His first album, called simply 'Reim', was released soon thereafter. Though a household name in much of Europe, he faced a tough situation in trying to follow-up such a major hit. By 1999, another nine albums had been released by the Polydor label. His album 'Zauberland' (English: 'Land of Magic') was also released as an international version in Canada under the title 'Wonderland'. In 2000, Matthias Reim released 'Wolkenreiter' (English: 'Rider of the Clouds'), his first of four CDs released on the EMI label. He unexpectedly made a return to massive success with 'Unendlich' in February 2013, a long-delayed album that ended up reaching number one.
Hallo Ich Möcht' Gern Wissen Wie's Dir Geht
Matthias Reim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Von dir zu hörn oder dich wiederzusehn
Okay, ich habe oft an dich gedacht, lange Nächte durchgemacht
Ich konnte einfach nicht zurück, ich hatte Angst vor soviel Glück.
Und jetzt ein Brief, ich schrieb wohl tausende an dich,
Weggeschickt hab ich sie nicht,
Ich hab sie alle noch bei mir, irgendwann zeig ich sie dir
Doch ich war froh, daß es so kam,
Doch davon fang ich jetzt nicht an.
Hallo, ich möcht gern wissen, wie's dir geht,
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst.
Hallo, nein vergessen hab ich's nie,
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt.
Ich wollte eigentlich auch nicht störn, wollt nur mal etwas von dir hörn,
Ich bin demnächst in deiner Gegend, ein bisschen schreib ich auch deswegen.
Hättest du Lust, dass wir uns sehn und mal ein Bierchen trinken gehn
Es ist doch schon so lange her und weh tun kanns doch jetzt nicht mehr.
Hallo, ich möcht gern wissen, wie's dir geht,
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst.
Hallo, nein vergessen hab ich's nie,
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt.
Hallo, ich möcht gern wissen, wie's dir geht,
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an mich denkst.
Hallo, nein vergessen hab ich's nie,
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Man vergessen will und doch immer wieder daran denkt.
The song "Hallo, Ich Möcht' Gern Wissen Wie's Dir Geht" by Matthias Reim is about a person who has been out of touch with their former lover for a long time. The singer begins by apologizing for their absence and admitting that they've thought about their ex a lot. The singer reveals that they've been too scared to reach out because they're afraid of getting hurt again, but they've written countless letters that they never sent. The singer asks how the former lover is doing and if they ever think about the relationship they used to have. The singer then proposes meeting up for a drink and catching up after all this time.
The song has a melancholic quality with a wistful tone. It seems to be about the struggle of wanting to reconnect with someone from the past but being afraid of the outcome. The lyrics express a sense of longing and regret, but also a willingness to take a risk and put themselves out there again.
Line by Line Meaning
Wie gehts, es war ne ziemlich lange Zeit, ich war halt einfach nicht soweit, von dir zu hörn oder dich wiederzusehn
After a long time, I wasn't ready to hear from you or see you again. Although, I have thought of you often and spent long nights sleepless with your thoughts. However, I was scared of being too happy and couldn't go back to you.
okay, ich habe oft an dich gedacht, lange Nächte durchgemacht ich konnte einfach nicht zurück, ich hatte Angst vor soviel Glück.
I kept thinking of you and spent restless nights thinking. However, my fear of too much happiness kept me from going back to you.
Und jetzt ein Brief, ich schrieb wohl tausende an dich, weggeschickt hab ich sie nicht, ich hab sie alle noch bei mir, irgendwann zeig ich sie dir
I have written thousands of letters to you, but never sent any. I still have them all with me and someday, I'll show them to you.
Bist du zufrieden, wie's jetzt is, ich hab dich manchmal sehr vermißt. Doch ich war froh, daß es so kam, doch davon fang ich jetzt nicht an.
I wonder if you are happy with the way things are now. I missed you so much, but I am also happy with the way things have turned out. However, I won't go into further details about it now.
Hallo, ich möcht gern wissen, wie's dir geht, was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst.
Hello, I would like to know how you are, what you are doing, and how you are living. Do you think of us sometimes?
Hallo, nein vergessen hab ich's nie, ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt und vergessen will und doch immer wieder daran denkt.
No, I have never forgotten you. I didn't know how to end a great love and still can't forget it, although I tried to.
Ich wollte eigentlich auch nicht störn, wollt nur mal etwas von dir hörn, ich bin demnächst in deiner Gegend, ein bisschen schreib ich auch deswegen.
I didn't mean to disturb you, I just wanted to hear from you. I will be in your area soon, so that's why I am writing a bit.
Hättest du Lust, dass wir uns sehn und mal ein Bierchen trinken gehn es ist doch schon so lange her und weh tun kanns doch jetzt nicht mehr.
Would you like to meet and have a drink? It has been so long, and it won't hurt us now, will it?
Hallo, ich möcht gern wissen, wie's dir geht, was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst.
Hello, I would like to know how you are, what you are doing, and how you are living. Do you think of us sometimes?
Hallo, nein vergessen hab ich's nie, ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt und vergessen will und doch immer wieder daran denkt.
No, I have never forgotten you. I didn't know how to end a great love and still can't forget it, although I tried to.
Hallo, ich möcht gern wissen, wie's dir geht, was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an mich denkst.
Hello, I would like to know how you are, what you are doing, and how you are living. Do you sometimes think of me?
Hallo, nein vergessen hab ich's nie, ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt man vergessen will und doch immer wieder daran denkt.
No, I have never forgotten you. I didn't know how to end a great love and still can't forget it, even though I tried to.
Writer(s): Matthias Reim
Contributed by Xavier W. Suggest a correction in the comments below.
@janine4490
Wie geht's?
War ne ziemlich lange Zeit
Ich war halt einfach nicht so weit
Von dir zu hören, oder dich
Wieder zu sehen
Okay, ich habe oft an dich gedacht
Lange Nächte durch gemacht
Ich konnte einfach nicht zurück
Ich hatte Angst vor soviel Glück
Hallo,
ich möchte gern wissen wie's dir geht
Was du machst und wie du lebst
Und ob du manchmal an uns denkst
Hallo,
nein vergessen hab ich's nie
Ich wusste einfach nur nicht wie
Man eine große Liebe sprengt
Man vergessen will
und doch
immer wieder daran denkt
Ich wollt eigentlich auch nicht stören
Wollt nur mal etwas von dir hören
Ich bin demnächst in deiner Gegend
Einbisschen schreib ich auch deswegen
Hättest du Lust das wir uns sehen
Und mal ein Bierchen trinken gehen
Es ist doch schon so lange her
Und weh tun kann's doch jetzt nicht mehr
Hallo,
ich möchte gern wissen wie's dir geht
Was du machst und wie du lebst
Und ob du manchmal an uns denkst
Hallo,
nein vergessen hab ich's nie
Ich wusste einfach nur nicht wie
Man eine große Liebe sprengt
Man vergessen will
und doch
immer wieder daran denkt
Hallo,
ich möchte gern wissen wie's dir geht
Was du machst und wie du lebst
Und ob du manchmal an mich denkst
Hallo,
nein vergessen hab ich's nie
Ich wusste einfach nur nicht wie
Man eine große Liebe sprengt
Man vergessen will
und doch
immer wieder daran denkt
@benittaaltmann2471
Matthias Reim wird mit zunehmendem Alter immer besser. .Wie ein guter Wein kann man seine Musik immer besser genießen
@mariohannemann7610
Seit meinem 12. Lebensjahr höre ich ihn schon und bin jetz 42😁😊
@tinkabell1037
wahnsinn was so manche lieder beschreiben wie man denkt und fühlt ..... ein lied kann einen echt aus der bahn werfen
@1anwi
oder in die Spur zurückbringen !
@X_Hyper
Das stimmt ich denke immer wieder daran. Kann man nicht vergessen
@AK-pd3pu
Ewig lange her und doch nie vergessen
@heikekuhfuss8341
Oooohhhhhh das war doch echt toll. Ich bin gerade durch Zufall drauf gestoßen und hab schon Tränen in den Augen. Wunderschöner Song, wunderschöner Text, und eine geniale Stimme . Danke Matthias🤗👌💖
@HFCMP
Ich höre es immer wieder gerne. Mein Papa hat die lieder immer im Auto gehört als wir unterwegs waren.. wunderschöne Zeit gewesen und tolle Erinnerungen 🙏 Ich liebe dich Papa ❤
@annegretgonnenwein8556
Hallo Matthias, du singst mir, was mir schon lange auf dem Herzen liegt. Bin nur noch am Heulen. Tut auch gut.
Bleib gesund und munter und fit. Wünsche dir noch viele, viele Jahre . Und singe noch viele Lieder. Du hast eine megageile Stimme. Wünsche dir alles Liebe und Gute und genieße deine Zeit.
@isoldemichmawaschengrauerr3959
Manchmal frage ich mich ,ob es Menschen gibt die an mich manchmal denken ,weil sie mich einfach geliebt haben