Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Domani
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avere tutto ciò che vuoi
Io che ti tengo non ti ho
E contraddirmi tu non puoi
Io le conosco bene ormai
Le intemperanze che tu hai
Se mi sorridi adesso c'è
Una tempesta dentro te
Può averne colpa non mi va
Poi metto in palio per un si
La mia personalità
Quel sesto senso che tu hai
Io non te l'ho negato mai
Tu cerca di capire me, come ho fatto
Io con te
E poi, e poi domani passerà
Tu spezza il cerchio dell'abitudine
Di tanti giorni vuoti e stupidi
Prova un po' e poi domani capirai
Che non abbiamo corso a vuoto mai
Se il cuore torna ancora ad illuderci
Credimi
Non stare a chiedermi cos'è
Che accomuna me a te
Non me lo sono posto mai
Ma sto con te per ciò che dai
Se ho dato poco pagherò
Se ho tanto avuto piangerò
Tu fingi e aspetta a dire no
Puoi sopportarmi ancora un po'
E poi, e poi domani passerà
Tu spezza il cerchio all'abitudine
Di tanti giorni vuoti e stupidi
Prova un po' e poi domani capirai
Che non abbiamo corso a vuoto mai
Se il cuore torna ancora ad illuderci
The song "Domani" by Mia Martini revolves around the complexities of a relationship. The lyrics suggest that although one can seemingly have everything they desire, the true reality is often different. The singer suggests that despite holding onto their partner, they do not have them, and the partner cannot contradict that truth. The singer seems to know their partner's temperament well and indicates that there is an inner storm brewing inside them. The singer also expresses a hesitation to blame others for their partner's actions and refuses to hide behind blame games. They put forth their personality as an offering, along with their sixth sense, which the partner has acknowledged before.
The song then shifts its focus on the partner, imploring them to try and understand the singer. The singer encourages their partner to break free from the cycle of meaningless routines and try to comprehend the depth of their relationship. They promise the partner that the efforts they put into their relationship will not be in vain, and even if their hearts are broken yet again, they would still have lived a fulfilling life. The singer ends the song by asking their partner to endure a little longer, hoping that maybe tomorrow would bring a brighter day.
Line by Line Meaning
Si ha un bel dire che si può
It's easy to say that you can have everything you want
Avere tutto ciò che vuoi
To have everything you want
Io che ti tengo non ti ho
Even though I have you, I don't truly have you
E contraddirmi tu non puoi
You can't contradict me
Io le conosco bene ormai
Now, I know very well
Le intemperanze che tu hai
The excesses that you have
Se mi sorridi adesso c'è
If you smile at me now, there's
Una tempesta dentro te
A storm brewing inside of you
E trincerarsi dietro a chi
And hiding behind who
Può averne colpa non mi va
I don't want to blame anyone else for it
Poi metto in palio per un si
Then I put on the line for a yes
La mia personalità
My personality
Quel sesto senso che tu hai
That sixth sense you have
Io non te l'ho negato mai
I never denied it to you
Tu cerca di capire me, come ho fatto
You try to understand me, like I did
Io con te
With you
E poi, e poi domani passerà
And then, and then tomorrow will pass
Tu spezza il cerchio dell'abitudine
You break the circle of habit
Di tanti giorni vuoti e stupidi
Of so many empty and stupid days
Prova un po' e poi domani capirai
Try it a little and then tomorrow you will understand
Che non abbiamo corso a vuoto mai
That we've never run in vain
Se il cuore torna ancora ad illuderci
If the heart still deceives us
Credimi
Believe me
Non stare a chiedermi cos'è
Don't ask me what it is
Che accomuna me a te
That brings me together with you
Non me lo sono posto mai
I never asked myself that
Ma sto con te per ciò che dai
But I'm with you for what you give
Se ho dato poco pagherò
If I gave too little, I'll pay
Se ho tanto avuto piangerò
If I had so much, I'll cry
Tu fingi e aspetta a dire no
You pretend and wait to say no
Puoi sopportarmi ancora un po'
Can you endure me a little longer
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Luigi Albertelli, Giancarlo Colonnello
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
fioredimelograno
grazie fabri, questo è forse il brano più introspettivo di "E' proprio come vivere", musicalmente e nello stile è ispirata alla splendida "Vedrai vedrai" ed è anche una sirta di risposta al femminile ai tormenti dell'altro protagonista uomo; due capolavori indubbiamente...questa versione è elegante, lieve e carezzevole, magnifica sempre.
Federico Mazzei
Di cantanti bravi ce ne sono tanti , ma solo chi riesce ad interpretare e vivere così le canzoni è un vero Artista : Grazie Mimi per la tua splendida voce e di provocare , in noi che ti ascoltiamo , veri sentimenti che ci toccano il cuore ad ogni tua magistrale interpretazione . Ci manchi molto , ciao .
GIAMI180
ci sono canzoni che non riesco a sentire senza commuovermi una è e nn finisce mica il cielo l altra è questa. Mia mi manca tanto e provo una rabbia per quelli che l hanno fatta soffrire senza tregua. Ti porterò sempre nel mio cuore e sarai sempre la colonna sonora della mia vita
alessandra mattei
Meravigliosa poesia, interpretazione da brividi! Quanto manchi Mimì! 😢
Marina. M.
Stupenda .....grande interpretazione 💕
....lacrimuccia
The Doors
Splendida canzone,senza parole ♡
el vagabundo
capolavoro assoluto di una immensa e sublime Mimì
francesco ippolito
Bellissima e struggente - grande interpretazione di MIA.
Francesco Lupo
capolavoro impreziosito dalla voce struggente. e unica di MIA MARTINI, Da brividi!
Lothar von Trotha
Sono anni che piango quasi ogni giorno pensando a lei....è un dolore che non passa...un ricordo che stringe il cuore...