shimi
Maximum the Hormone Lyrics

ダークサイドリズム 奴隷 増悪スタンディング アンダーグラウンド レクイエムダンサー
The dark side rhythm, slave, worsened standing, underground, requiem dancer.

外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念 地蔵 恨み豪雨 眩(くら)み …僕らに業
Heretic, burning alive, abandoning old women, grudge from the gutter, Jizo, hatred in heavy rain, blindness... it's our karma.

黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
It's black and broken, rough and damaged, the whispered voice is weak.

骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
My bones are crushed, and eventually, I melt. Where will I go?

腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
Doubled with resentment, fraudulent spiritual medium who makes a killing, robbing me of my past life's lie.

阿鼻叫喚 呻(うめ)き もがく感情は 誰が解くのか?
A hellish scream, groaning, struggling emotions... who can solve them?

夕凪 五月雨のゆがんだ影法師 神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
At dusk, the distorted silhouette of the May rain, the eyes of the gods are in decline, and the stain of the soul falls.

火花が散る爪の先で 愚問を抱いて 剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ 残リタマエ… その「シミ」
With sparks flying off the tips of my fingers, I embrace a foolish question, licked and stuffed the falling pieces back in: the remaining truth... That is the stain.

ワラワノ垢カラ 涙 血 ヲ 拭イ 亡キ者ヲ讃エ 召シテ迎エニユク旅立ノ時ニ 光アルモトヘ
Wiping away tears and blood from my dirty body, praising the dead, when it's time to go forth to meet them, almost to the light.

「まだ生きてぇ…」 鈍り狂い痙攣(けいれん) 恐れ苦しさ 支えきれん生命へのせめぎ 今宵ここに残す
Still living... dulled and twitching in wild convulsion. Unable to bear the fear and pain, I leave it behind tonight.

自縛(じばく)さえほどく幾千の想い 自縛(じばく)さえほどく幾千の想い
Thousands of emotions that even unbind self-restraint, thousands of emotions that even unbind self-restraint.

響かせる いずれ 隅っこの因縁をすべて 狭間 濡れる程に意味をこぼして伝えた 残リタマエ… その「シミ」
Eventually, echoing all the fate and karma in the corners, I conveyed the stain, meaning overflowing wetness in the crevices: the remaining truth... That is the stain.