His first album, called simply 'Reim', was released soon thereafter. Though a household name in much of Europe, he faced a tough situation in trying to follow-up such a major hit. By 1999, another nine albums had been released by the Polydor label. His album 'Zauberland' (English: 'Land of Magic') was also released as an international version in Canada under the title 'Wonderland'. In 2000, Matthias Reim released 'Wolkenreiter' (English: 'Rider of the Clouds'), his first of four CDs released on the EMI label. He unexpectedly made a return to massive success with 'Unendlich' in February 2013, a long-delayed album that ended up reaching number one.
Geh' Doch Zum Teufel
Matthias Reim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie es anfing
Ich weiß nicht
Wie's passierte
Weiß nur
Daß ich an ihr hing.
Nur ich war der Trottel
Der ihr in die Falle ging.
Ich sprach sie an
Jetzt stellt sie Ansprüche
Und meint
Daß ich ihr Traum-Mann bin.
Jetzt ist sie ständig um mich rum
Nervt mich bis auf's Blut
Und meint auch noch
Daß sie mir gut tut.
Und sie sagt: Uhhh
Uhuhuh
Und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh'
Und sie sagt: Uhhh
Uhuhuh
Und ich sag: Baby
Laß' mich endlich in Ruh'.
Komm
Geh' doch zm Teufel
Mit dem bist du doch per du.
Komm
Geh' doch zum Teufel
Aber bitte laß' mich endlich in Ruh'.
Honeymoon und Partys
Sie verplant mein Leben.
Der Traumurlaub auf Ibiza!
Und ihre Mutter meinte neulich
Noch ganz richtig
Ich hätte viel zu langes haar.
Ich schnauz' sie an.
Sie bekommt Ausprüche
Und meint
Daß ich das Letzte bin.
Zuckerbrot und Peitsche
Und es gibt kein Mittel
Mit dem ich sie zum Schweigen bring.
Und sie sagt: Uhhh
Uhuhuh
Und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh'
Komm
Geh' doch zum Teufel
Mit dem bist du doch per du.
Komm
Geh' doch zum Teufel
Aber bitte laß' mich endlich in Ruh'. ...
The song "Geh' Doch Zum Teufel" by Matthias Reim is about a man who is in a toxic relationship with a woman. The man is not sure how the relationship started, but he knows that he was the only one who ignored warnings about the woman. She is now constantly annoying him and claiming that he is her dream man. He is desperate to get some peace and space but is unable to do so.
The woman plans every aspect of his life, from honeymoon to parties, and even tries to dictate his physical appearance. She uses both positive reinforcement and negative reinforcement, but the man cannot find a way to make her stop talking. Despite his pleas for her to leave him alone, she continues to cling to him.
The man finally suggests that the woman go to hell, hoping that she will understand how much he wants to be free of her. As the song progresses, the man's frustration becomes more intense until he just wants her to leave him alone so he can get on with his life.
Overall, the song is a passionate plea for freedom from an overbearing and controlling partner. It reveals the frustration and desperation of someone who is trying to escape a relationship that they no longer desire, but cannot get out of.
Line by Line Meaning
Ich weiß nicht
I don't know
Wie es anfing
How it started
Ich weiß nicht
I don't know
Wie's passierte
How it happened
Weiß nur
I only know
Daß ich an ihr hing.
That I was attached to her
Alle waren gewarnt
Everybody warned me
Nur ich war der Trottel
Only I was the fool
Der ihr in die Falle ging.
Who fell into her trap
Ich sprach sie an
I approached her
Jetzt stellt sie Ansprüche
Now she has expectations
Und meint
And thinks
Daß ich ihr Traum-Mann bin.
That I am her dream man
Jetzt ist sie ständig um mich rum
Now she's always around me
Nervt mich bis auf's Blut
Annoys me to the core
Und meint auch noch
And even thinks
Daß sie mir gut tut.
That she does me good
Und sie sagt: Uhhh
And she says: Uhhh
Uhuhuh
Uhuhuh
Und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh'
And I say: Please let me be
Komm
Come on
Geh' doch zum Teufel
Go to hell
Mit dem bist du doch per du.
You're on intimate terms with him
Aber bitte laß' mich endlich in Ruh'.
But please let me be
Honeymoon und Partys
Honeymoon and parties
Sie verplant mein Leben.
She schedules my life.
Der Traumurlaub auf Ibiza!
The dream vacation in Ibiza!
Und ihre Mutter meinte neulich
And her mother said recently
Noch ganz richtig
Still quite right
Ich hätte viel zu langes haar.
That I have way too long hair
Ich schnauz' sie an.
I snap at her
Sie bekommt Ausprüche
She gets reprimanded
Und meint
And thinks
Daß ich das Letzte bin.
That I am the worst
Zuckerbrot und Peitsche
Carrot and stick
Und es gibt kein Mittel
And there is no way
Mit dem ich sie zum Schweigen bring.
To make her stop talking.
Und sie sagt: Uhhh
And she says: Uhhh
Uhuhuh
Uhuhuh
Und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh'
And I say: Please let me be
Komm
Come on
Geh' doch zum Teufel
Go to hell
Mit dem bist du doch per du.
You're on intimate terms with him
Aber bitte laß' mich endlich in Ruh'.
But please let me be
Contributed by Eva C. Suggest a correction in the comments below.
Habichauch
Man hört seine Lebenserfahrung in seinen Liedern.
Gepaart mit seiner kernigen Stimme
👍👍👍
Christoph Schmidt
Christian e
Peppi H.
Ein Sänger, der mit seinen Liedern immer wieder einen ins Herz trifft...,irgendwie findet man immer etwas was zu einem passt,was man erlebt hat,was man fühlt...Danke Matthias Reim
Nicki Vorri
Du singst wahre Worte, Realität pur, Du weißt wovon Du singst, und das ist das schöne an Deiner Musik... Deine Stimme ist der Wahnsinn... Matthias mach weiter so...So bist Du Spitze...
Jule Halfer
du singst wahre Worte Realität pur du weißt wovon du singst und das ist das schöne an deiner Musik deine Stimme ist der Wahnsinn Matthias mach weiter so so bist du spitze lg Jule Halfer 👑🔥😱
Nadine Weiner
Ich liebe die Lieder von ihm, es ist so wahr was er singt und geht mitten ins Herz! 😍
Roland Siebeck
Das ist das Leben. Mich erinnert er auch immer an all das was war. Nicht selten ohne wienberühmte Träne........
Ulrich Vialon
Einer der besten deutschsprachigen Sänger! Und ihn Live zu hören, sehen ist einfach geil!
Nad Sch
wow, ich entdecke Matthias Reim gerade völlig neu. Früher war er "verdammt ich lieb dich", aber er hat so viele andere geile Lieder. Mega!!
Birgit Dahlmann
Höre ihn nach wie vor immer wieder gerne. Tolle Texte, super Stimme.