Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Ci si muove
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E muove me
E' correndo che si aumenta il
Calore
Dentro di sé
Io masticando questa mia
Situazione concludo
Che rotolando nella tua direzione
E te
E me insieme
Ancora grandi
Ancora forti
Ancora giusti
Ancora dolci
Ancora noi
Ancora grandi
Ancora forti
Responsabili
Soltanto di noi
Ancora grandi
Ancora forti
Ancora giusti
Ancora dolci
Ancora noi
Ancora grandi
Ancora forti
Responsabili
Soltanto di noi
Basta un colpo d'accelerazione
Volontà di partire
E ci si muove
Anche senza un buon dottore
Volontà di non morire
E non si muore
E ci si muove
E ci si muove
The lyrics of Mia Martini's song "Ci si muove" convey a strong sense of empowerment and self-discovery. The song speaks about movement as a way of finding oneself, both physically and emotionally. The opening stanza, "E rotolando qualcosa si muove / E muove me," translates to "Something moves while rolling / And it moves me." This can be interpreted as motion being a catalyst for change and growth.
The lyrics go on to describe the physical act of running as a way to increase internal warmth and energy. "E' correndo che si aumenta il calore / Dentro di sé" can be translated as "It is by running that the heat within oneself increases." There is a clear sense of determination and drive in these lyrics, suggesting that this movement is intentional and purposeful.
Throughout the song, there are references to the singer's personal situation and how it is reflected in their journey towards self-discovery. "Io masticando questa mia situazione concludo / Che rotolando nella tua direzione / Forse ritrovo me" translates to "Chewing on my situation, I conclude / That by rolling towards you / I may find myself again." The song implies that movement and physicality are not only about physical motion but also about the inner journey.
The chorus of the song speaks about remaining empowered and strong even during times of difficulty. "Ancora grandi / Ancora forti / Ancora giusti / Ancora dolci / Ancora noi" means "Still great / Still strong / Still just / Still sweet / Still us." These lines reinforce the idea that movement and self-discovery are ongoing processes that require strength and resilience.
Line by Line Meaning
E rotolando qualcosa si muove
Something moves while I'm rolling
E muove me
And it moves me
E' correndo che si aumenta il Calore Dentro di sé
It's by running that you feel the heat inside yourself
Io masticando questa mia Situazione concludo Che rotolando nella tua direzione Forse ritrovo me E te E me insieme
Chewing on my situation I realize that, by rolling in your direction, I might find myself, you, and us together
Ancora grandi Ancora forti Ancora giusti Ancora dolci Ancora noi Ancora grandi Ancora forti Responsabili Soltanto di noi Ancora grandi Ancora forti Ancora giusti Ancora dolci Ancora noi Ancora grandi Ancora forti Responsabili Soltanto di noi
We are still great, still strong, still righteous, still sweet, still us, responsible only for ourselves
Basta un colpo d'accelerazione Volontà di partire...
All it takes is a burst of acceleration, the will to leave...
E ci si muove Anche senza un buon dottore Volontà di non morire E non si muore... E ci si muove...
And we move, even without a good doctor, the will to not die, and we don't die...and we move...
Contributed by Madelyn W. Suggest a correction in the comments below.
47violetta
diversa...insolita è vero... ma poteva cantarla solo lei...e renderla bella.....!!!!....
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
Grazie Viola!