Asi
Melocos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy he vuelto a decir aquello
A callarme si debí
Si debí salir
Si no quise escapar fue el miedo
O quizás las ganas de huir
Y te fue a encontrar en sueños
Que se ocultan en lo real
Realidad que sin ti
Se me torna en oscuro miedo
Aleja las ganas de vivir
Y puede que así...
No sepa mantener,
Lo que has dado...
Si al fin al cabo
Lo has dado todo por mí...
Y quisiera mantener
Y quisiera no tener que añorarte
Aquí en cualquier parte
Así, mientras vaya del revés
Mientras sepa que un segundo es bastante
Para adivinar,
Que así no puedo estar...
Estar, estar como ayer
Vacilando entre mil batallas
De orgullo y de querer
Querer que la vida en ti
Encuentre esa luz perdida
El espacio ya sin fin
Final que un día vi,
Y que nunca querré encontrarme
No es fácil creer así
Tú tan lejos y yo aquí
Que hasta el miedo se ha hecho cobarde
Ha huido para no volver
Que a tu lado me parece hoy todo tan perfecto
Aunque sé que es complicado mantenerlo así
Hoy estoy de vuelta como siempre aquí en mi mundo
Ese mundo que se empieza hoy a construir...
The lyrics of "Así" by Melocos are about falling for someone again, even though the singer knows they shouldn't. They are struggling to come to terms with their feelings, unsure of whether they should have done something differently or if they should continue to resist the urge to escape. They dream of being with the person they love but find it difficult to imagine a future without them. The chorus expresses the desire to hold onto the love they have and not have to miss or long for the person, while acknowledging that things may not be easy, and they may not know how to maintain what the other person has given them.
The verses of the song have a melancholic tone, with the musician struggling to reconcile their feelings for the person they love with the reality of their situation. They feel lost, as if they cannot live without the other person, but at the same time, they fear that they will not be able to maintain the connection between them. The chorus brings a more optimistic and hopeful message, expressing the musician's desire to continue to try and maintain the love they have for the other person.
The song's melody is filled with longing and sorrow, with the use of piano, guitar, and drums adding to the melancholic tone. The mix of slow and faster-paced rhythms throughout the song brings a sense of tension and release to the piece, emphasizing the emotions expressed through the lyrics.
Line by Line Meaning
Hoy, hoy he vuelto a caer
Today, I fell again
Hoy he vuelto a decir aquello
Today, I said what I wanted to say
A callarme si debí
To remain quiet if I should have
Si debí salir
If I should have left
Si no quise escapar fue el miedo
If I didn't want to escape, it was out of fear
O quizás las ganas de huir
Or maybe the desire to run away
Y te quise buscar
And I wanted to search for you
Y te fue a encontrar en sueños
And I found you in my dreams
Que se ocultan en lo real
That hide in reality
Realidad que sin ti
Reality that without you
Se me torna en oscuro miedo
Becomes a dark fear for me
Aleja las ganas de vivir
Pushes away the desire to live
Y puede que así...
And maybe like this...
No sepa mantener,
I don't know how to maintain
Lo que has dado...
What you have given me...
Si al fin al cabo
If in the end after all
Lo has dado todo por mí...
You have given me everything...
Y quisiera mantener
And I want to maintain
Y quisiera no tener que añorarte
And I wish I didn't have to miss you
Aquí en cualquier parte
Here in any place
Así, mientras vaya del revés
Like this, while everything is going wrong
Mientras sepa que un segundo es bastante
While I know that one second is enough
Para adivinar,
To realize,
Que así no puedo estar...
That I cannot be like this...
Estar, estar como ayer
To be, to be like yesterday
Vacilando entre mil batallas
Vacillating between a thousand battles
De orgullo y de querer
Of pride and love
Querer que la vida en ti
To want life in you
Encuentre esa luz perdida
To find that lost light
El espacio ya sin fin
The infinite space
Final que un día vi,
End that one day I saw,
Y que nunca querré encontrarme
And that I never want to find myself in
No es fácil creer así
It's not easy to believe like this
Tú tan lejos y yo aquí
You so far away and me here
Que hasta el miedo se ha hecho cobarde
That even fear has become a coward
Ha huido para no volver
Has fled and won't come back
Que a tu lado me parece hoy todo tan perfecto
That by your side, everything seems perfect today
Aunque sé que es complicado mantenerlo así
Although I know it's complicated to keep it that way
Hoy estoy de vuelta como siempre aquí en mi mundo
Today, I'm back as always here in my world
Ese mundo que se empieza hoy a construir...
That world that today we begin to build...
Contributed by Cameron E. Suggest a correction in the comments below.