Cuando Me Vaya
Melocos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nunca pensé que llegaría
Nunca creí en ese momento
Te cambia la vida
Sin que tengas nada para seguirla...
Te cambia y no piensas
En lo que te olvidas
Y te despiertas un buen día
Lo ves todo al revés
Miras atrás ves tu camino
El que hicieron tus pies...
Y mandas besos para todos
Los que volverás a ver
Tantos recuerdos enlatados
En fotos de carné
En lágrimas de ayer
En todos los momentos que a tu lado
Yo esperé...
Que cuando me vaya
No caiga una lágrima por mí
Que sólo quede la amistad...
Tantos sueños que recordar...
Que cuando me vaya
Y coja ese tren una vez más
Y ya no entre por mi ventana
Ese dulce olor a sal...
Que cuando me vaya... de aquí
De mi tierra, de mi gente
De mi tierra, la que me vió nacer
La que me vió crecer, la que me vió ganar
Y me enseñó a perder
The lyrics to Melocos’ song “Cuando me vaya” speak to the idea that life can change unexpectedly and without warning. The singer never imagined that this moment would come and when it finally does, everything is turned upside down. There is a recognition that life moves on without you and the singer finds themselves looking back at their own path with newfound perspective. The lyrics are about a departure, perhaps permanent, from the life that the singer knows and loves. They reminisce about the memories that they will leave behind and the people that they will miss. The singers sends kisses to those they will never see again and attempts to accept that this is how it must be.
The song is an ode to life changes and acceptance of such changes despite the pain that comes with them. The singer acknowledges that they need to move on from the life they have always known and that life goes on without them. It is a bittersweet goodbye, as they leave behind everything they have known for something unknown.
Overall, “Cuando me vaya” highlights the themes of change, perseverance, and acceptance. It speaks to the idea that sometimes life takes you on an unexpected journey, but you eventually learn to accept it and move forward.
Line by Line Meaning
Nunca pensé que llegaría
I never thought this day would come
Nunca creí en ese momento
I never believed in that moment
Te cambia la vida
Life changes you
Sin que tengas nada para seguirla...
Without anything to follow it
Te cambia y no piensas
You change and don't even realize
En lo que te olvidas
What you forget
Y te despiertas un buen día
And one day you wake up
Lo ves todo al revés
You see everything backwards
Miras atrás ves tu camino
Looking back, you see your path
El que hicieron tus pies...
The one your feet made
Y mandas besos para todos
And you blow kisses to everyone
Los que volverás a ver
Those you'll see again
Tantos recuerdos enlatados
So many memories stored
En fotos de carné
In ID photos
En lágrimas de ayer
In yesterday's tears
En todos los momentos que a tu lado
In all the moments by your side
Yo esperé...
I waited...
Que cuando me vaya
That when I leave
No caiga una lágrima por mí
No tears fall for me
Que sólo quede la amistad...
Only friendship remains...
Tantos sueños que recordar...
So many dreams to remember...
Que cuando me vaya
That when I leave
Y coja ese tren una vez más
And take that train once more
Y ya no entre por mi ventana
And that sweet smell of salt no longer comes through my window
Ese dulce olor a sal...
That sweet smell of salt...
Que cuando me vaya... de aquí
That when I leave... from here
De mi tierra, de mi gente
From my land, from my people
La que me vió nacer
The one who saw me born
La que me vió crecer, la que me vió ganar
The one who saw me grow, the one who saw me win
Y me enseñó a perder
And taught me to lose
Contributed by Mia O. Suggest a correction in the comments below.
@sandralarubia699
Mi padre un día me soltó: esta canción la quiero en mi funeral y que no caiga ni una lágrima por mi. Pasaron 11 años y lo recordé, el día de su funeral hice que sonara, fue muy emotivo
@luisfoj3627
esta cancion es de 2009,cuando murio mi padre,y la escucho y me traslado a aquellos dias,las ultimas conversaciones con el.....me harto de llorar cada vez que la escucho
@alisgrin2524
Esto es increíble... Mientras bajaba para leer los comentarios estaba pensando que me gustaría que la gente que vaya a mi funeral, escuche ésta canción... y de pronto, el primero que leo, es el tuyo... ¡Qué cosas!....
@mariacatalansales1489
😲😢
@fjcabanas6644
Yo la quiero en el mío también
@clararodriguez5803
que bonito no???
@videosconnoeminoemi5964
Preciosa hace unas semana perdí a mi marido era tan joven y con unas ganas de vivir que es insufrible vivir sin él y acabo de escuchar esta canción en la tele y la he buscado en el móvil hay que llorar es preciosa la canción para ti juan mi marido te fuistes muy pronto pero siempre estarás aquí nunca te olvidaré te quiero
@rcentinella
Quién más está escuchando a #Melocos en 2024?
@lmcb8447
Sirmpre la ponen en el campamento de fin de curso de los niños de 6⁰ 😅😂😢
Todo se vuelven lagrimas de despedida 😅
@mariacatalansales1489
En el 2020... Aun la sigo escuchando... Quien más??