Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
La luce sull'insegna della sera
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu corri su una terra che non vedi
Aspetti un altro giorno e non ci
Credi
Normale se il tuo giorno non va
Più
Oh no, no
La luce sull'insegna della sera
Vera
Non lo dici
Ma lo vedi perfino tu
Vedi
Magari sto fra quello che non vedi
Magari sto in quello in cui non
Credi
Magari non ci pensi neanche più
Oh no, no
La porta sugli effetti della vita
Si chiude su una quasi inguaribile
Ferita
E da piangere
Non viene nemmeno
Ed io dovrei svegliarmi fuori dal
Sangue mio
Ma forse è troppo tardi adesso
E tu là in piedi sulla porta della
Sera
Vedi
Tu corri su una terra che non vedi
Oh no, no
La porta sugli effetti della vita
Si chiude su una quasi inguaribile
Ferita
Non lo dici
Ma lo vedi perfino tu
The lyrics of Mia Martini's song La luce sull'insegna della sera describe a feeling of helplessness and resignation when faced with difficult situations in life. The song speaks to the listener who is running blindly in a world they cannot yet see or understand. They are waiting for a day that may never come and doubting their own ability to believe that it will. The opening lines of "Tu corri su una terra che non vedi, aspetti un altro giorno e non ci credi" (You are running on a land that you cannot see, waiting for another day and not believing in it) set the tone for the rest of the song.
The chorus, "La luce sull'insegna della sera, nasconde una realtà non meno vera" (The light on the sign of the evening hides a reality no less true) suggests that even though the sun has set and darkness has descended, the truth remains. The reality of the situation may be hard to accept, but it is still there. The verse "Ma forse è troppo tardi adesso e tu là in piedi sulla porta della sera" (But perhaps it is too late now and you, standing there on the doorstep of the evening) may carry a sense of regret for not having acted sooner, or a resignation to the fact that some things cannot be changed.
The song touches on themes of hopelessness, frustration, and the struggle to find meaning and purpose in life. It is a poignant reminder that sometimes life can be tough, with no easy way out.
Line by Line Meaning
Vedi
Visione di un atto o di un evento
Tu corri su una terra che non vedi
Stai correndo alla cieca cercando di avere successo senza una prospettiva chiara
Aspetti un altro giorno e non ci credi
Sei insicuro del futuro e hai perso la fiducia in te stesso
Normale se il tuo giorno non va più
È comprensibile se hai perso motivazione e la tua vita non ha più senso
Oh no, no
Esclamazione di disperazione
La luce sull'insegna della sera
Il fascino dell'illuminazione della notte
Nasconde una realtà non meno vera
Nonostante l'illusione di bellezza, la notte porta con sé la dura realtà della vita
Non lo dici
Non vuoi riconoscere la verità
Ma lo vedi perfino tu
Sei consapevole della situazione ma non vuoi ammetterlo
Magari sto fra quello che non vedi
Forse sto fra le cose che non hai ancora notato
Magari sto in quello in cui non credi
Forse sto fra le cose in cui non hai più fede
Magari non ci pensi neanche più
Forse non ti interessa più
La porta sugli effetti della vita
La soglia che ti separa dall'impatto degli eventi della tua vita
Si chiude su una quasi inguaribile ferita
La tua ferita è quasi impossibile da guarire
E da piangere non viene nemmeno
Non c'è niente da fare per risolvere la tua situazione
Ed io dovrei svegliarmi fuori dal sangue mio
Devo trovare la forza di superare il mio dolore personale
Ma forse è troppo tardi adesso
Forse è impossibile per me adesso trovare la motivazione per cambiare la mia situazione
E tu là in piedi sulla porta della sera
Sei alla fine della giornata, al confine tra la realtà e il sogno
Vedi
Visione di un atto o di un evento
Tu corri su una terra che non vedi
Stai correndo alla cieca cercando di avere successo senza una prospettiva chiara
Oh no, no
Esclamazione di disperazione
La porta sugli effetti della vita
La soglia che ti separa dall'impatto degli eventi della tua vita
Si chiude su una quasi inguaribile ferita
La tua ferita è quasi impossibile da guarire
Non lo dici
Non vuoi riconoscere la verità
Ma lo vedi perfino tu
Sei consapevole della situazione ma non vuoi ammetterlo
Contributed by Elijah P. Suggest a correction in the comments below.
Fuoco Brucia
Quant'è bella!!!👒♥️!
Antonio Gambardella
un piccolo fiore per te dolce Mimi ⚘⚘⚘🌷🌷🌷🌹🌹🌹🌺🌺🌺❤❤❤🙏🙏🙏✌✌✌😘😘😘
oroveso69
brano poco capito; io lo trovavo straordinario!
MusicaViva
Questo è in assoluto uno dei miei brani preferiti di Mimì... sensazionale..... cmq Mimì mi disse che l'album DANZA praticamente era già stato finito nel 1977... in pratica mentre lei promozionava PER AMARTI stava già incidendo i pezzi con Fossati, ma la WEA glielo pubblicò solo dopo 2 anni....
GIAMI180
infinite sfumature e tanta musica fuoriesce da questa donna. mio piccolo e immenso diamante
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
E' molto probabile, ma l'album Danza è stato pubblicato nei primi mesi del 1979, quasi certamente nel mese di marzo.
jeanette johnson
Grazie! :D
Ambra Lisa
da piangere non viene più
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
@kamiglio Anche io adoro uesto brano.
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
Anch'io.