Berović said in 2016 about her childhood during the Bosnian War: "I had the bad fortune to belong to the generation that grew up during the war in Bosnia. I carry many ugly, and beautiful memories from that period of my life. The ugly memories include my family's relocation in search of a peaceful life, even though, at the time, I was not fully aware of the horrors of the situation. I spent most of my days playing, like any child."
Discography:
Albums:
Život uživo (2007)
Crno zlato (2008)
Maya (2011)
Djevojka sa juga (2012)
Opasne vode (2014)
Viktorijina tajna (2017)
Singles & EP's:
Pauza (2016)
To me radi (2016)
Izvini tata (2016)
Ruski Rulet
Maya Berović Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ako trebaš takvu pored mene
muti mi um pa do ruba dovede me
pun je klub upravi
da neko kući odvede me
A ja pijana uvijam
namerno tebi u inat
pogledom ubijam
palim ti maštu pred svima
da ti vratim dragi moj
Milo za drago
i briga me šta kažu
zauvek te imam na sebi
kao tetovažu
Neću blagom oči da mi mažu
hoću da me čuvaš kao vojnik stražu
Ti si loš ti si zlo ti si uklet
ja hoću još ne mogu se odupret
ti bi u boj spreman muški umret
meni si ko uvek ruski rulet
Unikat sam što nikad ne možeš kopirat
zgodni momci prilaze
pocinje te nervirat
situacija bi mogla eskalirat
od ljubomore sav goriš
sve teže ti pada kulirat
A ja pijana uvijam
namerno tebi u inat
namerno ti radim to
pogledom ubijam
palim ti maštu pred svima
da ti vratim dragi moj
Milo za drago
i briga me šta kažu
zauvek te imam na sebi
kao tetovažu
Neću blagom oči da mi mažu
hoću da me čuvaš kao vojnik stražu
Ti si loš ti si zlo ti si uklet
ja hoću još ne mogu se odupret
ti bi u boj spreman muški umret
meni si ko uvek ruski rulet
Ti si loš ti si zlo ti si uklet
ja hoću još ne mogu se odupret
ti bi u boj spreman muški umret
meni si ko uvek ruski rulet
In "Ruski Rulet," Maya Berovic is singing about being fiercely loyal to her partner, even if he is not necessarily the best partner for her, and even if she is aware of the potential danger in their relationship. She acknowledges that he is bad for her, calling him "ti si loš, ti si zlo, ti si uklet" ("you are bad, you are evil, you are cursed"), and comparing him to a game of Russian Roulette where the danger is high but the reward is worth it. Despite this, she continues to pursue him and taunt him, deliberately making him jealous by dancing with other men and teasing him with sexy looks. She sings, "palim ti maštu pred svima, da ti vratim dragi moj" ("I light up your imagination in front of everyone to get you back, my love").
Maya Berovic's lyrics are raw, vulnerable and honest, as they reflect the complicated emotions of someone in a passionate but tumultuous relationship. She recognizes that her partner is not the best for her, but she still wants to be with him because of their intense connection. She is not afraid to show her jealousy and insecurity, and she is not afraid to flirt with danger. In the end, she simply wants her partner to choose her and protect her like a soldier guarding his post, singing "hoću da me čuvaš kao vojnik stražu" ("I want you to protect me like a soldier on guard").
Line by Line Meaning
Ma šta će ona pored tebe ti si lud
Why is she with you, you're crazy
ako trebaš takvu pored mene
If you want someone like that, come to me
muti mi um pa do ruba dovede me
She confuses me and pushes me to the edge
pun je klub upravi
The club is full, manage it
da neko kući odvede me
So someone can take me home
A ja pijana uvijam
And I, drunk, twist
namerno tebi u inat
Intentionally to spite you
namerno ti radim to
I do it deliberately to you
pogledom ubijam
I kill with my looks
palim ti maštu pred svima
I ignite your imagination in front of everyone
da ti vratim dragi moj
To get you back, my dear
Milo za drago
Tit for tat
i briga me šta kažu
I don't care what they say
zauvek te imam na sebi
I have you forever on me
kao tetovažu
Like a tattoo
Neću blagom oči da mi mažu
I don't want to be fooled by sweet eyes
hoću da me čuvaš kao vojnik stražu
I want you to protect me like a soldier guards
Ti si loš ti si zlo ti si uklet
You're bad, evil, cursed
ja hoću još ne mogu se odupret
I want more, I can't resist
ti bi u boj spreman muški umret
You're ready to fight and die like a man
meni si ko uvek ruski rulet
To me, you're like a game of Russian Roulette - unpredictable
Unikat sam što nikad ne možeš kopirat
I'm a unique piece that can never be copied
zgodni momci prilaze
Handsome guys approach
pocinje te nervirat
It starts to bother you
situacija bi mogla eskalirat
The situation could escalate
od ljubomore sav goriš
You burn from jealousy
sve teže ti pada kulirat
It's getting harder for you to play it cool
Writer(s): amar hodzic, jasmin fazlić
Contributed by Evelyn A. Suggest a correction in the comments below.
@Deedee1988P
Tekst pesme "Ruski rulet"]
[Strofa 1]
Ma, šta će one pored tebe?
Ti si lud, ako trebaš takve pored mene
Muti mi um, pa do ruba dovede me
Pun je klub, umro bi da neko kući odvede me
[Pred-Refren]
A ja pijana uvijam, namerno, tebi u inat
Namerno ti radim to
Pogledom ubijam, palim ti maštu pred svima
Da ti vratim dragi moj
Milo za drago i briga me šta kažu
Zauvek te imam na sebi kô tetovažu
Neću blago, njim oči da mi mažu
Hoću da me čuvaš kao vojnik stražu
Refren]
Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Al' hoću još, ne mogu se odupret'
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet
[Strofa 2]
Unikat sam što nikad ne možeš kopirat'
Zgodni momci prilaze, počinje te nervirat' to
Situacija bi mogla eskalirat'
Od ljubomore goriš, sve teže ti pada kulirat'
[Pred-Refren]
A ja pijana uvijam, namerno, tebi u inat
Namerno ti radim to
Pogledom ubijam, palim ti maštu pred svima
Da ti vratim dragi moj
Milo za drago i briga me šta kažu
Zauvek te imam na sebi kô tetovažu
Neću blago, njim oči da mi mažu
Hoću da me čuvaš kao vojnik stražu
[Refren]
Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Al' hoću još, ne mogu se odupret'
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet
Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet, e-e-e
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet
@omanjicx1
Vi niste svesni koliko deo "A ja pijana, uvijam, namerno tebi u inat. Namerno ti radim to!" KIDA!!!!!
@sq2986
eto ti si.
@rogue5590
Svi smo svijesni toga😉
@biljanarogan6978
😘
@fudbalsamo
Kad je slušam, osjećam se kao da pjeva neki ženski Jala.
@maximrimia4464
Football Skills Goals Challenges and More Bukvalno 😂
@mihajlonikolic189
Zato sto joj on i Buba pisu tekstove. :)
@user-xt2gg9jj7t
U pravu si jer je Jala napisao pesmu. Pozz
@mihajlonikolic189
Hvala bogu da neko gleda opis :D
@dethaxe1
On joj rekao kako ce