Fiore Di Melograno
Mia Martini Lyrics

In the song "Fiore Di Melograno" by Mia Martini, the lyrics reflect the artist's feelings towards her people. She expresses her disdain for a community where there are always people who betray or spy on others. She states that she has never cared about such people, as she has only used them as a means to escape from that environment. However, she addresses someone specific, who has become the lover of one of those betraying individuals, becoming his second wife. She mentions that she couldn't care less about their relationship because there are many paths in life, and she wants to focus on living her own.

The chorus of the song emphasizes the symbolism of different flowers. "Fiore di melograno" and "fiore di casa mia" (flower of pomegranate and flower of my home) represent a personal connection to her roots and origins. She gave her hand to someone, metaphorically meaning that she trusted them, but they ended up taking her away from the place she considered home. "Fiore di margherita" (flower of daisy) and "fiore di una bugia" (flower of a lie) portray the betrayal she experienced. She devoted her life, believing in this person, and it ended up being a foolish decision.

The lyrics also touch on the theme of regret and longing for one's homeland. It is mentioned that those who leave their land will eventually realize their mistake and return. The imagery of "l'acqua è pura solo alla sorgente" (the water is pure only at the source) portrays the understanding that one can only truly appreciate or find purity in their origins. However, the singer acknowledges that while she understands this, others will never comprehend her perspective.

Continuing with the floral symbolism, "fiore di biancospino" (flower of hawthorn) represents joy, but now the wine has become bitter due to the sadness and melancholy she feels. "Fiore di quadrifoglio" (flower of four-leaf clover) symbolizes luck, but in this context, it represents her pride and refusal to go back to her homeland. It is not mentioned explicitly why she won't return, but it seems to be related to her impatience and vivid imagination, which suggest that she prefers to keep moving forward rather than returning to what she left behind.

Overall, these lyrics convey Mia Martini's frustration with her community, her regretful experiences with betrayal and love, and her decision not to go back to her homeland due to a combination of pride, impatience, and her imaginative nature.