ je prends du retard et je vomis sur le pont" (La peur), "Parti pêcher pour cette fois oublier" (Profiter des dernières heures de liberté), "Et demain sur ce quai bizarre d’où l’on voit le fond" (On peut y voir un jeu de mots entre le fond de l'âme humaine et le front), "Pour servir les jeux de la déraison" (La guerre quoi), "Mais voilà tout s’arrête parfois et ce matin je prends le premier train" (Il est parti, ou il est mort sur le champ de bataille).
Dorothee
GEX1977
GEX1977
un gars qui taille faire son sapin c'est exactement cela. Après on peut y voir d'autres interprétations quoi qu'il en soit elle est tellement belle.
JoJo BXN
Toujours la larme à l'œil lorsque je l'écoute, des frissons... ma Bretagne me manque..😢
Cochi Chico
Demat à toi l'amie 👋
Myki. D
Je te comprends tellement !
Laurence Guillaume
elle me manque à moi aussi