They are known by their endearing fans both for their energetic stage performances and their unique stage covers of classic rock songs.
~~They disbanded in 2008.~~
En septembre 2016, le groupe se reforme avec l'arrivée du guitariste Manu Baroux (Astonvilla, Axel Bauer, Tristan Nihouarn) en remplacement de Sammy18. Une tournée démarre en février 2017 avec notamment un passage à l'Olympia le 2 mars 201719. Le single Marée haute est dévoilé le 17 janvier20, accompagné d'un clip le 17 février21. Les paroles dénoncent l'addiction au pouvoir et le détournement d'argent.
Onze nouvelles chansons sortent le 3 mars dans un 5e album studio intitulé Plates coutures22. L'enregistrement est réalisé en Angleterre sous la direction artistique de Bruno Green (Détroit) et le mastering a lieu dans les mythiques studios Abbey Road à Londres fin 201623. Résolument rock, l'album présente des textes concernés par les problèmes de société24.
La Complainte De Fanch
Matmatah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ils sont jamais contents rien ne les satisfait
Depuis le temps que les hommes cherchent le bonheur
Si 2000 ans de progrès étaient une erreur
Ca fait bien longtemps qu'on croît aller loin
Maintenant why'a des vélos dans les salles de bain
Espérez-vous vraiment qu'votre amour virtuel
Remplacera un beau jour mon vieux coup de manivelle
See'est la seule à parler quand viennent les amis
Entre deux émissions on nous donne l'illusion
De se faire tailler par la fée consommation
Le besoin crée l'envie et l'envie le besoin
Alors cherchons encore comment aller plus loin
See'est beaucoup plus facile de pourrir la nature
Que parcourir 10 mètres sans s'aider de sa voiture
Pour la fin de la chanson, stop interrogation
Que pensent les animaux de cette situation?
Ils se foutent de ta gueule te voyant t'exciter
Sur ton joli vélo qui peut pas avancer
The lyrics of Matmatah's song "La Complainte De Fanch" express the singer's observation of human behavior and their constant search for happiness. The opening lines criticize people for never being content and always finding fault in their lives. The singer questions the progress of humanity over the last 2000 years and the current state of affairs where even bathrooms have bicycles in them. The lyrics sarcastically point out the futility of virtual love replacing physical intimacy and question the impact of consumerism on society.
The song highlights the paradox of being dependent on technology, while also being critical of its impact on the environment. The lyrics mock the illusion of choice created by television and advertising, which results in consumerism becoming a way of life. The need for more things creates a desire for them, thus perpetuating the cycle of want.
In the final lines of the song, the singer brings up the question of how animals perceive the current state of the world. He points out the irony of people getting excited about riding their bikes, which can't even move, while animals look on in confusion. The song ends on this note, leaving the listener with the uncomfortable truth of their own role in society's problems.
Line by Line Meaning
Quand je regarde les gens, ça me fait bien marrer
When I look at people, it really amuses me
Ils sont jamais contents rien ne les satisfait
They are never satisfied, nothing satisfies them
Depuis le temps que les hommes cherchent le bonheur
Since the time men have been searching for happiness
Si 2000 ans de progrès étaient une erreur
If 2000 years of progress were a mistake
Ca fait bien longtemps qu'on croît aller loin
It has been a long time since we thought we were going far
Maintenant why'a des vélos dans les salles de bain
Now there are bicycles in bathrooms
Espérez-vous vraiment qu'votre amour virtuel
Do you really hope that your virtual love
Remplacera un beau jour mon vieux coup de manivelle
Will one day replace my old hand crank
On est tous ébahis devant une boîte à conneries
We are all amazed by a box of nonsense
See'est la seule à parler quand viennent les amis
It is the only one speaking when friends come by
Entre deux émissions on nous donne l'illusion
Between two shows we are given the illusion
De se faire tailler par la fée consommation
Of being carved by the consumption fairy
Le besoin crée l'envie et l'envie le besoin
Need creates desire and desire creates need
Alors cherchons encore comment aller plus loin
So let's keep searching for how to go further
See'est beaucoup plus facile de pourrir la nature
It's much easier to ruin nature
Que parcourir 10 mètres sans s'aider de sa voiture
Than to travel 10 meters without using your car
Pour la fin de la chanson, stop interrogation
For the end of the song, stop questioning
Que pensent les animaux de cette situation?
What do animals think of this situation?
Ils se foutent de ta gueule te voyant t'exciter
They don't give a damn about you seeing you getting excited
Sur ton joli vélo qui peut pas avancer
On your pretty bike that can't move
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thomasguillou9534
18ans de bonheur et aujourd'hui j'écoute vos compères de Merzhin mais vous êtes magique les gars encore merci pour ce concert il y a 10ans a Brest...🙃😉✌✊🤘
@labatpierre920
Ce texte est toujours d'actualité dans cette société qui ne veux plus rien juste de rester dans le plaisir simple de la vie.
@anthonydenieul2108
Une de mes préférée 😊
@museorpheo
Super texte et quand la Gibson rentre c'est simplement génial...
@zouglamel99
Une belle manière de dénoncer la sociéte de consommation.... ceux qui te poussent à depenser toujours plus
@Jahblessfully
mes fils de 17 et 20 ans m'ont fait découvrir ce groupe et j'adoooooore
@DoasTaos
moi j ai fais découvrir a ma grande soeure 14 an
@FavreJulie
+Olivier CARON Découvert il y a longtemps , aux Jeudi Du Port à Brest :p
@nadineponthieux7553
pareil, c'est mon fils qui me l'a fait découvrir il y a 20 ans!!! et j'adoore!!
@lulamilie
Souvenirs souvenirs ... RIP ma jeunesse