Alkberg has published four poetry collections on Wahlström & Widstrand. He recieved an award from Svenska Akademien in 2004. Alkberg has also contributed as a chronicler and record reviewer in the newspaper Norrbottens-Kuriren.
Alkberg grew up in Tuna in Luleå but currently lives in Svartöstaden.
Helgen v. 51
Mattias Alkberg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bjuddrinkar och gamla minnen
Sånt man borde ha förträngt
Hemma över jul och på juldan utgång
Mycket händer på ett år
Och jag borde antagligen hållit inne med det där
Varför såra nån jag inte bryr mig om
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Ett sår men inget blod
Mer en knivristning fast inombords
Lite sluddrigt men helt uppriktigt
Man pajar, man får paya tusenfalt
För lätt att det gör ont
När knoppar brister
Och visst är ångest vår arvedel
Och det är inte ens mig det är synd om
Och vem är jag att mäta andras lidanden
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
The lyrics to "Helgen v. 51" by Mattias Alkberg speaks of the complexities of human relationships and emotions, particularly during the holiday season. The singer reflects on past love and mistakes made, admitting that they should have forgotten some memories and feelings. They express regret for causing pain to someone they don't care about and acknowledge their own responsibility for the hurt they inflicted. The singer also recognizes the universality of emotional pain and regrets not being more sensitive to other people's suffering.
In the chorus, the singer repeatedly addresses their father and admits that they should have thought more deeply about their past actions and the consequences that followed. The final line of the song, "Jag borde tänkt" which translates to "I should have thought," emphasizes the importance of mindfulness and introspection in avoiding future pain and regret.
Overall, the song is a poignant and introspective reflection on the ups and downs of human relationships, the weight of emotional pain, and the importance of self-reflection and understanding.
Line by Line Meaning
Gamla förälskelser samma förebråelser
Past loves and same accusations
Bjuddrinkar och gamla minnen
Booze and old memories
Sånt man borde ha förträngt
Things that one should have repressed
Hemma över jul och på juldan utgång
Home for Christmas and going out on Christmas Eve
Mycket händer på ett år
A lot happens in a year
Och jag borde antagligen hållit inne med det där
And I probably should have kept that to myself
Varför såra nån jag inte bryr mig om
Why hurt someone I don't care about
Ett sår men inget blod
A wound but no blood
Mer en knivristning fast inombords
More like a cut but inside
Lite sluddrigt men helt uppriktigt
A little slurred but completely honest
Man pajar, man får paya tusenfalt
One damages, one pays a thousand times over
För lätt att det gör ont
Too easy for it to hurt
När knoppar brister
When buds burst
Och visst är ångest vår arvedel
And surely anxiety is our inheritance
Och det är inte ens mig det är synd om
And it's not even me that's to be pitied
Och vem är jag att mäta andras lidanden
And who am I to gauge other people's sufferings
Tänk tänk tänk pappa
Think, think, think dad
Jag borde tänkt
I should have thought
Contributed by Ruby V. Suggest a correction in the comments below.