Schreie in der Nacht
Mechanical Moth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niemand denkt so über ihn
Niemand hört den Rufen zu
Hört die Schreie in der Nacht
Niemand sieht die Qual ihrer Augen
Zerstört damit ihr Herz
Wenn sie es sagt
Niemand sieht sein krankes Ich
Ihm gefällt ihr Schmerz
Niemand denkt so über ihn
Zerfetzt damit ihr Herz
Warum tut er ihr das an
Die Seele hat er ihr geraubt
So krank ist sein Drang
Und niemand hat es ihr geglaubt
Verdrängte Gedanken
Versteckte Qual
Verängstigte Blicke
Er will noch einmal
Niemand
Hört die Schreie in der Nacht
Hilft ihr von ihm weg
Hört es wenn er dabei lacht
Für ihn ist sie der letzte Dreck
Niemand
Fühlt die Schmerzen so wie sie
Sieht die Qual ihrer Augen
Hört den Rufen zu
Wenn sie es sagt
Wird ihr niemand glauben
The lyrics to Mechanical Moth's song Schreie in der Nacht (Screams in the night) demonstrate a haunting and disturbing exploration of a toxic relationship where one partner seems to be physically and emotionally abusing the other. The first verse is a plea for someone to understand the pain this person is experiencing, as if no one can quite grasp the depth of the physical and emotional hurt that is being inflicted upon them. The second and third verses continue to speak to the abuser's ability to twist and manipulate the victim, essentially robbing them of their soul and their very being. No one seems to see the warning signs, the hidden pain, or the desperate screams for help. The lyrics also touch on the mental power that the abuser holds over the victim, as they continue to derive pleasure from their partner's pain and make them believe that they are worthless and unlovable.
Line by Line Meaning
Niemand fühlt die Schmerzen so wie sie
No one can comprehend her pain to the extent that she does
Niemand denkt so über ihn
No one thinks of him in the same manner as she does
Niemand hört den Rufen zu
No one listens to her pleas for help
Hört die Schreie in der Nacht
Her screams go unheard by anyone
Niemand sieht die Qual ihrer Augen
No one notices the pain in her eyes
Zerstört damit ihr Herz
It breaks her heart apart
Wenn sie es sagt
Even if she speaks about it
Wird ihr niemand glauben
No one would believe her
Niemand sieht sein krankes Ich
No one perceives the sickness within him
Ihm gefällt ihr Schmerz
He finds pleasure in her pain
Zerfetzt damit ihr Herz
It tears her heart apart
Warum tut er ihr das an
Why does he inflict such cruelty upon her?
Die Seele hat er ihr geraubt
He has robbed her soul of peace
So krank ist sein Drang
His compulsion towards her is sickening
Und niemand hat es ihr geglaubt
And no one has believed her
Verdrängte Gedanken
Repressed thoughts
Versteckte Qual
Hidden pain
Verängstigte Blicke
Terrified glances
Er will noch einmal
He wants to do it one more time
Niemand Hört die Schreie in der Nacht
No one hears her screams in the night
Hilft ihr von ihm weg
No one helps her get away from him
Hört es wenn er dabei lacht
She can hear him laughing as he hurts her
Für ihn ist sie der letzte Dreck
She is nothing more than dirt to him
Niemand Fühlt die Schmerzen so wie sie
No one can feel the pain she experiences
Sieht die Qual ihrer Augen
No one observes the agony in her eyes
Hört den Rufen zu
No one listens to her cries for help
Wenn sie es sagt
Even if she tells someone
Wird ihr niemand glauben
No one will believe her
Contributed by Jonathan H. Suggest a correction in the comments below.