La Trenza
Mon Laferte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A todas las de barrio
Para mi
La princesa de la población
Eres hermosa
Como una perla
No debes pasar hambre
Y mientras tejo tu trenza
Imagino cuando crezcas
Verás como vas a brotar
Serás la flor más bella
Cuando te miro, mi reina
Cuando te escucho cantar
Yo sé, una estrella serás
La que más va a brillar
Tu no vas a caer
Como esta vieja
Que dejo de cantar
Por un amor
Debes ser libre
Salirte de esta mierda
No haga caso en lo que dicen
No quieren que florezca
Y mientras tejo tu trenza
Imagino cuando crezcas
Verás como vas a brotar
Serás la flor más bella
Cuando te miro, mi reina
Cuando te escucho cantar
Yo sé, una estrella serás
La que más va a brillar
Yo sé, una estrella serás
La que más va a brillar
Yo sé, una estrella serás
La que más va a brillar
In Mon Laferte's song La Trenza, the lyrics describe the singer's admiration for a young girl who she views as different from the others in her neighborhood. The singer sees this girl as a princess of the population and acknowledges her beauty, suggesting that she should not have to go hungry or suffer. As the singer weaves the young girl's hair into a braid, she imagines her blossoming into a beautiful flower and becoming a star that shines brighter than the rest.
The song is a heartfelt tribute to a young girl who has the potential for greatness despite the difficulties she may face in her present circumstances. The singer encourages the girl to break free from the negative influences around her and to follow her dreams, expressing her belief that this young girl can become a shining star and achieve great things.
Line by Line Meaning
Tu eres distinta
You are different than anyone else
A todas las de barrio
From all the girls in the neighborhood
Para mi
To me,
La princesa de la población
You are the princess of the town
Eres hermosa
You are beautiful
Como una perla
Like a pearl
No debes pasar hambre
You should not go hungry
No debes de sufrir
You should not suffer
Y mientras tejo tu trenza
And while I weave your braid
Imagino cuando crezcas
I imagine when you grow up
Verás como vas a brotar
You will see how you will flourish
Serás la flor más bella
You will be the most beautiful flower
Cuando te miro, mi reina
When I look at you, my queen
Cuando te escucho cantar
When I hear you sing
Yo sé, una estrella serás
I know you will be a star
La que más va a brillar
The one that will shine the most
Tu no vas a caer
You will not fall
Como esta vieja
Like this old woman
Que dejo de cantar
Who stopped singing
Por un amor
Because of a love
Debes ser libre
You must be free
Salirte de esta mierda
Escape from this shit
No haga caso en lo que dicen
Do not listen to what they say
No quieren que florezca
They don't want you to flourish
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Norma Monserrat Bustamante Laferte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@laaaLocoMotoraaa
Tú no, princesa, tú no
Tú eres distinta
No eres como las demás
Chicas del barrio
Así los hombres te miran
Como te miran
Así murmura envidioso
El vecindario
Tú no, princesa, tú no
Tú eres la rosa
Que fue a nacer entre cardos
Como revancha
A un arrabal despiadado
En donde el día
Se ocupa de echar por tierra
Toda esperanza
Tú no has de ver consumida
Cómo la vida
Pasó de largo
Maltratada y mal querida
Sin ver cumplida
Ni una promesa
Le dice mientras
Cepilla el pelo
De su princesa
Tú no, princesa, tú no
Tú no has nacido
Para pasar las fatigas
Que yo pasé
Sacándole el dobladillo
A un miserable
Salario que no alcanza
A fin de mes
Tú no, princesa, tú no
Por dios lo juro
Tú no andarás de rodillas
Fregando pisos
No acabarás hecha un zarrio
Como tu madre
Cansada de quitar mierda
Y de parir hijos
Tú saldrás de esta cochambre
De muertos de hambre
Ya me imagino
La cara de las vecinas
Cuando aparezcas
En limusina
A por esta vieja
Le dice mientras
Cepilla el pelo
De su princesa
Tú no, princesa, tú no
Vuelve temprano
Y la sigue un paso atrás
Hasta la calle
Planchándole con la palma
De la mano
Una arruga que el vestido
Le hace en el talle
Y, como quien ve a la virgen
Subir al cielo
La ve alejarse
Camino a su primer casting
Para un anuncio
En televisión
La nena vale
La nena estudia
Danza moderna
Y declamación
PRINCESA de JOAN MANUEL SERRAT
Tengo la impresión de que esta canción de Mon es un "plagio inteligente" de PRINCESA de JOAN MANUEL SERRAT, demasiada coincidencia con la letra(aunque con algunas palabras cambiadas).
@laaaLocoMotoraaa
Tú no, princesa, tú no
Tú eres distinta
No eres como las demás
Chicas del barrio
Así los hombres te miran
Como te miran
Así murmura envidioso
El vecindario
Tú no, princesa, tú no
Tú eres la rosa
Que fue a nacer entre cardos
Como revancha
A un arrabal despiadado
En donde el día
Se ocupa de echar por tierra
Toda esperanza
Tú no has de ver consumida
Cómo la vida
Pasó de largo
Maltratada y mal querida
Sin ver cumplida
Ni una promesa
Le dice mientras
Cepilla el pelo
De su princesa
Tú no, princesa, tú no
Tú no has nacido
Para pasar las fatigas
Que yo pasé
Sacándole el dobladillo
A un miserable
Salario que no alcanza
A fin de mes
Tú no, princesa, tú no
Por dios lo juro
Tú no andarás de rodillas
Fregando pisos
No acabarás hecha un zarrio
Como tu madre
Cansada de quitar mierda
Y de parir hijos
Tú saldrás de esta cochambre
De muertos de hambre
Ya me imagino
La cara de las vecinas
Cuando aparezcas
En limusina
A por esta vieja
Le dice mientras
Cepilla el pelo
De su princesa
Tú no, princesa, tú no
Vuelve temprano
Y la sigue un paso atrás
Hasta la calle
Planchándole con la palma
De la mano
Una arruga que el vestido
Le hace en el talle
Y, como quien ve a la virgen
Subir al cielo
La ve alejarse
Camino a su primer casting
Para un anuncio
En televisión
La nena vale
La nena estudia
Danza moderna
Y declamación
PRINCESA de JOAN MANUEL SERRAT
Tengo la impresión de que esta canción de Mon es un "plagio inteligente" de PRINCESA de JOAN MANUEL SERRAT, demasiada coincidencia con la letra(aunque con algunas palabras cambiadas).
@miryamarellano4122
Esta canción habla de una abuela y su nieta, pero cuando la escuché por primera vez pensé en mi hija, ¿que madre no desea lo mejor para sus hijos? al igual que una abuela....
@MonicaMartinez-ys7yz
Me paso lo mismo. Pense en mi hija.
@elizabethramirez5502
Cierto
@susycamarena7044
Igual yo
@nicolerosario8194
Mi mamá cuando me peinaba (generalmente me hacía 2 o 3 trenzas) me decía lo mismo que dice mon en la canción
@lisbethmartinez210
Yo se la dedique a mi hermanita 🥺
@Magsm666
“debes ser libre, salirte de esta mierda” palabras con las que me identifico, por cuestiones de la vida, mi infancia no a sido facil. Que bonita canción ❤️
@dian5340
Cuantos años tienes?
@claritaabrahel968
Pues para eso está hecha la.rolita, todos , cada uno ansu nivel y perspectiva se identifica 😅
@SlakingJASS
Esta canción me rompió y sentí una conexión inmediata con ella... Y no por mi abuela, de hecho, por lo contrario... Nunca he tenido a nadie en mi vida que me hablara así y ahora que tengo a mis sobrinos, no quiero que pasen por lo mismo... Por eso está canción me duele y amo que me duela, porque sé que mis sobrinos serán las estrellas que van a brillar