Szczury
Miuosh Lyrics

Te bloki rodzą szczury, wypluwają szczury na świat,
The housing estates breed rats, spitting them out into the world, as if someone made rules and shat all over them at once.

Jakby ktoś zebrał zasady i na wszystkie naraz nasrał.
As if someone made rules and shat all over them at once.

I nieważne czy prowincja, czy jebane centrum miasta
And it doesn't matter if it's the province or the damn city center,

Będziesz krakać jak wrona jeśli wśród wron dorastasz.
you'll caw like a crow if you grow up among crows.

Hałastra, ograbiona z honoru,
A mess, stripped of honor,

Trzeba się naćpać, najebać i wrócić do domu.
You have to get high, get drunk, and go back home.

A po kryjomu każdy zaciska pięści,
And secretly, everyone clenches their fists,

Bo gdyby tylko Bóg istniał pewnie przyszłoby się na nim zemścić komuś.
Because if God existed, we'd probably want to take revenge on someone through Him.

Magazyn zamiennych części systemu
A warehouse of spare parts of the system,

Bez wiary w przyszłość, bo nic nam nie wyszło po naszemu.
Without faith in the future, because nothing worked out for us the way we wanted.

Lepiej zamilknąć, przestań krzyczeć, nic nie mów.
It's better to keep silent, stop screaming, say nothing.

Dogorywaj po cichu w szeregu zbędnych genów.
Die quietly in the ranks of unnecessary genes.

Znów budząc się w więzieniu bez krat,
Again waking up in a prison without bars,

Po raz wtóry ogarnia nas bezwład jakby brakowało tlenu.
We are once again overcome with helplessness, as if we're lacking air.

Ciągle chcemy zmieniać ten świat, choć nie da się bez strat,
We still want to change the world, even though it's impossible without losses,

A na spokój jakby nie w smak jest jemu.
And peace seems not to suit him.

Też czułem się nikim nieraz
I also felt like nobody sometimes

Wyciągając na przystanku dłoń do kibla po trochę dłuższego peta
Sticking my hand into the toilet at the bus stop for a slightly longer cigarette butt

Po szkole z ekipą idąc na hamburgera
After school, going with the gang for a hamburger,

Kłamiąc, że nie jestem głodny, mając w drobnych może ze dwa zeta
Lying that I'm not hungry, having maybe two zlotys in change

Dziś czuję się dziwnie, gdy na PKS-ach
Today I feel weird when I'm on the bus

Obcinają mnie moje cienie, gdy opierdalam kebab
My shadows cut me off when I'm chowing down on a kebab

A im ślina pali język, honor nie pozwala żebrać
While drool is burning their tongues, their honor won't let them beg

Nie wiedzą, że ja wiem jak to jest nie mieć szczęścia
They don't know that I know what it's like not to be lucky

Gdy dobry czuje zawiść, przede wszystkim czuje wstyd
When someone good feels envy, above all they feel shame

Że zdolny jest do takich małych uczuć, gorzej, gdy
That they are capable of such small feelings, worse when

Rodzi się w nim nienawiść do siebie,
Hatred for oneself is born within them,

A potem wylewa w agresji, nagle człowiek w lustrze to nie ty
Then you pour it out in aggression, and suddenly the person in the mirror is not you

Jesteś szczurem ziomuś, to życie to kanał
You're a rat, bro, life is a canal

I czy ja je, czy ono mnie? Kto kogo pokonał?
Am I devouring it, or is it devouring me? Who defeated whom?

Na terytorium wroga przyjmujesz jego zasady gry
On the enemy's territory, you adopt their rules of the game,

I kto na tym traci najwięcej? Z zasady ty
And who loses the most from it? Rule of thumb, it's you

Na tysiące godzin kilka minut szczęścia
A few minutes of happiness among thousands of hours

Których nie przyniesiesz w rękach do domu, przywleczesz w zębach
That you won't bring home in your hands, but in your teeth

Musimy przeżyć i wierzyć w to
We have to survive and believe that

Że da się zmienić coś, stoimy w blokach, ready, steady…
You can change something, we're standing in the blocks, ready, steady...

Wszystko runie nam na głowę tak jak domek z kart
Everything will collapse on us like a house of cards,

Wciąż chcemy zmienić coś, choć ponoć nie ma na to szans
We still want to change something, even though supposedly there's no chance

Życie tak się układa jak pozwala mu fart
Life unfolds as much as fate allows it,

Tyle ile masz, tyle jesteś wart
You're worth as much as you have.