Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
La sola verità
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E vediamo solo acqua e sale
Non riusciamo a catturare
Quella pace impossibile
Di una semplice rondine in volo
Di un bambino che gioca da solo
La bellezza del cielo che è lì
Per noi
C'è da sempre
Dove non vediamo niente
Siamo nati mille volte
Mille volte è stato così
Quanto amore
Nel silenzio
E non stiamo zitti mai
È la sola verità
È la vera immensità
Questo amore che
Sento in me
E guardiamo se c'è una stella
E vediamo solo sassi e terra
Non riusciamo a trovare bella
La bellezza impensabile
Di uno mente che apre all'ignoto
Di una luce che appare nel vuoto
L'esistenza del cielo
Che è lì per noi
Quanto amore
C'è da sempre
Dove non vediamo niente
Siamo nati mille volte
Mille volte è stato così
Quanto amore
Nel silenzio
E non stiamo zitti mai
È la sola verità
È la vera immensità
Questo amore che sento in me
The lyrics of Mia Martini's song "La sola verità" talk about the search for inner peace and beauty, and how sometimes we are unable to appreciate or capture it. The first stanza describes a scene where the singer and someone else are looking at the sea, but they can only see water and salt - they cannot capture the elusive peace that comes with the simple flight of a bird, or the joy of a child playing alone. They mention the beauty of the sky, but even then, it seems out of reach. The second stanza talks about looking for a star, but they only see rocks and dirt - they cannot find the beauty of a mind opening up to the unknown, or the unexpected appearance of light in the darkness. However, despite those frustrations, the singer feels a strong sense of love that exists in the silence and cannot be denied.
The overall message of the song is that love and truth are the only things that truly matter, and they are accessible to everyone, even in the seemingly insignificant moments of life. The fact that we often overlook them is due to our own limitations and preconceived notions of what beauty should be, but once we realize that, we can tap into a vast and infinite sense of love that permeates everything.
Line by Line Meaning
Scendiamo a vedere il mare
Let's go down to see the sea
E vediamo solo acqua e sale
And all we see is water and salt
Non riusciamo a catturare
We can't capture
Quella pace impossibile
That impossible peace
Di una semplice rondine in volo
Of a simple swallow in flight
Di un bambino che gioca da solo
Of a child who plays alone
La bellezza del cielo che è lì
The beauty of the sky that is there
Per noi
For us
Quanto amore
How much love
C'è da sempre
Has always been there
Dove non vediamo niente
Where we see nothing
Siamo nati mille volte
We were born a thousand times
Mille volte è stato così
A thousand times it has been like this
Quanto amore
How much love
Nel silenzio
In silence
E non stiamo zitti mai
And we never stay quiet
È la sola verità
It is the only truth
È la vera immensità
It is the true immensity
Questo amore che
This love that
Sento in me
I feel in me
E guardiamo se c'è una stella
And we look if there is a star
E vediamo solo sassi e terra
And all we see is rocks and earth
Non riusciamo a trovare bella
We can't find beautiful
La bellezza impensabile
The unthinkable beauty
Di uno mente che apre all'ignoto
Of a mind that opens to the unknown
Di una luce che appare nel vuoto
Of a light that appears in the void
L'esistenza del cielo
The existence of the sky
Che è lì per noi
That is there for us
Quanto amore
How much love
C'è da sempre
Has always been there
Dove non vediamo niente
Where we see nothing
Siamo nati mille volte
We were born a thousand times
Mille volte è stato così
A thousand times it has been like this
Quanto amore
How much love
Nel silenzio
In silence
E non stiamo zitti mai
And we never stay quiet
È la sola verità
It is the only truth
È la vera immensità
It is the true immensity
Questo amore che sento in me
This love that I feel in me
Contributed by Reagan M. Suggest a correction in the comments below.
@valliricci273
L' amore per le piccole cose! Perfetto connubio di musica e parole! Poi ...la voce di Mia! Cosa volere di più? Grazie Mia
@mariabernardi5672
QUESTA CANZONE È UNA MERAVIGLIA .. MIMÌ 💖
@MsMartiniano
la sola verità.......che tu sei la piu' Grande Cantante Italiana!!!!! Mia.....grazie di esserci stata e per essere stata la colonna portante dei miei sentimenti...se sono un uomo migliore lo devo a te...a te che ascolto dall'età di 6 anni......Emozione pura.....Artista planetaria!!!!!!!!!!!!Grande!!!!!!!!
@calteacher2809
La considero una sorella andata in cielo prematuramente...la sua anima la sento con una facilità estrema....pensa tu...ascoltarla, mi da profondità di pensieri
@girasol5998
SPLENDIDA👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
@toniotango1
Una meraviglia!!
@alessandramattei6766
Quanto amore c'è da sempre dove non vediamo niente...Qoanto amore nel silenzioe non stiamo zitti mai...Uno dei miei pezzi preferiti...pura poesia!Quanto ti amo Mimì 💙
@seduzir64
La mia razza è un capolavoro.Questa canzone...quanto amore,nel silenzio...la bellezza impensabile!!!
@pray86
tra i meno conosciuti ma tra i più intensi...sarebbe perfetto come colonna sonora di un film intelligente
@fabrimanca
Perfettamente d'accordo.