Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Domani più su
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Questa immagine,
Lascio casa tua, non ho paura ne
Malinconia
Non voglio dire che è un addio, ma
Lascio questi mobili
Tutto ciò che è mio, perché domani
Ho già deciso io
Me lo dicevi tutti i giorni o no?
Noi siamo persone che crescono,
Ci proverò!
E passano via le verità che hai
Ci partano via e non le ritrovi mai
E passano via parole che
Accendono
Ci portano via, ci danno e ci
Prendono
E così vado via, vado a conoscermi
Magari solo un attimo,
Per correre col fiato che ho più su
Dove puoi cercarmi tu.
Le piccole curiosità: ecco lo
Spettacolo
Della verità che il mio domani mi
Regalerà
Attori dello stesso show, come si
Trasformano,
Li raggiungerò perché domani mi
Allontanerò.
Noi siamo persone che corrono
E troppe volte siamo stanchi già
Ma lascia che loro mi chiamino
E si vedrà.
E passano via le libertà che hai
Ci portano via e non ti ritrovi mai
E passano via e salgono e
Scendono.
Ci lasciano qui e poi ci
Sorprendono.
Domani sarà un altro miracolo.
Coltiverò degli attimi per correre.
Col fiato che ho più su.
Dove puoi cercarmi tu
The song "Domani più su" by Mia Martini is about leaving behind the past and moving on to new places and experiences. The song starts off with the singer saying that she is leaving behind an image and your home, which she is not afraid to do. She emphasizes that it's not an end and she will not say goodbye, but rather a decision she has already made. She goes on to say that people change and grow, something that was repeatedly told to her in the past. At times, the singer is exhausted with all that running around, with people and their issues, but she wants to make a conscious decision to chase after those things that make life worth living.
As the song progresses, she talks about small curiosities and the show of the truth that tomorrow will undoubtedly run on her life. She refers to herself as an actor in the same show, and how she will join others who transform themselves. She knows that tomorrow she will move far away but still wants to stay in touch with everyone. She acknowledges that people can change and grow, and it's okay to leave things behind to move forward. She ends by saying that tomorrow will bring another miracle and that she will try to enjoy every moment and live life to the fullest.
Line by Line Meaning
Domani me ne vado via, lascio Questa immagine,
Tomorrow I am leaving, leaving behind this image,
Lascio casa tua, non ho paura ne Malinconia
Leaving your home, without fear or sadness,
Non voglio dire che è un addio, ma Lascio questi mobili Tutto ciò che è mio, perché domani Ho già deciso io
Not saying goodbye, but leaving behind all my belongings and furniture, because I have already decided to do so
Noi siamo persone che cambiano Me lo dicevi tutti i giorni o no?
We are people who change, didn't you tell me this every day?
Noi siamo persone che crescono, Ci proverò!
We are people who grow, and I will try my best!
E passano via le verità che hai Ci partano via e non le ritrovi mai E passano via parole che Accendono Ci portano via, ci danno e ci Prendono
Truths and words that once ignited us can fade away and we can lose them forever
E così vado via, vado a conoscermi Magari solo un attimo, Per correre col fiato che ho più su Dove puoi cercarmi tu.
And so I leave to discover myself, even if for a moment. I will run with a newfound spirit where you can find me.
Le piccole curiosità: ecco lo Spettacolo Della verità che il mio domani mi Regalerà
These small curiosities are the show of truth that my tomorrow will give me.
Attori dello stesso show, come si Trasformano, Li raggiungerò perché domani mi Allontanerò.
We are all actors in the same show, and I will reach out to those transforming with me because tomorrow I will be gone.
Noi siamo persone che corrono E troppe volte siamo stanchi già Ma lascia che loro mi chiamino E si vedrà.
We are people who run and too often become tired. But let them call me, and we will see.
E passano via le libertà che hai Ci portano via e non ti ritrovi mai E passano via e salgono e Scendono. Ci lasciano qui e poi ci Sorprendono.
Freedom can slip away without notice, leaving us surprised and confused.
Domani sarà un altro miracolo. Coltiverò degli attimi per correre. Col fiato che ho più su. Dove puoi cercarmi tu
Tomorrow is another miracle. I will seize moments to run with the vigor you will find me.
Contributed by Gavin A. Suggest a correction in the comments below.