Little Birds
Mone Kamishiraishi Lyrics

君が初めて話しかけてくれた日
The day you spoke to me for the first time, a small flower bloomed in my heart.

胸の奥に小さな花が咲いた
A small flower bloomed deep in my heart.

遠いポプラ恥ずかしそうに覗く
The distant poplar tree peeks shyly, as we begin our love.

二人恋の始まり
This is the start of our love for each other.

はしゃぎあって
We play and have fun together.

笑い転げて
We laugh and roll around.

くすぐったくて
We tickle each other and make silly faces.

愛おしくなって
We become more and more fond of each other.

たまに怒って拗ねてみた
Sometimes we get mad and pout.

君の曇り顔と
Even when you're cloudy and gloomy.

夏のひぐらし
In the sound of cicadas in the summer.

このまま時よ止まれ
I wish time could stop right now.

通り雨に二人雨宿りして
We take shelter from the passing rain together.

君の肩は半分まだ濡れたままで
Your shoulder is still half-wet from the rain.

はにかむ私ぎゅっと手握り言った
I shyly squeeze your hand and tell you I want to be with you forever.

ずっと一緒にいたいね
I want to be with you forever.

ふざけあって
We tease and joke around with each other.

本気で泣いて
Sometimes we cry for real.

愛をぶつけて
We clash together with our love.

痛みも知った
We also experience pain.

それでも君は私を一番
But you still love me the most.

笑顔にできる魔法知ってる
You know the magic that can make me smile.

今吹く風も笑った
Even the wind blowing now is laughing with us.

世界が今日も
Today, the world is still

こんなに美しく見えるのは何故
So beautiful, I wonder why that is.

落ち込んでばかりだった
I was always feeling down before,

昨日さようなら
But I said goodbye to yesterday.

青空
Under the blue sky.

夏の向日葵
Amidst the sunflowers of summer.

(La la la la la la la)
(La la la la la la la)

このまま時よ止まれ
I wish time could stop right now.