Her first contact with music was in an early age when she started participating in the local choir and later on in the musical school events. In her 18 years she went to Thessaloniki for studies and later on she started singing in small student venues.
In 1996 she met Christos Mitrentzis, a remarkable Greek traditional musician and she collaborated with him in the following years. Together they took part at the WOMAD FESTIVAL in Berlin as representatives of the Greek traditional music.
In 2001 the group “Oi Apenantoi” is created where she is the frontwoman and they released the cd single “To Parelthon Thimithika”” and the song “Ti sou kana kai pineis” became a great hit.
In 2002 she withdraws from the group and starts working in Athens by collaborating with the famous Greek singer George Dallaras in live concerts and tours in Greece and abroad.
In 2003 she participated in the album of Nikos Antipas, Giannis Spathas and Lina Nikolakopoulou “Oposdipote Parathiro” with the song “Nai tha po” which climbed at the top of the radio charts.
In April 2003 she released her first album “To perasma” and in the summer of the same year she toured through Greece with Dimitra Galani.
In 2004 she appeared for the whole season in the live concerts of Eleftheria Arvanitaki and then she toured in the summer with the same set.
At the end of 2004 she cooperated with Giannis Kotsiras in his live shows.
In 2005 she released a CD single with three songs under the title “Treis Euhes” while in the end of the same year she released her second album “Paihnidi Einai”. Meanwhile she cooperated with Orpheas Peridis in a series of concerts in Athens and Thessaloniki.
In 2006 she appeared for a few shows next to the great Greek singers Dimitris Mitropanos, Glykeria and Stelios Dionisiou.
In the summer of 2007 she released the CD single “Psila Takounia” and she toured with Kostas Makedonas all over Greece. In wintertime she cooperated with Manos Pirovolakis and Giorgos Karadimos in a series of live performances in Athens.
Tis Zois To Monopati
Melina Aslanidou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Να πω δυο λόγια την καρδούλα μου που καίνε
Γιατί είσαι αλλού αλλού η σκέψη σου γυρνά
Κι ασ λεσ πωσ νοιάζεσαι τα μάτια σου άλλα λένε
Περνούν οι μέρεσ χάνονται
Τισ νύχτεσ σκέφτομαι κοντά μου να σε φέρω
Στισ σκέψεισ μόνη χαίρομαι
Όμωσ αλλάζουν οι καιροί και οι τυχεροί
Κι ό,τι αλλάζει σου γυρνάει πάντα την πλάτη
Τι κι αν τρελά σε νοσταλγώ βράδυ πρωί
Μεσ στησ ζωήσ μου δε χωράσ το μονοπάτι
Περνούν οι μέρεσ χάνονται
Τισ νύχτεσ σκέφτομαι κοντά μου να σε φέρω
Στισ σκέψεισ μόνη χαίρομαι
Ελπίζω μόνη μου και μόνη υποφέρω
The lyrics of Melina Aslanidou's song Tis Zois To Monopati describe the journey of life and the struggles and challenges that come along with it. The first stanza talks about finding one's path, taking risks, and facing pain, but also finding comfort in the embrace of others. The second stanza talks about the resilience to continue despite fears and anger, and eventually overcoming obstacles and emerging victorious. The chorus emphasizes the importance of living in the moment, finding joy in life, and persevering through difficult times with hope and determination.
Overall, the song encourages listeners to embrace life's journey with all its ups and downs and to find meaning and fulfillment in the present moment. It also recognizes the importance of facing challenges head-on and persevering through difficult times, rather than giving up or becoming overwhelmed by sorrow or despair. Through its optimistic and uplifting lyrics, the song inspires listeners to live their lives with purpose and to keep moving forward no matter what obstacles they may face.
Line by Line Meaning
Τον δρόμο βρίσκω δικό μου το ρίσκο
I find my own path, taking risks as I go
Με ιπτάμενο δίσκο πετάω
I fly with a flying saucer
Στου κόσμου αυτού το ολόλευκο φωσ κολυμπάω
I swim in the world's all-white light
Πονάω ξυπνάω
I feel pain and wake up
Σηκώνομαι πέφτω
I get up and fall
Κι αν σπάω στην πρώτη αγκαλιά με κολλάω
And even if I break, I will cling to the first embrace
Τον δρόμο βρίσκω θα βάλω αστερίσκο
I find my path and put an asterisk on it
Στην άγρια στροφή συνεχίζω
I continue through the wild turn
Πηγαίνω ευθεία τον κόσμο στα μάτια αντικρίζω
I go straight ahead and see the world in front of me
Φοβάμαι θυμώνω
I fear and get angry
Μαραίνομαι κι όμως ανθίζω
I wither but still bloom
Στο τέλος νικάω τ' αξίζω
In the end, I win and deserve it
Ζω τη στιγμή τη χαρά τη ζωή
I live the moment, the joy of life
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
I live with difficulties, make them easy and start again
Πιστεύω ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
I believe, hope, fight and win
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή ζω τη ζωή
I laugh or despair, but still live the moment and live life
Το δρόμο μου ξέρω θα τα καταφέρω μπορώ να τα βρω με το χρόνο
I know my path, I will manage, and I can find it with time
Με ρίζες στο χώμα η αγάπη, νερό μεγαλώνω
With roots in the soil, love grows like water
Ή πάνω ή κάτω παλεύω, συνέχεια ψηλώνω
Either up or down, I struggle and constantly rise
Μ' αγάπησα δε μετανιώνω, το δρόμο μου ξέρω
I loved myself and don't regret it, I know my path
Θα πάω, θα φέρω ταξίδι, με νοιάζει να γίνει
I will go and bring a journey, I care about making it happen
Ο άνθρωπος-άνθρωπος πρέπει ως το τέλος να μείνει
Humanity must remain until the end
Η μνήμη ασημί πληρώνει τους κύκλους που κλείνει, να δώσεις τα πάντα είναι ευθύνη
Memory pays off the silver circles that it completes, giving everything is a responsibility
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ielias7
Απλά υπέροχη!!!!!!!!
@user-wv7st5cf6l
ΑΧ ΡΕ ΜΕΛΊΝΑ ΤΙ ΕΡΜΗΝΕΊΑ ΚΑΙ ΑΥΤΉ....ΚΆΝΟΥΜΕ ΤΟ ΛΆΘΟΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΎΟΥΜΕ ΠΩΣ ΚΆΠΟΙΟΙ ΆΝΘΡΩΠΟΙ ΑΞΙΖΟΥΝΕ ΝΑ ΕΙΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΜΆΣ ΕΝΏ Η ΘΈΣΗ ΤΟΥΣ ΈΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΆΤΩ ΑΠΟ ΕΜΆΣ......ΧΡΎΣΑ ΛΑΦΑΖΑΝΗ
@anthoulakoutsona4963
Μελίνα... απλα Υπεροχη. !!!
@svetimar1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!