מה שהיה היה
Moshiko Mor Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

הלוואי שיכולתי לחבק אותך
להריח עוד פעם את הבושם שקנית לי
אבל עלייך מהחיבוקים שלי
בעבודה אני לא מתפקדת
מקבלת על הראש בגלל שהוא חושב כל היום עלייך
אני מתגעגעת אולי 200 פעם ביום
נכנסת לתמונות שלי איתך ומעלה לי עוד אחת לדמיון
בוא נחזיר את הגלגל
סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה
הכל זה לטובה

נמאס לי לשחק את המשחק שלך
כל פעם נופלת בקטנות ומפסידה אותך, תראה אותנו לא נשאר יותר מידי




תפסתי לי מונית בסוף הערב
ביקשתי שיקח אותי רחוק מכל הבלאגן שלנו

Overall Meaning

The lyrics to Moshiko Mor's song "מה שהיה היה" (What Was, Was) convey a sense of longing and nostalgia for a past love. The opening lines express a desire to embrace and smell the perfume that was bought for the singer. However, the singer feels restrained by their own hugs, as they are unable to express their love while at work. It seems that the singer's thoughts constantly revolve around the person they miss and they yearn for them throughout the day.


The chorus suggests a willingness to turn back time, with a request to return to a place where things were better. The singer's birthday is approaching, and they feel a sense of darkness in their life. They plea for the person to come back and continue from where they left off, letting go of everything that has happened. The repetition of the phrase "מה שהיה היה" (what was, was) implies an acceptance of the past and a belief that everything happens for the best.


In the second verse, the singer expresses frustration with playing the other person's game. They constantly feel small and lose the person they love each time. The line about hailing a cab at the end of the night suggests a desire to escape from the chaos and mess left behind by their relationship. Overall, the song showcases the singer's longing for a lost love and their willingness to let go of the past in hopes of a brighter future.


Line by Line Meaning

הלוואי שיכולתי לחבק אותך
I wish I could hug you


להריח עוד פעם את הבושם שקנית לי
To smell once again the perfume you bought me


אבל עלייך מהחיבוקים שלי
But from my hugs on you


בעבודה אני לא מתפקדת
At work I'm not performing well


מקבלת על הראש בגלל שהוא חושב כל היום עלייך
Getting scolded because he's thinking about you all day


אני מתגעגעת אולי 200 פעם ביום
I miss you maybe 200 times a day


נכנסת לתמונות שלי איתך ומעלה לי עוד אחת לדמיון
You enter my pictures with you and add another one to my imagination


בוא נחזיר את הגלגל
Let's turn back the wheel


סיבוב אחד לאחור
One spin backward


יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
I have a birthday in two days and everything is black


תחזור אליי נמשיך מפה
Come back to me, let's continue from here


נזרוק את כל מה שהיה
We'll throw away everything that was


איך אומרים מה שהיה היה
How do they say 'what's done is done'


הכל זה לטובה
It's all for the best


נמאס לי לשחק את המשחק שלך
I'm tired of playing your game


כל פעם נופלת בקטנות ומפסידה אותך, תראה אותנו לא נשאר יותר מידי
Every time I fall for your tricks and lose you, look at us not being left with too much


תפסתי לי מונית בסוף הערב
I caught a taxi at the end of the evening


ביקשתי שיקח אותי רחוק מכל הבלאגן שלנו
I asked him to take me away from all our mess




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tzlil Kalifi, Mor Ben Yair, Yakir Minhas

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Bohboth Chirel

ואוו איזה קול מושלם יש לך ואיזה שירים יפים אתה שר 💝💜🥰😍

אורי אוחנה

זמר אלוףףף כל מילה נכונה✌

אגם ספיר

אמאלהההה איזה זמר תותח אין כמוך בעולם❤🔥💥💥💥

K L.

עוד שיר נהדר ממך! אתה ממש נפלא! ⁦❤️⁩⁦🇮🇱⁩⁦🏵️🌺

$tv

שתצליח אחינו היקר אתה!

Mister Game🥶

שיר מדהים🖤❤️❤️

אייל גולן המלך

אחי אתה ענקקק איזה קול מטורף🔥🔥🔥

שמעון פנחס

בוקר טוב קח שיר יקיר פנחס

Moshe cohen souiri Cohen

זמר ברמה אחרת זה מושיקו מור❤️תותח

עילאי פיניש

זמר ענק כל שיר גדול יותר מהשני❤

More Comments

More Versions