Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Freiheit
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und dementsprechend kann man schlecht darüber singn
Dieses Gefühl von Freiheit
Wie soll der Funke überspringn
Wenn ich nicht weiß und du nicht weißt
Was Freiheit heißt
Nür fürs fressen, kiffen, fernsehn?
Wovon haben wir gelebt?
Wirklich nur von Wasser, Nahrung, Wärme?
Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt "Gib mir Raum"
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Mendchheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich glaube Freiheit bleibt weiterhin unbekannt
Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt "Gib mir Raum"
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Mendchheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich hoffe Freiheit bleibt nicht weiterhin unbekannt
Keine Macht im Universum
Ist größer als die Liebe
Ich schreib tausend mal den Vers um
Es bliebe immer schlecht beschrieben
Ist Freiheit nicht...? schlechthin
Und sie baden gerade ihre Ohren darin
Musik ist für die Seele
Wie Wasser für den Körper
Und wir glauben dass nur wahre Freiheit
Echtes Leben fördert
Wenn wir uns unsere blutigen Hände reichen
Dann können wir sicherlich alles erreichen
Freiheit steht für Gleiche und Vergleiche
Des ...?
Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt "Gib mir Raum"
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Mendchheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich glaube Freiheit bleibt weiterhin unbekannt
Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt "Gib mir Raum"
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Mendchheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich hoffe Freiheit bleibt nicht weiterhin unbekannt.
The lyrics of Monika Martin's song Freiheit touch upon the complex and intangible concept of freedom. The first few lines acknowledge the difficulty of describing this feeling and the challenge of conveying it through music. The lyrics then dive deeper into the idea of what freedom truly means, questioning whether it is just about basic needs like food and shelter, or if it encompasses something more profound. The song emphasizes that freedom is about love, giving space to others, loyalty, consideration, and compassion - all things that are essential to being a good human being.
The final lines of the song express hope that freedom will not remain an unknown concept. The lyrics speak to the idea that freedom is something that can only be fully realized when people come together and work towards it, putting aside their differences and joining hands. The song stresses the importance of music in this regard, as a tool that can bring people together and give them the strength to pursue freedom and true human fulfillment.
Overall, Monika Martin's Freiheit is a powerful and poignant song that speaks to the human longing for freedom and the importance of striving for it.
Line by Line Meaning
Man kann es nicht beschreiben
You cannot describe it
Und dementsprechend kann man schlecht darüber singn
And accordingly, it's difficult to sing about it
Dieses Gefühl von Freiheit
This feeling of freedom
Wie soll der Funke überspringn
How can the spark jump across
Wenn ich nicht weiß und du nicht weißt
If I don't know and you don't know
Was Freiheit heißt
What freedom means
Wofür habn wir dann gelebt?
What have we lived for?
Nür fürs fressen, kiffen, fernsehn?
Just for eating, smoking, watching TV?
Wovon haben wir gelebt?
What have we lived on?
Wirklich nur von Wasser, Nahrung, Wärme?
Just from water, food, warmth?
Freiheit heißt Liebe
Freedom means love
Freiheit heißt "Gib mir Raum"
Freedom means "Give me space"
Freiheit heißt Treue
Freedom means loyalty
Freiheit ist ein Mendchheitstraum
Freedom is a human dream
Freiheit heißt Rücksicht
Freedom means consideration
Freiheit heißt Toleranz
Freedom means tolerance
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Freedom means "Help me"
Ich glaube Freiheit bleibt weiterhin unbekannt
I believe freedom will remain unknown
Keine Macht im Universum
No power in the universe
Ist größer als die Liebe
Is greater than love
Ich schreib tausend mal den Vers um
I write the verse a thousand times
Es bliebe immer schlecht beschrieben
It always remains poorly described
Ist Freiheit nicht...? schlechthin
Isn't freedom...? the ultimate
Und sie baden gerade ihre Ohren darin
And they are just soaking their ears in it
Musik ist für die Seele
Music is for the soul
Wie Wasser für den Körper
Like water is for the body
Und wir glauben dass nur wahre Freiheit
And we believe that only true freedom
Echtes Leben fördert
Promotes real life
Wenn wir uns unsere blutigen Hände reichen
If we reach out our bloodied hands
Dann können wir sicherlich alles erreichen
Then surely we can achieve anything
Freiheit steht für Gleiche und Vergleiche
Freedom stands for equality and comparison
Ich hoffe Freiheit bleibt nicht weiterhin unbekannt
I hope freedom does not remain unknown
Writer(s): German Traditional
Contributed by Colin V. Suggest a correction in the comments below.
Hans Dieter Dahmen
Wunderschönes Lied von unserer lieben Moni
Da wardoch
Frei und in Liebe verbunden!
dixizola
...auch von mir alle Sterne! Wunderschön!!!!!
teopfu
Von mir auch alle Sterne. Wieder ganz toll.Gruß Uschi
Ellen R.
Es ist toll
hobbitsterne
*****Ich wünsche Dir einen schönen ersten Advent wünscht Dir Ellen