Berović said in 2016 about her childhood during the Bosnian War: "I had the bad fortune to belong to the generation that grew up during the war in Bosnia. I carry many ugly, and beautiful memories from that period of my life. The ugly memories include my family's relocation in search of a peaceful life, even though, at the time, I was not fully aware of the horrors of the situation. I spent most of my days playing, like any child."
Discography:
Albums:
Život uživo (2007)
Crno zlato (2008)
Maya (2011)
Djevojka sa juga (2012)
Opasne vode (2014)
Viktorijina tajna (2017)
Singles & EP's:
Pauza (2016)
To me radi (2016)
Izvini tata (2016)
Honey
Maya Berović Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kao vetar porušiš mi svet
A bez tebe sam k'o ptica bez leta
Ne-ne-ne-ne, ne-ne-ne
Samo ja znam te poremetit'
Volim da sa njim ti se svetim
Pali me kada preko žice besniš
Boli, boli, nek boli me ova tajna
A mi goli, odoli mi, noć je sjajna
'Aj posoli, nek' boli me živa rana
Trajna je, trajna, trajna je
Zoveš je ti honey, glumim da me je briga
Lažem tebe, a i sebe da si mi ti igra
Zoveš je ti honey, kao teraš mi inat
A kada me vidiš sa njim, boli te to ipak
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani
Kada čuješ da sa njim sam provela noć
Udaraš čežnju, al' brzo te prođe
Ni dan bez mene, a uveneš skroz
Misli bole te k'o trnjem da hodaš bos
Što mi to radiš?
Ma što mi sve sne
Rušiš dok u oči mi gledamo se?
Ruku pružio mi, kleo u sve
Sada pati jer naučio si me sve
Boli, boli, nek boli me ova tajna
A mi goli, odoli mi, noć je sjajna
'Aj posoli, nek' boli me živa rana
Trajna je, trajna, trajna je
Zoveš je ti honey, glumim da me je briga
Lažem tebe, a i sebe da si mi ti igra
Zoveš je ti honey, kao teraš mi inat
A kada me vidiš sa njim, boli te to ipak
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani
Honey, honey
Honey, honey, honey
A ja ti u glavi
Honey, honey, honey
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani
Maya Berovic’s song Honey is about a complicated and toxic relationship. The first verse talks about how much the singer needs the love interest, comparing it to a drop of water in the desert. The next line says that the love interest could destroy everything in the singer's life. Without him, she feels like a bird without the ability to fly. Despite their toxic behavior, the singer finds it exciting to make her partner jealous. In the chorus, Maya tells her partner that their secret relationship hurts her, but she enjoys the pain as she stands by her lover. She pretends to be indifferent when her lover talks about his other girl "honey." The singer wants her lover to feel the pain of being without him, and he must come back to her to get her affection.
The song expresses the complicated and tumultuous nature of love, and how it can be addictive, painful, and difficult to let go. Maya portrays the jealousy, anger, passion, and vulnerability that come with this type of love. She is both a victim and a manipulator, and the song ends on a bitter-sweet note. The song has a catchy beat with a mixture of pop and folk music creating an eclectic sound. It has become incredibly popular in Serbia and surrounding countries since its release in 2020.
Line by Line Meaning
K'o vode kap u suši mi trebaš
I need you like a drop of water in a desert
Kao vetar porušiš mi svet
You destroy my world like a wind
A bez tebe sam k'o ptica bez leta
Without you, I am like a bird without wings
Samo ja znam te poremetit'
Only I know how to unsettle you
Volim da sa njim ti se svetim
I love to get revenge on you with him
Pali me kada preko žice besniš
It excites me when you get angry over the phone
Boli, boli, nek boli me ova tajna
It hurts, let it hurt me, this secret is painful
A mi goli, odoli mi, noć je sjajna
We are naked, resist me, the night is shining
'Aj posoli, nek' boli me živa rana
Come and add salt, let the wound hurt me
Trajna je, trajna, trajna je
It's permanent, permanent, permanent
Zoveš je ti honey, glumim da me je briga
You call her honey, I pretend not to care
Lažem tebe, a i sebe da si mi ti igra
I lie to you and myself that you're just a game to me
Zoveš je ti honey, kao teraš mi inat
You call her honey, like you're trying to make me jealous
A kada me vidiš sa njim, boli te to ipak
But when you see me with him, it still hurts you
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
You call her honey-honey, but I'm on your mind
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Heal me and hurt me again, warm me up and cool me down
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Don't care about her, come to me
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani
To get over me, no, days won't help you
Kada čuješ da sa njim sam provela noć
When you hear that I spent the night with him
Udaraš čežnju, al' brzo te prođe
You feel longing, but it quickly disappears
Ni dan bez mene, a uveneš skroz
You can't spend a day without me, but you wither completely
Misli bole te k'o trnjem da hodaš bos
Thoughts hurt you like walking barefoot on thorns
Što mi to radiš?
What are you doing to me?
Ma što mi sve sne
What are all those dreams of mine for?
Rušiš dok u oči mi gledamo se?
Are you trying to ruin us while we look into each other's eyes?
Ruku pružio mi, kleo u sve
You reached out your hand to me, swore about everything
Sada pati jer naučio si me sve
Now you suffer because I learned everything from you
Honey, honey
Honey, honey
Honey, honey, honey
Honey, honey, honey
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
You call her honey-honey, but I'm on your mind
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Heal me and hurt me again, warm me up and cool me down
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Don't care about her, come to me
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani
To get over me, no, days won't help you
Contributed by Kennedy S. Suggest a correction in the comments below.
@Maya.Berovic
Spremila sam vam malo crno bijele magije i nazvala je "Honey" ! Uživajte ❤️
@harisfatimic3278
😍😍😍😍😍😍🔥🙏🔝🔝🔝🔝
@jovan1399
Super pesma
@Petra-rt7ek
🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@gradskiseljak7791
Manje crne magije 😁🤣
@katarinaradosevic6367
Super nema sta
@GAMING2S
"MOLI SE DIMITRIJE DA POMERI BMW-A, DOSLA JE POLICIJA"
@sarajovanovic2847
like ko lezi i slusa sve pesme redom sa albuma😂
@dzenancrncanin6374
Bukv
@daniellovric9759
I d*ka