Petit Rasta
Mr Roux Lyrics

T’es sympa p’tit rasta, t’es gentil, t’es mignon,
You are a nice little rasta, kind and cute,

Avec tes jolies dreads dans tes cheveux blonds
With your beautiful blonde dreadlocks,

Tes pantalons et tes chemises bariolées
Your colorful pants and shirts,

Que t’as acheté dans un festival artisanal népalais
That you bought at a Nepalese artisan festival,

P’tit rasta t’es pour la paix dans l’humanité
Little rasta, you stand for peace in humanity,

Même si t’es révolté contre la société parce que c’est vraiment pas cool la pauvreté et la guerre mon frère, faudrait l’arrêter
Even if you are revolted against society because poverty and war are not cool, my brother, we should stop it,

Mais petit rasta
But little rasta,

Et quand tu vas voir des concerts de reggae
And when you go to reggae concerts,

T’aimerai bien levé ton bras quand y’a des paroles engagées qui disent « il faut légaliser la ganja » ou bien « les douaniers sont vraiment pas sympas »
You would love to raise your arm when there are committed lyrics that say 'We need to legalize ganja' or 'Customs officers are not really nice,'

‘Sont mignons tes slogans petit rasta merci pour ta contribution au débat
Your slogans are cute, little rasta, thank you for your contribution to the debate,

Mais dis moi petit rasta… qu’est-ce que tu fais pour changer tout ça ?
But tell me, little rasta... what are you doing to change all that?

Mais petit rasta, les idées aussi belles que ses longs cheveux de rebelle,
But little rasta, your ideas are as beautiful as your long rebellious hair,

Mais petit rasta deviendra et tout aussi gland que ses parents
But little rasta will become just as lazy as his parents,

Petit rasta est un rebelle de canapé
Little rasta is a sofa rebel,

Dans lequel il passe l’essentiel de ses journées
In which he spends most of his days,

A écouter du reggae et à fumer, et à disserter sur la société,
Listening to reggae, smoking, and discussing society,

Philosophe, philosophe, petit rasta,
Philosopher, philosopher, little rasta,

Le monde peut bien crever c’est pas toi qui bougera,
The world can die, and you won't do anything about it,

La seule chose que tu fais c’est engraisser un mafioso en achetant ton mauvais marocco
The only thing you do is fatten up a mobster by buying your bad hashish,

Petit rasta t’es gentil, t’es mignon mais quand tu m’as taxé une clope
Little rasta, you are nice and cute, but when you bummed a cigarette off me,

Moi je t’ai dis non
I said no,

Alors petit rasta, t’es contrarié et m’as traité de bourgeois parce que j’étais bien sapé,
So little rasta, you got upset and called me bourgeois because I was well-dressed,

Tu sais la classe c’est pas une question de fric,
You know that class is not about money,

Regarde nos cousins, en Afrique,
Look at our cousins in Africa,

Faut pas jouer au pauvre quand on a d’la monnaie,
Don't act poor when you have money,

Simple question de décence, de respect,
It's a matter of decency, of respect,

Mais petit rasta rappelle-toi que tu es né du bon coté de la pauvreté,
But little rasta, remember that you were born on the right side of poverty,

Mais petit rasta souviens-toi d’où tu viens, on a toujours eu le ventre plein
But little rasta, remember where you come from, we have always had a full belly