Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Liebe
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hör mir einfach zu,
Lieder, die das herz berühr´n
sind so wie ich und Du.
Sing mir das Lied der Treue,
komm, laß mich Dein Echo sein,
bis alle Sterne sinken,
Liebe heisst mein Lied,
hör mir einfach zu,
Lieder, die das herz berühr´n
sind so wie ich und Du.
Liebe heisst mein Lied,
sing es nur mit mir,
alle Sehsucht dieser Welt
ich schenk´ sie Dir dafür.
Führ´ mich in einen Garten,
dort, wo uns die Rosen blüh´n,
sing mir das Lied der Hoffnung,
wenn ich traurig bin.
Liebe heisst mein Lied,
hör mir einfach zu,
Lieder, die das herz berühr´n
sind so wie ich und Du.
Liebe heisst mein Lied,
das ganz leise klingt,
und den Hauch von Ewigkeit
in unser Leben bringt.
Liebe, so heisst mein Lied.
The title of the song, "Liebe heisst mein Lied" translates to "Love is my song" and it's about the power of love that connects two people together. In the first verse, the singer asks the listener to listen to her song of love, which touches the heart as much as the love between two people. The second verse speaks about the loyalty and faithfulness in love, and the need for the partner to be there until the end of time.
In the chorus, the singer reinforces that love is her song and invites the listener to sing it together, as the longing for love is shared by all. She then suggests for them to go to a garden where roses bloom, a symbol of love and passion, to sing a song of hope that would help her overcome her sadness.
The final verse speaks about the subtle nature of love, and how it brings an eternal quality to life. The singer concludes by emphasizing that this is her song of love, that sounds soft and gentle, yet carries the breath of eternity in it.
Line by Line Meaning
Liebe heisst mein Lied, hör mir einfach zu, Lieder, die das herz berühr´n sind so wie ich und Du.
Love is what this song is about, listen to me with an open heart. Songs that touch the heart are just like you and me.
Sing mir das Lied der Treue, komm, laß mich Dein Echo sein, bis alle Sterne sinken, laß mich nicht allein.
Sing to me about loyalty, let me be your echo until our time on this earth is done, don't leave me alone.
Liebe heisst mein Lied, sing es nur mit mir, alle Sehsucht dieser Welt ich schenk´ sie Dir dafür.
Love is this song I sing, sing it with me, I'll give you all the yearning in this world for it.
Führ´ mich in einen Garten, dort, wo uns die Rosen blüh´n, sing mir das Lied der Hoffnung, wenn ich traurig bin.
Lead me to a garden where roses bloom, sing to me the song of hope when I'm sad.
Liebe heisst mein Lied, das ganz leise klingt, und den Hauch von Ewigkeit in unser Leben bringt.
Love is this song of mine, that sounds subtly, and brings the breath of eternity into our lives.
Liebe, so heisst mein Lied.
Love, that's what my song is called.
Contributed by Jack H. Suggest a correction in the comments below.
daniel obersberger
Sehr schönes Lied tolle Stimme Super Sängerin ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰
Alirio Ruediger
Immer noch in der Pandemie von COVID-19, nichts besseres als so ein Liebeslied mit Monika Martin für die Herzen erwärmen und die Seele beruhigen. Vielen Dank!!
Herbert Wagner
Wieder ein wunderbares Lied von Monika Martin. Durch das Video ist es doppelt beeindruckend. So kann nur Sie die Herzen erwärmen
Gertraud Gillner
Das Musik-Video gefällt uns ausserordentlich sehr...sehr gut! Monika's gefühlvolle,fantastische Stimme interpretiert diesen wunderbaren,besonderen Text hervorragend, begleitend von wunderbaren Musikklängen, sowie tollen Chorstimmen. Herzlichst Danke ! Allen die am guten Gelingen beteiligt waren...
Renate Junge
Traumhaft dieses Video, diese berührende Stimme, dieser passende Lovesong in der jetzigen Zeiten ... Danke Monika Martin + Team.
Maria Friedl
Monika Martin ist einfach toll , sie verzaubert einfach mit ihrer wunderschönen Stimme ❤ ! Danke für dieses wunderschöne Video ❤👍👍
Jörg Weitz
Was für eine wunderschöne und gefühlvolle Stimme! Augen zu und in Gedanken versinken!👍👍👏 Wie auch der Song!
Alexander Boche
Eine Stimme engelsgleich wie eine Nachtigall, Schmetterlinge im Bauch inklusive, Chapeau!
Ingrid Gronau
Wunderschönes Lied mal wieder Monika hat so eine traumhafte Stimme bei ihr hört sich alles super an ich bin ein grosser Fan von ihr mach bitte weiter so liebe Monika Martin du bist für mich die beste Sängerin überhaupt
Bruni S
Ein wunderschönes Lied das zu Herzen geht !!