Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Gli Uomini Non Cambiano
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Di mio padre innamorata
Per lui sbaglio sempre e sono
La sua figlia sgangherata
Ho provato a conquistarlo
E non ci sono mai riuscita
E ho lottato per cambiarlo
Ci vorrebbe un'altra vita
Quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità
E ti perdi dentro a un cinema
A sognare di andar via
Con il primo che ti capita e che ti dice una bugia
Gli uomini non cambiano
Prima parlano d'amore
E poi ti lasciano da sola
Gli uomini ti cambiano
E tu piangi mille notti di perché
Invece, gli uomini ti uccidono
E con gli amici vanno a ridere di te
Piansi anch'io la prima volta
Stretta a un angolo e sconfitta
Lui faceva e non capiva
Perché stavo ferma e zitta
Ma ho scoperto con il tempo
E diventando un po' più dura
Che se l'uomo in gruppo è più cattivo
Quando è solo ha più paura
Gli uomini non cambiano
Fanno i soldi per comprarti
E poi ti vendono la notte
Gli uomini non tornano
E ti danno tutto quello che non vuoi
Ma perché gli uomini che nascono
Sono figli delle donne
Ma non sono come noi
Amore, gli uomini che cambiano
Sono quasi un ideale che non c'è
Sono quelli innamorati come te
The song "Gli Uomini Non Cambiano" by Mia Martini is about a woman reflecting on her experiences with men, including her own father, and coming to the conclusion that men do not change. In the first verse, the singer reveals that she was once infatuated with her father, always making mistakes to please him and feeling like the odd one out in the family. She has tried to win his affection and change him, but feels that it would take another lifetime to do so. The patience of women begins at a young age when they are born into families with mixed hostilities and get lost in their dreams of leaving to go to the movies with the first guy who comes along and tells them a lie.
The chorus of the song emphasizes the singer's belief that men do not change. They talk of love but then leave women alone. They change themselves and cause women to cry themselves to sleep at night. Instead, men kill women and then go laugh about it with their friends. In the second verse, the singer recalls how she cried the first time a man left her alone and unaware of his true intentions, and how she remained silent while he carried on without understanding how she felt. However, she has learned over time that men are even more vicious when they are in groups, but are afraid when they are alone.
In summary, the song "Gli Uomini Non Cambiano" is a commentary on the state of society, and issues surrounding gender roles and expectations. The song highlights how women often have to compromise and suppress their true selves in order to please men, but in the end, men are such creatures that can never change.
Line by Line Meaning
Sono stata anch'io bambina
I too was a child once
Di mio padre innamorata
In love with my father
Per lui sbaglio sempre e sono
I always make mistakes for him, and I am
La sua figlia sgangherata
His clumsy daughter
Ho provato a conquistarlo
I tried to win him over
E non ci sono mai riuscita
And I never succeeded
E ho lottato per cambiarlo
And I fought to change him
Ci vorrebbe un'altra vita
It would take another life
La pazienza delle donne incomincia a quell'età
Women's patience begins at that age
Quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità
When those half-hostilities arise in the family
E ti perdi dentro a un cinema
And you lose yourself in a cinema
A sognare di andar via
Dreaming of leaving
Con il primo che ti capita e che ti dice una bugia
With the first one who comes along and tells you a lie
Gli uomini non cambiano
Men don't change
Prima parlano d'amore
First, they talk about love
E poi ti lasciano da sola
And then they leave you alone
Gli uomini ti cambiano
Men change you
E tu piangi mille notti di perché
And you cry a thousand nights of why
Invece, gli uomini ti uccidono
Instead, men kill you
E con gli amici vanno a ridere di te
And with their friends, they laugh at you
Piansi anch'io la prima volta
I cried the first time too
Stretta a un angolo e sconfitta
Cornered and defeated
Lui faceva e non capiva
He did it and didn't understand
Perché stavo ferma e zitta
Why I was still and silent
Ma ho scoperto con il tempo
But I discovered over time
E diventando un po' più dura
And becoming a little harder
Che se l'uomo in gruppo è più cattivo
That if the man is more vicious in a group
Quando è solo ha più paura
He has more fear when he is alone
Gli uomini non cambiano
Men don't change
Fanno i soldi per comprarti
They make money to buy you
E poi ti vendono la notte
And then they sell you the night
Gli uomini non tornano
Men don't come back
E ti danno tutto quello che non vuoi
And they give you everything you don't want
Ma perché gli uomini che nascono
But why are men born
Sono figli delle donne
The sons of women
Ma non sono come noi
But they are not like us
Amore, gli uomini che cambiano
Love, men who change
Sono quasi un ideale che non c'è
Are almost an ideal that doesn't exist
Sono quelli innamorati come te
They're the ones in love like you
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rejjol
Translation of "Gli Uomini Non Cambiano" / "Men Don't Change":
Sono stata anch'io bambina
I also was a child
Di mio padre innamorata
In love with my dad
Per lui sbaglio sempre e sono
I am always wrong for him and I am
La sua figlia sgangherata
His ramshackle daughter
Ho provato a conquistarlo
I tried to conquer him
E non ci sono mai riuscita
And I never made it
E ho lottato per cambiarlo
And I fought to change him
Ci vorrebbe un'altra vita
It would take another life
La pazienza delle donne incomincia a quell'età
The patience of women begins in that age
Quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità
When those half-hostilities arise in the family
E ti perdi dentro a un cinema
And you get lost inside a cinema
A sognare di andar via
Dreaming of going away
Con il primo che ti capita e che ti dice una bugia
With the first one you meet and tells you a lie
Gli uomini non cambiano
Men don't change
Prima parlano d'amore
First they speak about love
E poi ti lasciano da sola
And then they leave you alone
Gli uomini ti cambiano
Men change you
E tu piangi mille notti di perché
And you cry a thousand nights of why
Invece, gli uomini ti uccidono
Instead, men kill you
E con gli amici vanno a ridere di te
And with friends they go laughing at you
Piansi anch'io la prima volta
I cried too the first time
Stretta a un angolo e sconfitta
Squeezed and defeated into a corner
Lui faceva e non capiva
He did (something) and didn't understand
Perché stavo ferma e zitta
Why I stayed still and quiet
Ma ho scoperto con il tempo
But with time I found out
E diventando un po' più dura
And getting a little tougher
Che se l'uomo in gruppo è più cattivo
That if the man in a group is more evil
Quando è solo ha più paura
When he's alone he's more scared
Gli uomini non cambiano
Men don't change
Fanno i soldi per comprarti
They make money to buy you
E poi ti vendono la notte
And in the night they sell you
Gli uomini non tornano
Men don't come back
E ti danno tutto quello che non vuoi
And they give you everything you don't want
Ma perché gli uomini che nascono
But why men who get born
Sono figli delle donne
Are sons of women
Ma non sono come noi
But they aren't like us
Amore, gli uomini che cambiano
Love, men who change
Sono quasi un ideale che non c'è
Are almost an ideal that doesn't exist
Sono quelli innamorati come te
They are the ones in love like you
albepro56
Una grido di dolore che racchiude tutta l’angoscia dell’abbandono .Mia Martini si è’ saputa raccontare in tutto il suo mal di vivere,quello stesso mal di vivere insopportabile ed ha reso la morte dolce traducendola come liberazione .rispetto profondo per questa donna
Raffaele Spera
Concordo assolutamente e pienamente con te. Ieri,oggi,domani e soprattutto sempre Mimì
Rosy Vigliarolo
@Raffaele Spera sei mito sempre!!🙏🙏🙏🙏🙏👏👏👏👍
Luciano Chert
Mia Martini non morira' mai le sue meravigliose canzoni sono come lei immortali che ti entrano nel ❤️ e nell'anima !!!!
Marco Lubrano
Ho 24 anni. Sono le 2 di notte e ascolto questo capolavoro.
Come avrei voluto nascere in quei tempi, solo per assaporare davvero queste canzoni e questi artisti meravigliosi.
Mia patrimonio dell’umanità.
Leo Gallo
Stessa età e stesso pensiero, però verso gli anni 70
giov la r
Ormai non ci sono più cantanti di questo calibro
Marco Marchesini
Sei fortunato a poterle ascoltare anche adesso
Lonely Wolf
Quando trovate una persona molto forte, chiedetegli quanto ha sofferto!
ilWENDIGOOO
Ma la violenza in generale, uomini, piante, ambiente animali, parlate anche della violenza domestica sugli uomini, dei centri anti violenza che non ti rispondono se sei un maschio, del giudice che a una donna che butta l'acido in faccia a un uomo da i domiciliari, e se lo fa un uomo l'ergastolo, lo stupro sugli uomini che non vengono creduti, la paura maschile di denunciare, la potenza sociale che ha una donna in più rispetto ad un uomo, il fatto che con il termine femminicidio è come se si volesse far intendere un assassinio più grave del semplice omicidio, la legge sul femminicidio, come se la vita di una donna valesse più di quella di un uomo, il femminismo che dovrebbe essere chiamato egualitatismo, le donne che entrano gratis in discoteca, il fatto che per certi lavori si prendano solo donne, donne che abortiscono solo perchè il figlio casualmente contro la sua volontà è nato maschio, il fatto che si generalizzi sugli uomini, come fossero tutti porchi e stupratori, perchè creare centri antiviolenza solo per donne, quali sarebbero le diverse modalità di trattamento, è inpensabile il fatto che un uomo in pericolo di vita debba aspettare il giorno dopo perchè quel centro non accoglie maschi