Engelsflügel
Mechanical Moth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nur dein Schatten ist noch da
Nur dein Bild ist mir geblieben
Niemand da um mich zu lieben
Ich seh vor mir wo es geschah
Als mein Blick dich erstmals sah
Dort seh ich eine Rose stehen
Tränen in der Dunkelheit
Nur noch Stille weit und breit
Nur der Mond sieht einsam zu
Und ich frag mich "wo bist du"
Ich flieg einsam durch die Nacht
Da hab ich an dich gedacht
Einsam wurdest du begraben
Engelsflügel wirst du haben
Einsam flog ich durch die Nacht
Da hab ich an dich gedacht
Einsam werde auch ich begraben
Engelsflügel werde ich haben
Küss mich nur ein letzes Mal
Nie mehr wirst du bei mir sein
Einmal noch deine Nähe spüren
Bei dir sein und dich berühren
Nur Engelsflügel sind mir geblieben
Nie mehr wirst du bei mir sein
Beende meine stille Qual
Küss mich nur ein letztes Mal
The lyrics to Mechanical Moth's song "Engelsflügel" are emotional and poignant, telling the story of a person who has lost their loved one in the previous year. They are left with nothing but their shadow and the memory of their image, with no one left to love them. They are haunted by the scene where they first saw their loved one, and now all that remains is a solitary rose that will also eventually fade away. They cry in the darkness, with only silence around them, wondering where their loved one has gone.
The singer of the song then takes flight, remembering their loved one and the fact that they were buried alone. They realize that they too will be buried alone and become an angel with wings. They long for just one last kiss and to feel their loved one's presence again, but they know that all they have left are the wings of an angel.
This song is a powerful meditation on love, loss, and death. It is not only melancholic but also hopeful in the fact that the singer will become an angel and rejoin their loved one.
Line by Line Meaning
Es geschah im letzten Jahr
Something happened last year
Nur dein Schatten ist noch da
Only your shadow is left
Nur dein Bild ist mir geblieben
Only your image remains with me
Niemand da um mich zu lieben
No one is there to love me
Ich seh vor mir wo es geschah
I see where it happened in front of me
Als mein Blick dich erstmals sah
When I first saw you
Dort seh ich eine Rose stehen
I see a rose standing there
Einsam wird auch sie vergehen
She will also wither away alone
Tränen in der Dunkelheit
Tears in the darkness
Nur noch Stille weit und breit
Only silence far and wide
Nur der Mond sieht einsam zu
Only the moon watches me in solitude
Und ich frag mich 'wo bist du'
And I ask myself 'where are you'
Ich flieg einsam durch die Nacht
I fly alone through the night
Da hab ich an dich gedacht
I thought of you then
Einsam wurdest du begraben
You were buried alone
Engelsflügel wirst du haben
You will have angel wings
Einsam flog ich durch die Nacht
I flew alone through the night
Da hab ich an dich gedacht
I thought of you then
Einsam werde auch ich begraben
I will be buried alone too
Engelsflügel werde ich haben
I will have angel wings
Küss mich nur ein letzes Mal
Just kiss me one last time
Nie mehr wirst du bei mir sein
You will never be with me again
Einmal noch deine Nähe spüren
To feel your closeness once more
Bei dir sein und dich berühren
To be with you and touch you
Nur Engelsflügel sind mir geblieben
Only angel wings have remained with me
Nie mehr wirst du bei mir sein
You will never be with me again
Beende meine stille Qual
End my silent agony
Küss mich nur ein letztes Mal
Just kiss me one last time
Contributed by Harper N. Suggest a correction in the comments below.
@bunnyfluffyfluffs
listening in 2020
@GothCat84
Einfach hammer geil das lied.
@avrilashleerose
hammer!!!! 5* + favorit!
@spiegelnder
I like the way you have made this video with the blending images and the animation. It looks really nice ^_^
@hms6114
my second favorite german band after Rammstein. Its easy for me to hear their music as in from the inside..\o/ meaning wise
@Uta1308
love it♥
@tiranograco
exelent
@2012Nasim
hast schön gemacht, das vid.
@thankGodforDavidG
@MartyredxMaiden , translation first four lines. it happened last year only your shadow remains only your picture stayed with me nobody there to love me
@NattsolGaming
from für ein schöner