Michel Polnareff is one of the French music scene's more unconventional figures. He has a reputation for his wildly non-conformist lifestyle, but also made a name for himself with his legendary melodies.
Une simple mélodie
Michel Polnareff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
je pense aux jours anciens
où nos vies ne faisaient qu'une
nos cœurs ne faisaient qu'un
Toi tu mettais des mots d'amour
sur cet air familier
Et jamais depuis ce temps
Une simple mélodie la lala lalalala
Où les dièses et les bémols
chantaient notre harmonie
Une simple mélodie la lala lalalala
chaque fois que je l'entend
le passé me sourie
Mais un soir tu es partie pour une autre musique
me laissant seul sur une note amere et nostalgique
Et si le temps a effacé tes traits dans ma mémoire
elle est restée la chanson qui disait notre histoire
Une simple mélodie la lala lalalala
Me rappel quand je l'entend l'amour qu'on nous a pris
Une simple mélodie la lala lalalala
Où trois notes suffisaient pour faire une symphonie
Une simple mélodie la lala lalalala
Où les dièses et les bémols
chantaient notre harmonie
Une simple mélodie la lala lalalala
Quand la musique est finie
l'amour s'arrete aussi
The song "Une simple mélodie" by Michel Polnareff is a nostalgic ballad expressing the sentiments of a man who reminisces about his past love, evoking memories of their time together. The opening lines of the song express how the melody of the song takes the man back to a time when he was deeply in love with someone. He remembers the days when their lives were intertwined, their hearts beating as one, and how she used to put words of love to the familiar tune.
The second verse of the song is a stark contrast to the opening lines, as it reveals that the man's love left him for someone else, leaving him with a bitter and nostalgic note. Despite the painful ending, the melody that once brought them together still remains in his memory, serving as a reminder of the love that they once shared.
The chorus of the song emphasises the power of music to evoke memories and emotions, with the simple melody and harmonious blend of sharp and flat notes symbolising the love that they once shared. In the end, the song is a bittersweet reflection on love and its fleeting nature, with even the music coming to an end, along with the love it represents.
Line by Line Meaning
Quand j'entends cette chanson
Whenever I hear this song
je pense aux jours anciens
I think about the old days
où nos vies ne faisaient qu'une
When our lives were one
nos cœurs ne faisaient qu'un
Our hearts were one
Toi tu mettais des mots d'amour
You put loving words
sur cet air familier
On this familiar tune
Et jamais depuis ce temps
And never since then
je n'ai pu l'oublier
Have I been able to forget it
Une simple mélodie la lala lalalala
A simple melody, lala lalalala
Où les dièses et les bémols
Where the sharps and flats
chantaient notre harmonie
Were singing our harmony
chaque fois que je l'entend
Every time I hear it
le passé me sourie
The past smiles at me
Mais un soir tu es partie pour une autre musique
But one evening, you left for another music
me laissant seul sur une note amere et nostalgique
Leaving me alone on a bitter and nostalgic note
Et si le temps a effacé tes traits dans ma mémoire
And if time has erased your features from my memory
elle est restée la chanson qui disait notre histoire
This song remained, telling our story
Me rappel quand je l'entend l'amour qu'on nous a pris
Reminds me when I hear it of the love we lost
Où trois notes suffisaient pour faire une symphonie
Where three notes were enough to make a symphony
Quand la musique est finie
When the music is over
l'amour s'arrete aussi
Love also stops
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
xnil corp.
Quand j'entends cette chanson, je pense aux jours anciens
Où nos vies ne faisaient qu'une, nos cœurs ne faisaient qu'un
Toi, tu mettais des mots d'amour sur cet air familier
Et jamais depuis ce temps, je n'ai pu l'oublier
Une simple mélodie
Où les dièses et las bémols chantaient notre harmonie
Une simple mélodie
Chaque fois que je l'entends, le passé me sourit
Mais un soir tu es partie pour une autre musique
Me laissant sur une note amère et nostalgique
Et si le temps a effacé tes traits dans ma mémoire
Elle est restée la chanson qui disait notre histoire
Une simple mélodie
Me rappelle quand je l'entends l'amour qu'on nous a pris
Une simple mélodie
Où trois note suffisaient pour faire une symphonie
Une simple mélodie
Où les dièses et les bémols chantaient notre harmonie
Une simple mélodie
Quand la musique est finie, l'amour s'arrête aussi
Yves Leroux
Quand j'entends cette chanson, je pense aux jours anciens
Où nos vies ne faisaient qu'une, nos cœurs ne faisaient qu'un
Toi, tu mettais des mots d'amour sur cet air familier
Et jamais depuis ce temps, je n'ai pu l'oublier
𝑼𝒏𝒆 𝒔𝒊𝒎𝒑𝒍𝒆 𝒎𝒆́𝒍𝒐𝒅𝒊𝒆...
𝑳𝒂, 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂
Où les dièses et les bémols chantaient notre harmonie
𝑼𝒏𝒆 𝒔𝒊𝒎𝒑𝒍𝒆 𝒎𝒆́𝒍𝒐𝒅𝒊𝒆...
𝑳𝒂, 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂
Chaque fois que je l'entends, le passé me sourit
Mais un soir tu es partie pour une autre musique
Me laissant sur une note amère et nostalgique
Et si le temps a effacé tes traits dans ma mémoire
Elle est restée la chanson qui disait notre histoire.
𝑼𝒏𝒆 𝒔𝒊𝒎𝒑𝒍𝒆 𝒎𝒆́𝒍𝒐𝒅𝒊𝒆...
𝑳𝒂, 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂
Me rappelle quand je l'entends l'amour qu'on nous a pris
𝑼𝒏𝒆 𝒔𝒊𝒎𝒑𝒍𝒆 𝒎𝒆́𝒍𝒐𝒅𝒊𝒆...
𝑳𝒂, 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂
Où trois notes suffisaient pour faire une symphonie
♪♫♫ ♪♫♫♪♫♫ ♪♫♫♪♫♫
𝑼𝒏𝒆 𝒔𝒊𝒎𝒑𝒍𝒆 𝒎𝒆́𝒍𝒐𝒅𝒊𝒆...
𝑳𝒂, 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂
Où les dièses et les bémols chantaient notre harmonie
𝑼𝒏𝒆 𝒔𝒊𝒎𝒑𝒍𝒆 𝒎𝒆́𝒍𝒐𝒅𝒊𝒆...
𝑳𝒂, 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂 𝒍𝒂
Quand la musique est finie, l'amour s'arrête aussi...
♪♫♫♪♫♫
Marinette Killer Queen
Quand j'entends cette chanson
Je pense aux jours anciens
Où nos vies ne faisaient qu'une
Nos cœurs ne faisaient qu'un
Toi, tu mettais des mots d'amour
Sur cet air familier
Et jamais depuis ce temps
Je n'ai pu l'oublier
Une simple mélodie
La, la la la la
Où les dièses et les bémols
Chantaient notre harmonie
Une simple mélodie
La, la la la la
Chaque fois que je l'entends
Le passé me sourit
Mais un soir tu es partie
Pour une autre musique
Me laissant sur une note
Amère et nostalgique
Et si le temps a effacé
Tes traits dans ma mémoire
Elle est restée, la chanson
Qui disait notre histoire
Une simple mélodie
La, la la la la
Me rappelle quand je l'entends
L'amour qu'on nous a pris
Une simple mélodie
La, la la la la
Où trois notes suffisaient
Pour faire une symphonie
Une simple mélodie
La, la la la la
Où les dièses et les bémols
Chantaient notre harmonie
Une simple mélodie
La, la la la la
Quand la musique est finie
L'amour s'arrête aussi
Alexandre Pied-Kavaeff
Bonjour.
J'ai enseigné ces chanson à mes élèves :
- "Le bal des Laze",
- "Love me, please love me",
- "Une simple mélodie",
- "Lettre à France",
de Michel POLNAREFF.
Ils les appréciaient beaucoup.
Alexandre Pied-Kavaeff.
👍 🎶* / * 🎶 👍
Hello.
I have taught these songs to my pupils :
- "The Laze ball",
- "Love me, please love me"
- "A simple melody",
- "Letter to France",
of Michel POLNAREFF.
They liked them very much.
Alexandre Pied-Kavaeff.
Marie Pierre Ebadi
Merveilleux compositeur et interprète. Tant d'émotions c'est simplement du pur génie.
Merci Michel
pierre daguassa
Tout de même, serions-nous proches du génie, avec ces chansons hors du temps, cet artiste à la voix incomparable et imparables mélodies.
Jacqueline Leclerc
Ce n'est même pas une question à se poser ... C'est la PURE RÉALITÉ !!!
MERCI MICHEL ❤💞
Astrid Paymal
Merci au grand bassiste Jaco Pastorius pour la basse très mélodieuse et ce bel accord final.Michel,tu es un génie !
Frédéric Joly coeur de roy
Envolée de notes et de paroles qui s'envolent jusque dans le ciel pour retomber en pluie d'étoiles dans notre coeur. Ca fait tant de bien qu'on ne s'en lasse pas...Je l'aime à la folie cette simple mélodie.
Francis Bourge
Michel polnareff est un génie un artiste absolument formidable. Inégalable. Je regrette simplement que tous ses détracteurs soient aujourd'hui à ses côtés. Ç est comme ça. Dommage aussi que l on entende toujours les mêmes chansons. Il. Y en a d autres toutes aussi magnifiques. Je pense à y love you because. A minuit à midi. Le prince en otage. Wandering man. Holding on to smoke. J ai du chagrin marie. Chère Véronique. Kama sutra. Et tant d autres. Bonne journée à tous ses fans.
Nina N
Il nous transporte avec lui... Magnifique.
Simsim Ahmadi
Quand j'ai découvert cette chanson, je devais l'écouter à nouveau et à nouveau. C'est d'une beauté inégale..wow!!! Je suis accro. Quel génie de musicien, quel âme, on penserait que les dieux des temps chantent à travers des musiciens comme lui. Il EST le dieu de la musique 💜🌟🌠🎶🎵🎹🎻🎸
Martine Balenci
Michel est un musicien hors pair , poète ,de superbes mélodies , un répertoire unique indémodable , en 2023 ! Merci Michel pour toutes ces œuvres . Reviens , tu manques à la FRANCE !!!!!!
nathalie moura
Magnifique chanson j'adore 💕 💕 💕 💕 merci Mr Polnareff pour vos chansons qui nous bercent tout le long de notre vie