Who is Mr. P Chill?

Some would call him a Sacramento hip hop legend… Read Full Bio ↴Who is Mr. P Chill?

Some would call him a Sacramento hip hop legend. Others would call him a revolutionary. Some would call him an emcee on a mission. And yet others would call him the essence of hip hop itself. All of those descriptions are true. This Sacramento hip hop vet lays his entire lifetime of experiences on every track, every drop of blood and sweat and every tear shed is a part of what makes his music so real. P Chill is not some emcee hiding behind a partition of lies, but rather a person as real as you. Chill writes of the hardships of the working poor, the pain of heartbreak, the anger of the youth and tries to find solutions to a world gone wrong.

P Chill released his first recordings in 1992 while a part of a group. Over the next 20 years Chill has continued to grow not only as an emcee, but as a natural born leader. Chill’s philosophy is that he has been given an incredible opportunity to reach the masses with his voice, so he must use his voice for something constructive, not just talk about senseless, random, materialistic things. Having spent the past 8 years performing up and down the west coast of the United States, selling countless copies of his 6 albums hand to hand as well as over the internet, Chill has decided that the time has come to expand even further. The message of peace and equality that P Chill spreads is universal and needs to be heard. Chill had spent much of 2011 on the road promoting his two releases that year; ONCE AGAIN and ALL SERIOUSNESS ASIDE all over the United States and has already gotten 2012 off to a good start on the road as well.

There is a wind of change blowing in hip hop and P Chill will have that wind at his back as he moves forward into 2012!

Forty
Mr. P Chill Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (yeah), yeah, please carry me, baby
'Cause baby it's you, and baby it's me, baby nice to meet you, yeah
We share our place, screw in the zone (uh-uh)

Me gustan los momentos contigo, acariciarte y sacarte brillo
Aprovechar contigo to' los momentos que antes nunca había podido
Si no estás aquí yo estoy frío, la pena hace grande el vacío

Pero he aprendido, ni de ti me fío, por arriesgarme he acabao' jodido

Te cogía del pelo y chillaba', parece que no hay vecino'
Lo hacemo' a escondida', solo tú sabes que soy tuyo
Deja el orgullo, si no somos nada, ¿entonces esos celos?
Y tanto que nos escondemo' y no entiendo por qué si luego nos comemos
Y hace mucho tiempo que nos conocemos y todo lo vivido parece de cuento

I no em fio de tu, si no em fio ni de mi mateix
Sé que em descontrolo, però jo em vull molt més
Baby, no m'enganyis amb tots els demés
Deixa'm en espera I jo et deixo després

De fons quan es mou va amb delay,
Jo sé que tu vols estar amb ell, ey
M'estima I m'encanta
No et facis la tonta I fumem junts la planta

I amor per la pasta, amor pel meu or
Amor per la vida que sempre vaig tort
El teu punt de mira que tinc mala sort
Baby, fem-ho ràpid que em pilla la mort

Tu fas bona cara, però jo et faig la cara B, eh
Jo no sóc romàntic ja fa temps que no ho sé fer
Tu ets com el meu àngel I només em queda fer
El que sento per tu, ningú ho sent per res

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (yeah), please carry me, baby
De fons quan es mou va amb delay
Jo sé que tu vols estar amb ell
Both flyin away (you love me)
Con un vuelo pero sin retorno

Nos queremos, pero no sabemos
Cómo hacerlo pa' que no duela tanto (yeah)
Muchos momentos, yo no soy perfecto
Por eso me pelea a cada rato

A veces el sí es no (yeah), y el no es sí (what)
¿Por qué tanta mierda? ¿Qué quieres de mí?
Sabes que mi mar está calmado sin ti
Tú y yo en la cama, eso sí que es vivir

Pero no, ya no
Ya ni quiero seguir jugando (uoh)
El amor se volvió contra nos (contra nos)
Con un vuelo pero sin retorno

Ahora solo me la gozo (yeah, yeah)
Con el Bandi de copiloto (brum, brum)
Corriendo, corriendo furioso
Sentado pero recordando que

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (yeah), please carry me, baby
Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (yeah), please carry me, baby

Carry me, carry me, baby

Overall Meaning

The first verse of Mr. P Chill's song 'Forty' narrates the experience of both the singer and their lover having a great time together. They are flying away, and the singer asks their lover to carry them because it's nice to be together. The second verse is in Spanish and talks about how much the singer enjoys being with their lover and how they have learned not to trust anyone else but each other. They sometimes engage in secret and passionate moments, but he cannot understand why they still have to hide, and they end up feeling a bit lonely when they are apart.

The third verse in 'Forty' has a Spanish/ Catalan mix, and it talks about the singer not trusting anyone but himself. They feel they are losing control and how their lover tries to deceive them with others. The singer feels alone, and the only thing that remains is the strong desire to be with their lover. The chorus repeats the sentiment of the first verse about both of them flying away, with the request to carry them.

Line by Line Meaning

Last night away, oh, that night away, baby
Last night we were together then separated, oh, what a night it was, baby.

Both flying away (yeah), yeah, please carry me, baby
Both of us are departing (signifying the end of a relationship), please give me comfort, baby.

'Cause baby it's you, and baby it's me, baby nice to meet you, yeah
Because you and I are involved, nice to be acquainted with you.

We share our place, screw in the zone (uh-uh)
We share our intimate space and get lost in the moment.

Me gustan los momentos contigo, acariciarte y sacarte brillo
I like moments with you, caressing you and making you shine.

Aprovechar contigo to' los momentos que antes nunca había podido
I take advantage of every moment with you that I never had before.

Si no estás aquí yo estoy frío, la pena hace grande el vacío
If you're not around, I feel cold and empty, sadness makes the void bigger.

Pero he aprendido, ni de ti me fío, por arriesgarme he acabao' jodido
I have learned that I don't trust you anymore, I took a risk and ended up doomed.

Te cogía del pelo y chillaba', parece que no hay vecino'
I grabbed your hair and yelled, it's as if there's no one else around.

Lo hacemo' a escondida', solo tú sabes que soy tuyo
We do it in secret, only you know that I'm yours.

Deja el orgullo, si no somos nada, ¿entonces esos celos?
Overcome pride, if we're not anything, then why the jealousy?

Y tanto que nos escondemo' y no entiendo por qué si luego nos comemos
We hide so much and I don't understand why if we end up being intimate anyway.

Y hace mucho tiempo que nos conocemos y todo lo vivido parece de cuento
And we've known each other for a long time, and everything that we've been through seems like a storybook tale.

I no em fio de tu, si no em fio ni de mi mateix
And I don't trust you anymore, I don't even trust myself.

Sé que em descontrolo, però jo em vull molt més
I know I'm out of control, but I want myself more.

Baby, no m'enganyis amb tots els demés
Baby, don't deceive me like you deceive everyone else.

Deixa'm en espera I jo et deixo després
Leave me hanging, and I'll leave you later.

De fons quan es mou va amb delay,
In the background, when it moves, it has a delay.

Jo sé que tu vols estar amb ell, ey
I know you want to be with him.

M'estima I m'encanta
I love and adore you.

No et facis la tonta I fumem junts la planta
Don't pretend you don't know, let's smoke together.

I amor per la pasta, amor pel meu or
Love for the money, love for my gold.

Amor per la vida que sempre vaig tort
Love for life that I always ruin.

El teu punt de mira que tinc mala sort
Your point of view (on me) brings bad luck.

Baby, fem-ho ràpid que em pilla la mort
Baby, let's do it quickly before death catches me.

Tu fas bona cara, però jo et faig la cara B, eh
You put on a good face, but I bring out your B side, eh.

Jo no sóc romàntic ja fa temps que no ho sé fer
I'm not romantic, I haven't been for a long time.

Tu ets com el meu àngel I només em queda fer
You're like my angel, and all that's left for me to do is.

El que sento per tu, ningú ho sent per res
The way I feel for you, no one else feels that way for anything else.

Nos queremos, pero no sabemos
We love each other, but we don't know.

Cómo hacerlo pa' que no duela tanto (yeah)
How to do it so that it doesn't hurt so much.

Muchos momentos, yo no soy perfecto
Many moments, I'm not perfect.

Por eso me pelea a cada rato
That's why we fight all the time.

A veces el sí es no (yeah), y el no es sí (what)
Sometimes yes means no, and no means yes.

¿Por qué tanta mierda? ¿Qué quieres de mí?
Why so much shit? What do you want from me?

Sabes que mi mar está calmado sin ti
You know that my sea is calm without you.

Tú y yo en la cama, eso sí que es vivir
You and me in bed, that's what it's like to live.

Pero no, ya no
But no, not anymore.

Ya ni quiero seguir jugando (uoh)
I don't even want to keep playing anymore.

El amor se volvió contra nos (contra nos)
Love turned against us.

Ahora solo me la gozo (yeah, yeah)
Now I just enjoy it.

Con el Bandi de copiloto (brum, brum)
With Bandi as my co-pilot (vroom, vroom).

Corriendo, corriendo furioso
Running, running furiously.

Sentado pero recordando que
Sitting, but remembering that.

Last night away, oh, that night away, baby
Last night we were together then separated, oh, what a night it was, baby.

Both flying away (yeah), please carry me, baby
Both of us are departing (signifying the end of a relationship), please give me comfort, baby.

Last night away, oh, that night away, baby
Last night we were together then separated, oh, what a night it was, baby.

Both flying away (yeah), please carry me, baby
Both of us are departing (signifying the end of a relationship), please give me comfort, baby.

Carry me, carry me, baby
Please carry me, baby.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Didac Serra Franzi, Ferran Vialta Aguilar, Sergi Madriles Ferrer, Alex Sanchez Gomariz

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS