The young duo, Mau y Ricky, sons of music icon Ricardo Montaner, have released the album's first single, "Voy Que Quemo," a song they decided best represents the music that is coming out in the LP, expected to release in July. "After writing so many songs, it just seemed natural to start recording an album," Ricky, 25, tells Billboard, speaking on behalf of the duo since Mau was on vocal rest. "We have 10 songs and an 11th that is an instrumental track. 'Voy Que Quemo' seemed like the best song to release first, and we're feeling super excited and nervous."
Mau y Ricky partnered with Latin Grammy winner Julio Reyes Copello to produce their album and credit him for allowing them to grow artistically and teach them about following their intuition. "We've grown as producers and songwriters, thanks to him. We also learned that the intuition of an artist is so important and it's something that needs to be respected because your intuition will differentiate you from others. We learned to write for ourselves and put out songs that will represent who we are."
And that's exactly what Mau y Ricky did. They followed their intuition after listening to their song "Arte" which was almost going to be pitched to Wisin, but Ricky says, "It didn't feel right for another artist to sing this song." Another man they have to thank for guiding them since they started composing at a very young age is their father, who has written hit singles like "La Cima del Cielo," "Déjame Llorar" and "Me Va a Extrañar."
"We've written songs together, so working with him helps you grow a lot because he's a very hard critic. Every song I've written since I was 8 years old, I'd run it by him and he'd give me feedback. He actually just heard the final product of our album and he loved it, thank God. But the best thing is that he's a fan of ours and we're huge fans of him. Yeah, he's my dad, but I'm a huge Ricardo Montaner fan."
Besides a new album, Mau y Ricky fans can expect to see them onstage soon as they go out on tour. "We haven't toured in such a long time because we were busy writing for others then started working on this album, but the stage is our natural habitat and where we feel most comfortable."
PAPÁS
Mau y Ricky Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Señoras y señores (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Esta no es una historia de la vida real (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Pero a veces uno mete la mata
¿Cómo dice? (Mau y Ricky)
No quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
¿Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá?
¿Que cuando seas más viejita vas a estar tan buena como tu mamá? (No, no, no, no, no, no)
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar
Pero tranquila que peor no puedo quedar (wup, wup)
No quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (muah)
No puedo verlos a los ojos
Porque saben todo lo que escondo
No puedo verlos a los ojos
Porque tengo los ojitos rojos
Yo no soy mala gente, pero probablemente
Tu papá y tu mamá piensen diferente
Silbando y aplaudiendo
Solo fue un accidente
No sabía que tus padres estaban presentes
Que tomo mucho, que fumo mucho
Ya me lo han dicho y con eso lucho
Que tomo mucho, que fumo mucho
Ya me lo han dicho y no los escucho
No quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
No le cuentes a tus papás
Que en mi casa te quieres quedar (no, no, no, no)
No le cuentes pa dónde vas
Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-
Yo no quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (ay ay ay)
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
No puedo verlos a los ojos
Porque saben todo lo que escondo
No puedo verlos a los ojos
Porque tengo los ojitos rojos
The song "Papás" by Mau y Ricky is a tale of young love, filled with fear and anxiety about the disapproval of the lover's parents. The lyrics suggest that the singers have already fallen in love, but they're afraid to reveal themselves to each other's families. They fear the consequences and think that the parents won't accept their relationship. In the first verse, they start by introducing the song as a figment of imagination and then move on to the topic. The singer doesn't want to meet the lover's father because they're afraid he'll kill them since he disapproves of their relationship. They ponder how they can tell their parents about their love.
The second verse centers around the idea of the mother finding the singer kissing the lover in a questionable location. They wonder how to explain their love and affection to the parents without causing any harm to the relationship. Finally, in the third verse, they talk about how the lovers have been judged for their habits and behaviors, and it's a hindrance in moving forward with their relationship. The chorus repeats the fear of facing the parents and the trouble they might get into because of their love.
Line by Line Meaning
Señoras y señores
Greetings, everyone.
Esta no es una historia de la vida real
This is not a true story.
Pero a veces uno mete la mata ¿Cómo dice?
But sometimes people tend to mess things up. What do you say?
No quiero conocer a tu papá, porque sé que si me ve, me va a matar ¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
I don't want to meet your father because I'm afraid he would harm me if he sees me. How can I tell him that I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Also, how can you confess to your father that you're crazy for me?
¿Y qué diría tu mamá si supiera donde te voy a besar?
What would your mother say if she knew where I'm planning to kiss you?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How do I tell your parents that I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (muah)
And how do you tell them that you're crazy for me?
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar, pero tranquila que peor no puedo quedar (wup, wup)
I'm sorry, I don't know if I can make it right, but at least things can't get any worse. (shrugs)
No puedo verlos a los ojos porque saben todo lo que escondo
I can't look them in the eyes because they know all my secrets.
No puedo verlos a los ojos porque tengo los ojitos rojos
I can't look them in the eyes because I have red eyes (possibly from crying or smoking).
Yo no soy mala gente, pero probablemente tu papá y tu mamá piensen diferente
I'm not a bad person, but your parents might have a different opinion.
Silbando y aplaudiendo solo fue un accidente
Whistling and applauding was just an accident.
No sabía que tus padres estaban presentes
I didn't know your parents were there.
Que tomo mucho, que fumo mucho, ya me lo han dicho y con eso lucho
They say I drink and smoke too much, but that's something I struggle with.
No le cuentes a tus papás que en mi casa te quieres quedar
Don't tell your parents that you want to stay over at my place.
No le cuentes pa dónde vas ni que te he visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-
Also, don't tell them where you're going, that I've seen you naked, or that we did it in their house-
No quiero conocer a tu papá, porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
I really don't want to meet your father because he might kill me. (No, no, no, no)
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (ay ay ay)
How can I tell him that I'm crazy about you? (Oh, oh, oh)
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
And how can you tell him that you're crazy for me?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Ricardo Andres Reglero, Jonathan Leone, Juan Esteban Morelli Zuluaga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Lili-ki4yu
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Señoras y señores
Esta no es una historia de la vida real
Pero, a veces, uno mete la mata
¿Cómo dice? (Mau y Ricky)
No quiero conocer a tu papá (no, no, no, no, no)
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (Dile, man)
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
¿Será que con mis comentarios tan desubicado'
Ofendí a tu papá?
Que cuando seas más viejita
Vas a estar tan buena como tu mamá (no, no, no, no, no)
Perdóname
No sé si yo lo pueda arreglar
Pero tranquila
Que peor no puedo quedar
No quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
No puedo verlos a los ojos
Porque saben todo lo que escondo
No puedo verlos a los ojos
Porque tengo los ojitos rojos
Yo no soy mala gente, pero probablemente
Tu papá y tu mamá piensen diferente
(¡Silbando y aplaudiendo!) Solo fue un accidente
No sabía que tus padres estaban presente'
Que tomo mucho, que fumo mucho
Ya me lo han dicho y con eso lucho
Que tomo mucho, que fumo mucho
Ya me lo han dicho y no los escucho
No quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
No le cuentes a tus papás
Que en mi casa te quieres quedar (no, no, no, no)
No le cuentes pa' donde vas
Ni que te he
Visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-
Y aún no quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (Ay-ay-ay)
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
No puedo verlos a los ojos
Porque saben todo lo que escondo
No puedo verlos a los ojos
Porque tengo los ojitos rojos
@MauyRickyOficial
Gracias a todos!!! LOS AMAMOS!
@camila10996
Losss amoooo❤❤ me encato el videooooo.
@annymagallanes5440
Me encantaaaaaaa son lo mejor😻😻😻😻🥰
@azumiangelygranadosreques855
❤️
@annymagallanes5440
Saludos de Ecuador🇪🇨
@nicolediaz7323
Son lo más!😻
@anacarolinasalazarsalazar7825
Esto es himno para las que tenemos padres sobreprotectores!!!
@alissoncg4386
Si, mi himno xd
@marianotorres5412
Segundo comentario
@normaschwindt7330
si es me himno jaja de