Go Away
Meiko Nakahara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
乾いた風は エピローグ
テーブルはさんで アナタが遠い
海でなくした 指輪みたいに
知っていたわ 彼女のこと
それでも愛していたから･･････だけど
Go away アナタが先にドアを出てって
早く Go away 初めて会った日を
思い出して 泣き出す前に
ざわめく街に まぎれてしまう
アナタを止める 魔法がほしい
心なんて 移ろうもの
それでも愛しているから･･････
時をくりかえせるのなら
出逢いの頃の アナタに会いたい
だけど Go away
アナタの目の中に
私じゃない 誰かがいるの
Go away 最後ならば
Go away アナタが先にドアを出てって
早く Go away 初めて会った日を
思い出して 泣き出す前に
The lyrics of Meiko Nakahara's song Go away are about saying goodbye to a loved one. The song paints a picture of a dry, autumnal cityscape, with the wind blowing as the singer bids farewell to someone she loves. The person she is saying goodbye to makes her feel distant, like a ring lost in the sea. The singer knows everything about the person she loves, even the parts about his girlfriend. Despite that, she still loves him. In an emotional plea, she asks him to leave and close the door behind him not to break down in tears.
The singer blends in the bustling city, hoping for some magic to hold the person she loves back. She understands that hearts change, but still, she loves him. Even though she would like to relive their first encounter, she knows that she cannot. She pleads with him to leave and take his memories from the day as she prepares to cry.
The song speaks of the pain of letting go and acknowledges that it is challenging even when one knows that the person they love may not be coming back.
Line by Line Meaning
9月の街で さよなら言うの
Saying goodbye in the city of September
乾いた風は エピローグ
The dry wind is the epilogue
テーブルはさんで アナタが遠い
You are far away, separated by the table
海でなくした 指輪みたいに
Like a ring lost in the sea
知っていたわ 彼女のこと
I knew about her, but still loved you
それでも愛していたから･･････だけど
But still loved you, anyway
Go away 最後ならば
Go away, if it's the last time
Go away アナタが先にドアを出てって
Go away, you leave through the door first
早く Go away 初めて会った日を
Go away quickly, before I start crying and remember the day we first met
思い出して 泣き出す前に
Remembering before I start crying
ざわめく街に まぎれてしまう
I get lost in the bustling city
アナタを止める 魔法がほしい
I want magic to stop you
心なんて 移ろうもの
Hearts can change
それでも愛しているから･･････
But still, I love you
時をくりかえせるのなら
If only I could repeat time
出逢いの頃の アナタに会いたい
I want to meet you at the time we first met
だけど Go away
But, go away
アナタの目の中に
In your eyes
私じゃない 誰かがいるの
It's not me, there's someone else
Contributed by Stella G. Suggest a correction in the comments below.
@evelyn5199
Let's say goodbye to the city in September
Dry wind as an epilogue2
On the other side of the table, away from you
Like a ring lost in the ocean
I knew about her
Yet i still loved you... But
Go away, if it's the last time
Go away, exit the door first
Quickly, go away, the day we first met
Remember it before starting to cry
I'll get lost in the city's bustle
You need a spell to stop me
My heart is a moving target
But i still love you...
If i could go back in time
I'd want to see you again as you were when we first met
But go away
In your eyes
There's someone, but it isn't me
Go away, if it's the last time
Go away, exit the door first
Quickly, go away, the day we first met
Remember it before starting to cry
@J44h44
ku gatsu no machi de sayonara iuno
Let's say goodbye to the city in September
kawaita kaze wa EPIROOGU
The dry winds are our epilogue
TEEBURU hasande anata ga tooi
On the other side of the table, you seem so away from me
umi de nakushita yubiwa mitai ni
Like a ring lost in the ocean
shitteitawa kanojo no koto
Even though I knew all about her
soredemo aishiteita kara ...... dakedo
Yet I still, I still loved you... But please
Go away saigo naraba
Go away, if it's the last time just
Go away anata ga saki ni DOA wo detette
Go away, take all your things and exit the door for the last time
hayaku Go away hajimete atta nichi wo
Quickly, go away, the day we first met
omoidashite nakidasu mae ni
Remember it before starting to cry
zawameku machi ni magirete shimau
I'll get lost in the city's bustle
anata wo yameru mahou ga hoshii
You need a spell to stop me
kokoro nante utsurou mono
My heart is a moving target
soredemo aishiteiru kara ......
But i still love you...
toki wo kurikaeseru no nara
If i could go back in time
deai no goro no anata ni aitai
I'd want to see you again as you were when we first met
dakedo Go away
Even still go away
anata no me no naka ni
In your eyes
watashi janai dareka ga iruno
There's someone, but that someone it isn't me
Go away saigo naraba
Go away, if it's the last time just
Go away anata ga saki ni DOA wo detette
Go away, take all your things and exit the door for the last time
hayaku Go away hajimete atta nichi wo
Quickly, go away, the day we first met
omoidashite nakidasu mae ni
Remember it before starting to cry
@Nakahara04
💖-💖-💖-Lyrics-💖-💖-💖
9 [ku] gatsu no machi de sayonara iuno
kawaita kaze wa EPIROOGU
TEEBURU hasande anata ga tooi
umi de nakushita yubiwa mitai ni
shitteitawa kanojo no koto
soredemo aishiteita kara ...... dakedo
Go away saigo naraba
Go away anata ga saki ni DOA wo detette
hayaku Go away hajimete atta nichi wo
omoidashite nakidasu mae ni
zawameku machi ni magirete shimau
anata wo yameru mahou ga hoshii
kokoro nante utsurou mono
soredemo aishiteiru kara ......
toki wo kurikaeseru no nara
deai no goro no anata ni aitai
dakedo Go away
anata no me no naka ni
watashi janai dareka ga iruno
Go away saigo naraba
Go away anata ga saki ni doa wo detette
hayaku Go away hajimete atta nichi wo
omoidashite nakidasu mae ni
By:ratchetchan
@NIGHTBLOODUSAGI
both vers!
9月の街でさよなら言うの
ku gatsu no machi de sayounara iuno
乾いた風はエピローグ
kawaita kaze wa epiroogu
テーブルはさんでアナタが遠い
teeburu hasande anata ga tooi
海でなくした指輪みたい
umi de nakushita yubiwa mitai
知っていたわ彼女のこと
shitteitawa kanojo no koto
それでも愛していたから...だけど
soredemo aishiteita kara...dakedo
Go away 最後ならば
Go away saigo naraba
Go away アナタが先にドアを出てって
Go away anata ga saki ni doa o detette
早くGo away 初めて会った日を
hayaku Go away hajimete atta hi wo
思い出した泣き出す前に
omoidashite nakidasu mae ni
ざわめく街にまぎれてしまう
zawameku machi ni magirete shimau
アナタを止める魔法がほしい
anata o yameru mahou ga hoshii
心なんて移ろうもの
kokoro nante utsurou mono
それでも愛しているから...
soredemo aishiteiru kara...
時をくりかえせるのなら
toki wo kurikaeseru no nara
出逢いの頃のアナタに会いたい
deai no goro no anata ni aitai
だけどGo away
dakedo Go away
アナタの目の中に
anata no me no naka ni
私じゃない誰かがいるの
watashi janai dareka ga iruno
Go away 最後ならば
Go away saigo naraba
Go away アナタが先にドアを出たって
Go away anata ga saki ni doa o detette
早くGo away 初めて会った日を
hayaku Go away hajimete atta hi wo
思い出して泣き出す前に
omoidashite nakidasu mae ni
@minhyeoklee7865
9月の街で さよなら言うの
乾いた風は エピローグ
テーブルはさんで アナタが遠い
海でなくした 指輪みたいに
知っていたわ 彼女のこと
それでも愛していたから... だけど
Go away 最後ならば
Go away アナタが先にドアを出てって
早く Go away 初めて会った日を
思い出して 泣き出す前に
ざわめく街に まぎれてしまう
アナタを止める 魔法がほしい
心なんて 移ろうもの
それでも愛しているから...
時をくりかえせるのなら
出逢いの頃の アナタに会いたい
だけど Go away
アナタの目の中に
私じゃない 誰かがいるの
Go away 最後ならば
Go away アナタが先にドアを出てって
早く Go away 初めて会った日を
思い出して 泣き出す前に
@simonasigillo
9 gatsu no machi de sayonara iu no
kawai ta kaze wa EPIROOGU
TEEBURU hasande anata ga tooi
umide nakushita yubi wa mitai ni
shitte itawa kanojo no koto
soredemo aishiteita kara ...... dakedo
Go away saigo naraba
Go away anata ga saki ni DOA wo detette
hayaku Go away hajimete atta nichi wo
omoidashite nakidasu mae ni
zawameku machi ni magirete shimau
anata wo yameru mahou ga hoshii
kokoro nante utsuro umono
soredemo aishite iru kara ......
toki wo kurikaeseru no nara
deai no goro no anata ni aitai
dakedo Go away
anata no me no naka ni
watashi janai dareka ga iru no
Go away saigo naraba
Go away anata ga sakini doa wo detette
hayaku Go away hajimete atta nichi wo
omoidashite nakidasu mae ni
@mrbbensumeyye
[ku] gatsu no machi de sayonara iuno
kawaita kaze wa EPIROOGU
TEEBURU hasande anata ga tooi
umi de nakushita yubiwa mitai ni
shitteitawa kanojo no koto
soredemo aishiteita kara ...... dakedo
Go away saigo naraba
Go away anata ga saki ni DOA wo detette
hayaku Go away hajimete atta hi wo
omoidashite nakidasu mae ni
zawameku machi ni magirete shimau
anata wo tomeru mahou ga hoshii
kokoro nante utsurou mono
soredemo aishiteiru kara ......14
toki wo kurikaeseru no nara
deai no koro no anata ni aitai
dakedo Go away
anata no me no naka ni
atashi janai dareka ga iruno
Go away saigo naraba
Go away anata ga saki ni doa wo detette
hayaku Go away hajimete atta nichi wo
omoidashite nakidasu maeri
THIS IS SONG GREATT!!!😍😍😍😍
@3amAfterlife
this album cover is too cute. love the gothy outfit and kinda theatre vibe i get from it
@haunter1482
Gastly <3
@daisukiwatashi3837
i like how she's on a peeled apple/mango slice.
@diowoh
@だいすき 『 daisuki 』わたし 『 watashi 』 i think it's a crescent moon lol
@bumb.wingman
I’d like to think she is a witch deprived from any social connection or relation, only sitting in her little crib on top of the mountain. The only difference between a witch and her is she has a beautiful voice and can sing her emotions in a song-ly manner.
@Mr.cladmaniac
@@bumb.wingmanHer dress reminds me of a opera gloved and less sexualized Yor Assasin Outfit
@user-gz5nq5ix1z
What a sad song, I deeply moved. She says 'Go away' but her backing chorus say 'Stay with me' as if she is crying real intention. This song is as sad as Miki Matsubara's "Midnight Door" that sing a woman who left alone in the room by her lover and hitting the door.
@doublet8142
Great musical ear.. thanks did really lisen to the background sigers..🥰🥰
@mrmawster9786
Didn't notice the backing chorus wow
@Lara-vo6rp
timestamp please? i can't catch it lol