Luci a Baghdad
Matrioska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un ponte per l'oriente,
il prezzo di un fucile già usato...
Anime, come l'altro ieri
che offuscano i pensieri,
la storia di un domani arrabbiato.
Ma, che notte mai sarà
o in un altro sogno si sveglierà...
Brillano ancora le luci a Baghdad,
che sembra sempre natale in Iraq
c'è l'ombra di un kamikaze laggiù,
ma è forse solo una stella che è caduta giù.
Anime, mano nella mano,
che leggono il Corano
e si atteggiano baciandosi in bocca...
Anime, fatti e non parole
che sfidano anche il sole
e si accendono a ogni sguardo che ammicca.
Ma, che notte mai sarà,
chissà se finirà
o in un altro sogno si sveglierà.
Brillano ancora le luci a Baghdad
che sembra sempre natale in Iraq,
c'è l'ombra di un kamikaze laggiù
ma è forse solo una stella che è caduta giù.
The song "Luci a Baghdad" by Matrioska explores the complex and emotional realities of life in Iraq. The lyrics are written from the perspective of someone witnessing the events unfolding in Baghdad - a city torn apart by war, violence, and political turmoil.
The lyrics describe the juxtaposition of joy and celebration - "sempre natale" (always Christmas) - with the reality of war and death symbolized by the "ombra di un kamikaze" (shadow of a kamikaze).
The "anime" or souls of the people of Baghdad are described as resilient and defiant in the face of adversity. They read the Quran and are unafraid to openly display affection for one another despite cultural norms.
The lyrics suggest a sense of uncertainty and longing for a better future. The line "che notte mai sarà, chissà se finirà o in un altro sogno si sveglierà" (what night will it be, who knows if it will ever end, or if we will only wake up in another dream) captures this feeling of uncertainty and longing for a better future.
Overall, the lyrics of "Luci a Baghdad" offer a poignant portrayal of life in Baghdad with its complexities, struggles, and hope for a brighter future.
Line by Line Meaning
Anime in mezzo a tanta gente,
Lost souls amidst a crowded place,
un ponte per l'oriente,
A bridge to the East,
il prezzo di un fucile già usato...
The price of a used rifle...
Anime, come l'altro ieri
Souls, just like the day before
che offuscano i pensieri,
That blur the thoughts,
la storia di un domani arrabbiato.
The story of an angry tomorrow.
Ma, che notte mai sarà
But what night will it be
chissà se finirà
Who knows if it will end,
o in un altro sogno si sveglierà...
Or if we will wake up in another dream.
Brillano ancora le luci a Baghdad,
The lights still shine in Baghdad,
che sembra sempre natale in Iraq,
It always seems like Christmas in Iraq,
c'è l'ombra di un kamikaze laggiù,
There is the shadow of a suicide bomber over there,
ma è forse solo una stella che è caduta giù.
But maybe it's just a falling star.
Anime, mano nella mano,
Souls, hand in hand,
che leggono il Corano
Reading the Quran
e si atteggiano baciandosi in bocca...
Pretending to kiss each other on the mouth...
Anime, fatti e non parole
Souls, actions instead of words
che sfidano anche il sole
That challenge even the sun,
e si accendono a ogni sguardo che ammicca.
And ignite with every flirtatious glance.
Ma, che notte mai sarà,
But what night will it be
chissà se finirà
Who knows if it will end,
o in un altro sogno si sveglierà.
Or if we will wake up in another dream.
Brillano ancora le luci a Baghdad
The lights still shine in Baghdad
che sembra sempre natale in Iraq,
It always seems like Christmas in Iraq,
c'è l'ombra di un kamikaze laggiù,
There is the shadow of a suicide bomber over there,
ma è forse solo una stella che è caduta giù.
But maybe it's just a falling star.
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.
Armando Ezquerro
Troppo buona. Grazie per questa canzone dalla Spagna
Bilboa
paurosa!!!troppo bella!!
Matteo Matera
Stupenda...profonda ballata...
Anna Vannino
Brividi .......incantevole
Alessandro Milani
Stupenda
Marco De Luca
Mi piace tanto
Wrex Ocane
Grandissimi i Matrioska
Lia Marvi
quanti ricordi...........domy...
Alessandro Rossi
bellissimo
Titty Ditri
La prima non si scorda mai😉