Sous ses airs de gendre idéal un peu benêt, Mr Roux pourrait être un de ces… Read Full Bio ↴Sous ses airs de gendre idéal un peu benêt, Mr Roux pourrait être un de ces nouveaux artistes de la nouvelle scène de la nouvelle chanson française. Mais il y a chez lui un sourire en coin et une folie dans le regard qui transpirent sous les mélodies légères et en font un chanteur à part. Avec la jubilation d'un gamin mal élevé à qui on aurait mis un micro dans les mains, Mr Roux dézingue tout ce qui passe, ne respecte rien et rit de tout, à commencer de lui, mais aussi des autres, les petits rastas, les vieux cons, le bon Dieu et la vie qui est une farceuse...

ah si j'etais grand et beau
Mr Roux Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ah, si j'étais un mec sérieux
J'aurais une femme et des enfants
Un pavillon en banlieue
Un prét sur le dos pendant 20 ans

Tous les matins dans le métro
Avec mon costard de blaireau
J'irais bosser comme tous ces cons

Je serais cadre dans la manutention

Mais je suis un peu déjanté
Et puis j'ai pas envie de bosser
Moi, je fais de la guitare
Je voudrais être une star

Célibataire endurci
On envie mon indépendance
Moi, je me la joue artiste maudit
Ça me donne un genre, de la prestance

Ah, si j'étais un mec baraque
Je défendrais la veuve, l'orphelin
Je distribuerais les coups, les claques
Comme on distribue des bons points

Ah, si j'étais une marmule
Il y aurait du sang sur les murs
Le premier qui me mate de travers
Je lui mets la tête à l'envers

Mais je suis un gringalet
Alors je suis pour la paix
J'essaie toujours de discuter
De ne jamais m'énerver

Mais je suis un maigrichon
Mon seul sport, c'est la course à pied
Pour éviter tous ces cons
Qui en veulent à mon porte-monnaie

Ah, si j'étais un dieu au lit
Je tromperais ma femme plus souvent
Avec des filles et des jolies
Qu'auraient à peine 18 ans

Ah, si j'étais un étalon
Je ferais des partouzes dans mon salon
J'inviterais toutes mes amies
Et je pourrais tenir toute la nuit

Mais, je suis un mauvais coup
Un coup trop rapide ou trop mou
Les filles rient jusque dans mon lit
Au bout de deux fois, elles s'enfuient

J'ai le sex-appeal d'une serpillière
Je suis obligé de faire boire pour plaire
C'est peut-être un peu dégueulasse
Mais vous feriez quoi à ma place

Ah, si j'étais grand et beau
Et si j'étais un gros costaud
Ah, si j'avais une jolie peau
Et si on m'appelait Rocco

Ah, si j'étais un peu de tout ça
Je te jure que je serais pas là
A chanter ces chansons débiles
Juste pour impressionner les filles

Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-MONSIEUR-ROUX,AH-SI-JETAIS-GRAND-ET-BEAU,102345390.html#ixzz1047wmfJp

Overall Meaning

The song "Ah si j'étais grand et beau" by Mr Roux is about a man imagining what his life would be like if he were serious, muscular, violent, and sexually attractive. He starts off by imagining himself as a serious man with a family, a suburban home, and a 20-year mortgage. However, he confesses that he is a bit eccentric and does not want to work. Instead, he wants to be a rock star. He is proud of his independence as a single man and plays up his role as an artistic type. The man then imagines himself as a burly protector of the weak, but in reality, he is quite small and tries to avoid conflict. Similarly, he imagines himself as a master lover, but in reality, his sexual prowess is lacking.

The song seems to be a commentary on societal expectations placed on men to be serious, responsible, violent, and sexually dominant. Mr Roux's lyrics suggest that these expectations are unrealistic and create harmful stereotypes of what a man "should" be. The man in the song is uncomfortable with these expectations and chooses to embrace his eccentricity and independence instead.

Line by Line Meaning

Ah, si j'étais un mec sérieux
If I were a serious guy

J'aurais une femme et des enfants
I would have a wife and kids

Un pavillon en banlieue
A house in the suburbs

Un prét sur le dos pendant 20 ans
A mortgage on my back for 20 years

Tous les matins dans le métro
Every morning in the subway

Avec mon costard de blaireau
With my boring suit

J'irais bosser comme tous ces cons
I would go to work like all those fools

Je serais cadre dans la manutention
I would be a manager in the handling industry

Mais je suis un peu déjanté
But I am a little crazy

Et puis j'ai pas envie de bosser
And I don't want to work

Moi, je fais de la guitare
I play the guitar

Je voudrais être une star
I want to be a star

Célibataire endurci
Confirmed bachelor

On envie mon indépendance
People envy my independence

Moi, je me la joue artiste maudit
I play the role of a cursed artist

Ça me donne un genre, de la prestance
It gives me a certain style, some presence

Ah, si j'étais un mec baraque
If I were a muscular guy

Je défendrais la veuve, l'orphelin
I would defend widows and orphans

Je distribuerais les coups, les claques
I would hand out punches and slaps

Comme on distribue des bons points
Like giving good grades

Ah, si j'étais une marmule
If I were a thug

Il y aurait du sang sur les murs
There would be blood on the walls

Le premier qui me mate de travers
The first one who looks at me the wrong way

Je lui mets la tête à l'envers
I turn his head upside down

Mais je suis un gringalet
But I am a weakling

Alors je suis pour la paix
So I am for peace

J'essaie toujours de discuter
I always try to talk things out

De ne jamais m'énerver
To never get angry

Mais je suis un maigrichon
But I am a skinny guy

Mon seul sport, c'est la course à pied
My only sport is running

Pour éviter tous ces cons
To avoid all those idiots

Qui en veulent à mon porte-monnaie
Who want my money

Ah, si j'étais un dieu au lit
If I were a god in bed

Je tromperais ma femme plus souvent
I would cheat on my wife more often

Avec des filles et des jolies
With pretty girls

Qu'auraient à peine 18 ans
Who would barely be 18 years old

Ah, si j'étais un étalon
If I were a stallion

Je ferais des partouzes dans mon salon
I would have orgies in my living room

J'inviterais toutes mes amies
I would invite all my female friends

Et je pourrais tenir toute la nuit
And I could last all night

Mais, je suis un mauvais coup
But I am bad in bed

Un coup trop rapide ou trop mou
A too fast or too soft performance

Les filles rient jusque dans mon lit
Girls laugh as they get into bed with me

Au bout de deux fois, elles s'enfuient
After two times, they run away

J'ai le sex-appeal d'une serpillière
I have the sex-appeal of a mop

Je suis obligé de faire boire pour plaire
I have to get them drunk to please them

C'est peut-être un peu dégueulasse
It's maybe a little gross

Mais vous feriez quoi à ma place
But what would you do if you were in my shoes

Ah, si j'étais grand et beau
If I were tall and handsome

Et si j'étais un gros costaud
And if I were a big guy

Ah, si j'avais une jolie peau
If I had nice skin

Et si on m'appelait Rocco
And if they called me Rocco

Ah, si j'étais un peu de tout ça
If I were a bit of all that

Je te jure que je serais pas là
I swear I wouldn't be here

A chanter ces chansons débiles
Singing these stupid songs

Juste pour impressionner les filles
Just to impress the girls

Contributed by Victoria L. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

just now